Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Příliš mnoho zemí posílalo do Bruselu lidi, kterých se doma chtěli zbavit.
Danish[da]
Alt for mange lande har alt for ofte sendt folk til Bruxelles, som de ville af med derhjemme.
German[de]
Zu viele Länder haben schon viel zu häufig Leute nach Brüssel geschickt, die sie zu Hause loswerden wollten.
English[en]
Too many countries have too often sent to Brussels people they wanted to get rid of at home.
Spanish[es]
Demasiados países han enviado demasiado a menudo a Bruselas a personas de las que querían deshacerse en casa.
Estonian[et]
Liiga paljud riigid on liiga tihti saatnud Brüsselisse inimesi, kellest nad on soovinud kodumaal vabaneda.
Finnish[fi]
Liian usein valtiot lähettävät Brysseliin ne henkilöt, joista halutaan päästä kotona eroon.
French[fr]
Trop de pays ont trop souvent envoyé à Bruxelles des personnes devenues indésirables chez elles.
Hungarian[hu]
Túl sok ország, és túl sok esetben küldött olyan embereket Brüsszelbe, akiktől otthon meg akartak szabadulni.
Italian[it]
Troppo spesso troppi paesi hanno inviato a Bruxelles persone di cui si volevano liberare a casa.
Lithuanian[lt]
Per daug šalių per dažnai siuntį Briuselį žmones, kurių norėdavo atsikratyti.
Latvian[lv]
Pārāk daudz valstu pārāk bieži ir aizsūtījušas uz Briseli tos, no kuriem vēlas atbrīvoties savā zemē.
Dutch[nl]
Er zijn veel te veel landen die veel te vaak mensen naar Brussel hebben gestuurd die zij in eigen land liever kwijt dan rijk waren.
Polish[pl]
Zbyt wiele krajów zbyt często wysyła do Brukseli ludzi, których chcą się pozbyć we własnym kraju.
Portuguese[pt]
Um número demasiado elevado de países tem enviado com demasiada frequência para Bruxelas pessoas de quem se querem ver livres.
Slovak[sk]
Príliš mnoho krajín posielalo do Bruselu ľudí, ktorých sa chceli doma zbaviť.
Slovenian[sl]
Preveč držav je prepogosto v Bruselj pošiljalo ljudi, ki so se jih želeli znebiti doma.
Swedish[sv]
Alltför många länder har alltför ofta sänt personer till Bryssel som de vill bli av med där hemma.