Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في آخر مرة تفحصت الآمر بيدق الشطرنج يستطيع ان يقتل الملك
Bulgarian[bg]
Доколкото ми е известно, пешката може да матира царя.
Bosnian[bs]
Posljednji put kad sam provjerio, pijun je još uvijek mogao srediti kralja.
Czech[cs]
Posledně když jsem se díval, mohl pěšák stále krále vyřadit.
Greek[el]
Απ'όσο ξέρω ένα πιόνι μπορεί να φάει έναν βασιλιά.
English[en]
Last time I checked, a pawn can still take a King.
Spanish[es]
La última vez que lo comprobé, un peón todavía puede tomar al Rey.
Finnish[fi]
Pelatessani viimeksi sotilas pystyi syömään kuninkaan.
French[fr]
Que je sache, le pion peut avaler le roi.
Croatian[hr]
Posljednji put kad sam provjerio, pijun je još uvijek mogao srediti kralja.
Hungarian[hu]
Én úgy tudtam, egy paraszt le tudja győzni a királyt.
Italian[it]
L'ultima volta che ho giocato a scacchi, un pedone poteva ancora prendere un re.
Dutch[nl]
De laatste keer dat ik gespeeld heb, kon een pion de koning nog verslaan.
Polish[pl]
Kiedy sprawdzałem ostatnio, pionek wciąż może zaszachować króla.
Portuguese[pt]
Da última vez que soube, um peão pode derrotar um rei.
Romanian[ro]
Ultima dată când am verificat, un pion putea doborî regele.
Russian[ru]
На сколько мне известно, пешка все-таки может поставить мат Королю.
Slovenian[sl]
Kolikor vem, lahko kmet vzame kralja.