Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Уажәшьҭа урҭ ахықәкқәа рынагӡаразы ари амзазы иҟауҵар улшо шьаҿак-шьаҿак анҵа.
Abé[aba]
Pëlɛ, ghɛghɛ bu ntɛnɩ fë élɛ vɛ ntɛnɩ ghë alɛ bu gbeenelë fë élɛnë esë lɛ.
Abui[abz]
Tujuan dokopang ba eyala, nal nuku ba uwa opi e mipaneng kang ba tujuan hedi mihayei e bileng.
Acoli[ach]
Co piny gin acel ma itwero timone i dwe-ni me cobo yub acel acel.
Adangme[ada]
Jehanɛ ɔ, moo ngma nɔ́ kake nɛ o ma nyɛ maa pee ngɛ nyɔhiɔ nɛ ɔ mi konɛ o nyɛ nɛ o su oti ɔmɛ eko tsuaa eko he.
Afrikaans[af]
Skryf nou een stap neer wat jy hierdie maand kan doen om elke doelwit te bereik.
Alur[alz]
Kekiew lembe acel m’icopo caku nitimo i dwi maeni, pi nitundo i lembakecaman.
Arabic[ar]
ثم اكتب لكل هدف خطوة ستقوم بها هذا الشهر لتحقِّقه.
Mapudungun[arn]
Wirintukunge chem dungu tami femal tüfachi küyen tami diturpuafiel kiduke dungu.
Aymara[ay]
Ukanak phoqañatakejj kunsa aka phajjsejj lurasma ukanak qellqtʼasim.
Azerbaijani[az]
Bu məqsədlərə çatmaq üçün bu ay hansı addımı atmaq istədiyini aşağıda yaz.
Bashkir[ba]
Ошо айҙа һәр маҡсатыңа ирешергә ярҙам иткән бер аҙымды яҙып ҡуй.
Basaa[bas]
Inyu hiki jam mu, tila liboñ jada u nla yap i sôñ ini, li li ga hôla we i boñ jam li.
Batak Toba[bbc]
Tu ganup tujuan i, surat ma na laho ulahononmuna di bulan on laho mandapot i.
Baoulé[bci]
Siɛn’n, klɛ like nsan ng’ɔ fata kɛ a yo be anglo nga nun naan w’a yo ye’n.
Central Bikol[bcl]
Sa kada gusto mong magibo, isurat an sarong paagi na gigibuhon mo sa bulan na ini para magibo iyan.
Bemba[bem]
Nomba lemba ifyo ukacita uno mweshi ifikakwafwa ukufikilisha ifyo upangile ukucita.
Bulgarian[bg]
Запиши по едно нещо, което можеш да правиш този месец, за да ги постигнеш.
Biak[bhw]
Faro sasewar oser-oser insanja ani, fas nyan oser bisa wun ro paik ine fa wafrurna.
Bislama[bi]
Mo yu raetemdaon faswan samting we yu save mekem long manis ya, blong kasem ol mak ya wanwan.
Bini[bin]
Nia gbọẹn yotọ emwi ọkpa ne u gha ru vbe uki na, ne u ya sẹtin khu avbe evbakọnrẹn na.
Bangla[bn]
তোমার প্রতিটা লক্ষ্যে পৌঁছানোর জন্য এই মাসে তুমি যে-পদক্ষেপটা নিতে পার, সেটা লেখো।
Batak Karo[btx]
Kerna tujun ndai, tulisken langkah-langkah si banci nampati kam mulai bulan enda guna ndatkenca.
Bulu (Cameroon)[bum]
Asu nsôñan ôse, tili’i e si valé mam ô ne taté na wo bo asu na ô jalé nsôñan ôte e ngone nyi.
Belize Kriol English[bzj]
Now rait dong wan step weh yu ku tek dis mont fi help yu fi werk tuwaadz eech goal.
Catalan[ca]
Ara escriu què pots començar a fer aquest mes per tal de complir-los.
Garifuna[cab]
Bürüba aban katei le gayaraabei bagumeserun adügei lidan hati le lun gayara lan bibihini.
Kaqchikel[cak]
Tatzʼibʼaj bʼaʼ chi rij ri ütz nabʼän re ikʼ reʼ richin nawïl apo jun chi ke ri a-metas.
Chopi[cce]
Konkuwa bhala timhaka ati u lavako ku ti maha mtxima wuwa ti to u kota ku hokelela yimweyo ngu yimweyo.
Cebuano[ceb]
Dayon isulat kon unsay imong himoon karong bulana aron makab-ot ang matag tumong.
Chuukese[chk]
Iwe iei makkeetiw eú mettóch kopwe achocho ngeni fán ei maram pwe kopwe tikeri eú me eú.
Chokwe[cjk]
Haliapwila soneka chuma chimuwika chize muhasa kulinga ha kakweji yono hanga umanunune chuma ni chuma chize unakalitesa.
Hakha Chin[cnh]
Hmuitinh pakhat cio phanh awkah tu thla chungah na tuah khawhmi a kong pakhat kha ṭial.
Seselwa Creole French[crs]
Aprezan ekri kwa ki ou pou fer sa mwan pour akonpli sak sa bann lobzektif.
Czech[cs]
Ke každému z nich si napiš jeden krok, který můžeš udělat tenhle měsíc a který ti pomůže cíle dosáhnout.
Chol[ctu]
Tsʼijbun chuqui miʼ mejlel a mel ili uw chaʼan maʼ tsʼʌctesan.
Chuvash[cv]
Ҫак уйӑхра ҫав кашни тӗллеве пурнӑҫа кӗртес тесе хӑв мӗнле утӑм тума пултарнине ҫырса хур.
Welsh[cy]
Nawr, ar gyfer pob nod, ysgrifenna un cam y gelli di ei gymryd y mis hwn er mwyn ei gyrraedd.
Danish[da]
Skriv så hvad du kan gøre i denne måned for at nå hvert mål.
Dehu[dhv]
E ca mekun nyine tro eö a eatrën, fejane jë la nyine kuca matre troa eatrën la treu celë.
East Damar[dmr]
Xoamâi re ǀguiǀguibese tae-ets mâ ǁkhâb hoaba nî dīsa îts sa mîǁguiga sīǃnâ ǁkhā.
Dan[dnj]
Pë ˈü -dho -a kë ˈˈsu yö- ˈgü kö ˈü -mɔɔn -an kë -sü -bha, -bhö -a -bɛn zë ˈshia- yö.
Jula[dyu]
Sisan, i bena min kɛ kalo nin na walisa k’o laɲinita kelen kelen bɛɛ dafa, o sɛbɛ.
Ewe[ee]
Azɔ ŋlɔ nu si nàte ŋu awɔ le ɣleti sia me be nàɖo wo dometɔ ɖe sia ɖe gbɔ la ɖi.
Greek[el]
Γράψε για κάθε στόχο ένα βήμα που μπορείς να κάνεις αυτόν τον μήνα για να τον πετύχεις.
English[en]
Now write down one step you can take this month toward meeting each goal.
Spanish[es]
Anota algo que puedas hacer este mes para alcanzar cada objetivo.
Estonian[et]
Nüüd pane kirja, mida sa võiksid juba sellel kuul teha, et nendele eesmärkidele lähemale jõuda.
Basque[eu]
Idatzi hilabete honetan eman dezakezun urratsen bat helburu bakoitza lortzeko.
Persian[fa]
حال، بنویس که برای دستیابی به هر هدف چه قدمی میتوانی در این ماه برداری.
Finnish[fi]
Kirjoita muistiin yksi asia, mitä voisit tehdä kunkin tavoitteen hyväksi jo tässä kuussa.
Fijian[fj]
Vola e ra na ka o rawa ni cakava ena vula qo mo rawata kina na nomu isausau.
Faroese[fo]
Fyri hvørt mál kanst tú skriva, hvat tú kanst gera henda mánaðin fyri at røkka tí.
Fon[fon]
Dìn ɔ, wlǎn nǔ e a sixu wà sun elɔ mɛ bo na dó sixu kpé nǔ lɛ ɖokpo ɖokpo wu é ɖokpo dó wema ɖé jí.
French[fr]
Pour chaque objectif, écris une mesure que tu pourrais prendre ce mois- ci pour l’atteindre.
Irish[ga]
Anois, scríobh síos rud amháin atá tú in ann a dhéanamh an mhí seo, in aghaidh gach sprioc, chun iad a bhaint amach.
Ga[gaa]
Ŋmaa nɔ kome ni obaafee nyɔɔŋ nɛɛ kɛshɛ otii nɛɛ ateŋ eko fɛɛ eko he.
Gilbertese[gil]
Korea ngkai te mwaneka teuana ae ko kona ni karaoia n te namwakaina aei ibukin rokom n tiam akanne.
Galician[gl]
Escribe para cada obxectivo un dos pasos que podes dar durante este mes para cumprilo.
Goan Konkani[gom]
He dhei melloun gheunk hea mhoineant tum kitem kortolem tem boroi.
Gujarati[gu]
એમાંનો દરેક ધ્યેય હાંસલ કરવા આ મહિને તમે કયું એક પગલું ભરશો, એ લખો.
Wayuu[guc]
Jülüja paaʼin tü paaʼinrajatkat soʼu kashikat tüü süpüla püsaʼwatüin tia.
Gun[guw]
Na yanwle dopodopo, kàn afọdide he a sọgan ze to osun ehe mẹ nado jẹ e kọ̀n.
Ngäbere[gym]
Mä raba dre nuainne sö nebätä kukwe ye nuainkäre ye tike nete.
Hausa[ha]
Yanzu ka rubuta mataki guda da za ka ɗauka a wannan watan don ka cim ma waɗannan maƙasudan.
Hebrew[he]
כעת רשום צעד אחד שתוכל לנקוט בחודש הזה כדי להשיג לבסוף כל אחת מהן.
Hindi[hi]
अब नीचे लिखिए कि आप इस महीने अपने हर लक्ष्य को पाने के लिए क्या कदम उठाएँगे।
Hiligaynon[hil]
Isulat kon ano ang himuon mo subong nga bulan para malab-ot mo ang tagsa ka tulumuron.
Hiri Motu[ho]
Bena inai hua dekenai oi karaia diba palanina ta be henunai oi torea, unai amo emu tahua gaudia toi oi hagugurua.
Haitian[ht]
Kounye a, ekri yon bagay ou panse fè mwa sa a pou w ka atenn chak objektif ou yo.
Hungarian[hu]
Írd le, hogy mit fogsz tenni ebben a hónapban, hogy megvalósítsd őket.
Armenian[hy]
Այժմ նշիր մեկական քայլ, որ կարող ես անել այս ամիս, որպեսզի հասնես այդ նպատակներից յուրաքանչյուրին։
Western Armenian[hyw]
Այդ նպատակակէտերուն հասնելու համար, հոս գրէ քայլ մը՝ որ այս ամիս կրնաս առնել։
Herero[hz]
Tjanga omukambo mbu mo yenene okutoora omueze mbwi kutja u yenenise ondando aihe.
Iban[iba]
Diatu, tuliska chara nuan ulih nyapai tiap iti juluk ati nya ba bulan tu.
Ibanag[ibg]
Tapus, mangitura ka tu kuammu taw nga vulan tapenu matuppal i kada planom.
Indonesian[id]
Untuk setiap tujuan tadi, tulis satu hal yang bisa kamu lakukan pada bulan ini untuk mencapainya.
Igbo[ig]
Dezie otu ihe ị ga-eme n’ọnwa a ka i nwee ike ime nke ọ bụla n’ihe atọ ahụ.
Iloko[ilo]
Iti kada plano, isuratmo ti mabalinmo nga aramiden ita a bulan tapno maaramidmo dayta.
Isoko[iso]
Obọnana, kere oware jọ nọ who ti ru evaọ amara nana re whọ sai le utee ovuovo t’obọ.
Italian[it]
Adesso scrivi una cosa che puoi fare questo mese per raggiungere ciascun obiettivo.
Japanese[ja]
それぞれの目標を達成するために,今月できることを1つずつ書きましょう。
Javanese[jv]
Kanggo saben tujuan kuwi, tulisen cara-cara sing isa mbok lakoni sasi iki bèn saben tujuan kuwi kelakon.
Kabyle[kab]
Yal lmeqsud kteb zdat- es yiwen n leqrar i tzemreḍ aţ- ţeṭṭfeḍ ccheṛ- agi akken aţ- ţawḍeḍ ɣur- es.
Kachin[kac]
Bandung langai hpra hpe du dep lu na matu ndai shata hta nang lu galaw na lam langai hpe ka u.
Kamba[kam]
Yu andĩka ũndũ ũmwe ũtonya kwĩka mwei ũũ nĩ kana wĩanĩsye kĩla ũmwe wa mĩvango ĩsu.
Kabiyè[kbp]
Lɛɛlɛɛyɔ ma mbʋ ŋsɔɔlaa se ŋla fenaɣ kanɛ ka-taa nɛ pɩsɩnɩ-ŋ nɛ ŋtalɩ kaɖʋsɩ nzɩ yɔ.
Kabuverdianu[kea]
Skrebe un kuza ki bu pode faze kel mês li pa bu konsigi kada un di kes obijetivu.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tzʼiibʼa kʼaru tatxtenqʼa chiru li po aʼin re xbʼaanunkil li junjunq chi naʼlebʼ.
Kongo[kg]
Ntangu yai, sonika mambu ya nge lenda sala na ngonda yai sambu na kulungisa konso lukanu.
Kikuyu[ki]
Rĩu andĩka ikinya rĩmwe ũngĩoya mweri ũyũ harĩ o muoroto nĩguo ũmĩhingie.
Kuanyama[kj]
Opo nee shanga onghatu yonhumba oyo wa hala okuhanga momwedi ou opo u hange elalakano keshe.
Kazakh[kk]
Солардың әрқайсысына қалай қол жеткізе алар едің? Осы айда қол жеткізе алатын бір-бір әрекеттен жазып қой.
Kimbundu[kmb]
Mu kiki, soneka i u tena o kubhanga ku mbeji íii phala kukumbidila o jimbambe ji ua xindi.
Kannada[kn]
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗುರಿಯನ್ನು ಮುಟ್ಟಲು ಈ ತಿಂಗಳು ನೀವು ಯಾವ ಹೆಜ್ಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ ಅಂತ ಕೆಳಗೆ ಬರೆಯಿರಿ.
Konzo[koo]
Hathyanu handika ekya wangakolha okwezi kuno erithoka eriberererya obuli kilhubirirwa.
Kaonde[kqn]
Pa kikonkwanyi kimo kimo, nembapo kintu kimo kyo wakonsha kuba mu uno ñondo pa kuba’mba ukafikizhe kyokyo kikonkwanyi.
Krio[kri]
Rayt wan tin we yu go du insay dis mɔnt so dat yu go ebul du di tri tin dɛn we yu dɔn plan.
Southern Kisi[kss]
Poonyiaa niko nyɛ tase ŋ tiuba ma tosa o paŋgei hei niŋndo le kpeleŋ kɛ kɛ komallo.
S'gaw Karen[ksw]
ဒ်သိးနမၤလၢပှဲၤထီၣ်နဖီတၢၣ်တခါစုာ်စုာ်ကန့ၢ်အဂီၢ် ကွဲးလီၤတၢ်ဂ့ၢ်အဆိကတၢၢ်တခါလၢ နကမၤအီၤလၢ တလါညါအံၤန့ၣ်တက့ၢ်.
Kwangali[kwn]
Tjanga eyi no rugana mokwedi oku mokusikisa mo yitambo oyo.
San Salvador Kongo[kwy]
Owau soneka dimosi muna mambu olenda vanga mu ngonde yayi kimana walungisa dimosi-dimosi muna makani mama.
Kyrgyz[ky]
Ар бир максатыңа жетиш үчүн ушул айда эмне кылсаң болорун жаз.
Lamba[lam]
Pano lembeni apa cimo ici mungacita uno mwenshi pakweba ati mukakonshe fyonse fitatu.
Ganda[lg]
Kati wandiika ekintu kimu ky’ogenda okukola omwezi guno ekinaakuyamba okutuuka ku buli kimu ku biruubirirwa ebyo.
Lingala[ln]
Mpo na makambo yango mokomoko, komá eloko moko oyo okoki kosala na sanza oyo mpo okokisa yango.
Lozi[loz]
Cwale fa sikonkwani ni sikonkwani sesibonisizwe kwatasi, muñole fateñi muhato ulimuñwi omukaanga kuli mupete sikonkwani seo mwa kweli ye.
Luba-Katanga[lu]
Kupwa soneka munshi ditabula dyobwanya kufikila’po uno kweji ku kitungo ne kitungo.
Luba-Lulua[lua]
Mpindieu funda bualu buudi mua kuenza mu ngondo eu bua kukumbaja tshipatshila tshionso.
Luvale[lue]
Kaha soneka vyuma mulinga mukakweji uno mangana utesemo vyuma unakufwila kulinga.
Lunda[lun]
Sonekaku chuma chiwukusambila kwila mukanu kakweji hakwila nawu wuyishikiji yejima.
Luo[luo]
Koro ndik ane okang’ mokwongo ma inyalo chako kawo e dweni mondo okonyi chopo moro ka moro kuomgi.
Lushai[lus]
Tûnah chuan chûng thiltumte i thlen theih nâna tûn thlaa i tih tum rahbi pakhat ṭheuh târ lang rawh.
Latvian[lv]
Pie katra mērķa uzraksti, ko tu šomēnes varētu paveikt, lai tam tuvotos.
Mam[mam]
Ximana tiʼj jun tiʼ jaku bʼant tuʼna toj xjaw lu tuʼn t-xi tzyet tuʼn taqʼunana kyiʼj qeju tiʼ taja tuʼn tbʼant tuʼna.
Huautla Mazatec[mau]
Kʼoa tikjaʼaitsjain jmeni xi sʼiain sá jebi nga kuichotjenngi nga jngó jngó koya xi kabʼetʼaxuin.
Coatlán Mixe[mco]
Kujayë ti mbäät xytyuny mä tyäˈädë poˈo parë xytyunët tijaty të xytyuknibëjtäägë.
Morisyen[mfe]
Pou sak lobzektif ekrir enn demars ki to kapav fer sa mwa-la pou ed twa akonpli sa lobzektif-la.
Malagasy[mg]
Manorata zavatra iray tianao hatao amin’ity volana ity mba hanatratrarana ny tanjona tsirairay.
Marshallese[mh]
Ikijjeen kajjojo iaan kõttõpar kein jilu, je juon men kwõmaroñ kõm̦m̦ane ilo allõñ in ñan am̦ tõpare.
Macedonian[mk]
Напиши по еден чекор што можеш да го направиш овој месец за да ја оствариш секоја од тие цели.
Malayalam[ml]
ആ ലക്ഷ്യങ്ങ ളി ലെ ത്താൻ ഈ മാസം ചെയ്യാ വുന്ന ഓരോ കാര്യം വീതം എഴുതൂ!
Mongolian[mn]
Зорилго болгоноо биелүүлэхийн тулд энэ сард юу хийх вэ? Түүнийгээ бичээрэй.
Mòoré[mos]
Masã, gʋls f sẽn na n maan to-to n tõog n pids f sẽn magd n na n maanã.
Marathi[mr]
प्रत्येक ध्येय गाठण्यासाठी तुम्ही या महिन्यात कोणतं पाऊल उचलाल ते खाली लिहून काढा.
Malay[ms]
Tuliskan satu perkara yang dapat anda lakukan bulan ini untuk mencapai setiap matlamat itu.
Maltese[mt]
Ikteb pass wieħed li tistaʼ tagħmel dan ix-xahar biex tilħaq kull mira.
Burmese[my]
ပန်းတိုင်တစ်ခုစီ ပြည့်မီဖို့ ဒီလအတွင်း သင်လုပ်ဆောင်နိုင်မယ့် အချက်တစ်ခုကို ချရေးပါ။
Norwegian[nb]
Skriv ned én ting du kan gjøre denne måneden for å jobbe mot hvert av målene.
Nyemba[nba]
Kaha soneka muintsi cinanga ca katete ci u tonda ku linga mu ngonde ino mu ku puisamo nkala cizango.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xikijkuilo tlake uelis tijchiuas ni metstli uan kiampa tijchiuas sejse tlen nopa tlamantli.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Xikijkuilo itlaj tlen uelis tikchiuas nin metstli.
North Ndebele[nd]
Khathesi bhala inyathelo elilodwa ongalithatha kulinyanga ukuze ufeze into ngayinye ofuna ukuyenza.
Ndau[ndc]
Wari tarai mudanyu umwe woungada kukwanirisa mukati mo mweji uno inga cido co musongano umwe na umwe.
Nepali[ne]
अब ती प्रत्येक लक्ष्य हासिल गर्न यो महिना तपाईंले चाल्न सक्ने एउटा कदम लेख्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Ngashingeyi nyola shoka to vulu okuninga omwedhi nguka, opo wu adhe elalakano kehe.
Lomwe[ngl]
Vano orepe ichu onachunaawe weera mweeri yoola wi okhwaanihe soolakelela seiyo.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Aman xkijkuilo tlenon uelis mitspaleuis yejuin metstli niman ijkon uelis tikchiuas tlen yotiknemili.
Nias[nia]
Ba zinangea mukhamö no mege, sura sambua zi tola öfalua barö mbaŵa andre ba wogamö ohitö dödömö andrö.
Ngaju[nij]
Akan genep tujuan endau, nulis ije langkah je tau inggawim hong bulan tuh je mandohop ikau mangguang tujuam.
Dutch[nl]
Schrijf op wat je deze maand al kunt doen om die doelen binnen een jaar te bereiken.
South Ndebele[nr]
Nje-ke tlola igadango ozolithatha kilenyanga elizokusiza ufikelele umgomwakho.
Navajo[nv]
Kʼad éí díí yiziłígíí biiʼ łaʼ bikʼeh ádííníłígíí wóyahgi ánílééh.
Nyanja[ny]
Tsopano onani zimene mukufuna kuchita mwezi uno, zomwe zingathandize kuti mukwaniritse cholinga chanucho.
Nyaneka[nyk]
Pahe honeka apa etyi molingi mohanyi ei opo ufuisepo kese etyi uhanda okulinga.
Nyankole[nyn]
Hati handiika eki orikubaasa kukora okwezi oku, kuhikiiriza buri kigyendererwa.
Nyungwe[nyu]
Tsapano nembani bzomwe mun’funika kucita mwezi uno kuti mukwanise bzakulinga bzomwe mwasankhula.
Nzima[nzi]
Akee kɛlɛ debie ko mɔɔ ɛbayɛ ye siane ɛhye amaa wɔadwu bodane ko biala anwo la.
Khana[ogo]
Nyawo, ɛm ziī nu o doo a bu enɔɔ̄ ama loe nyim tura ziī-ziī lo nu seea sī.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ya udjoghwẹ owu rhotọre wu na kpare uvuẹn ubiamo ọnana rọ nọ sa erhumu nya mwu ẹkẹ owuowu.
Oromo[om]
Achiis galmawwan kee irra gaʼuuf tarkaanfii jiʼa kanatti fudhachuu dandeessu tokko barreessi.
Ossetic[os]
Ныр та ныффысс, ацы мӕйы дӕргъы дӕ бон цы у саразын, цӕмӕй уыцы нысӕнттӕ дӕ къухы бафтой.
Mezquital Otomi[ote]
Nubye̱, yˈofo nˈa de nuˈu̱ yä tˈo̱tˈe ma gi pe̱fi nunä zänä pa dä za gi kumpli kada nˈa de nuˈu̱ ri meta.
Panjabi[pa]
ਹੁਣ ਲਿਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਮਹੀਨੇ ਹਰ ਟੀਚਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਇਕ ਕਦਮ ਚੁੱਕੋਗੇ।
Pangasinan[pag]
Parad kada plano, isulat mo no antoy gawaen mo ed sayan bulan pian nasumpal mo itan.
Papiamento[pap]
Awor skirbi pa kada meta un paso ku bo por dal e luna akí pa yuda bo yega bo meta.
Nigerian Pidgin[pcm]
Make you write wetin you go do this month wey go help you do wetin you don plan.
Phende[pem]
Sonega gima wajiya gukalagala mu mbeji eyi ha gutagenesa ndaga imoshi wadifelela.
Pijin[pis]
For each goal, raetem wanfala samting wea iu savve duim long disfala month wea bae helpem iu for kasem datfala goal.
Polish[pl]
Zapisz po jednej rzeczy, jaką możesz zrobić w tym miesiącu, żeby zacząć realizować każdy z tych celów.
Punjabi[pnb]
ہُن تھلے لکھو کہ تُسی ہر منصوبے نُوں پورا کرن لئی ایس مہینے کیہہ کرو گے۔
Pohnpeian[pon]
Eri kowe ntingihdi ehu kahk me ke kak wia sounpwong wet ni ahmw kapwaiada ehuehu ahmw mehn akadei.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Pa kada objetivu, skirbi mididas ku bu na toma es mis pa yangasal.
Portuguese[pt]
Agora escreva o que você pode fazer este mês para alcançar cada uma das metas.
Quechua[qu]
Y cada ünuta logranëkipaq kë killachö imata ruranëkipaq kaqta këman qellqari.
K'iche'[quc]
Pa jujun chke ri ameta, chatzʼibʼaj ri katkunik kabʼan pa wajun ikʼ riʼ rech kabʼan ri kawaj.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Quimsa yuyaicunata quillcai:
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan sapankaman aypanaykipaq kay killapi ruwawaq? Chayta qelqay.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Chai quimsa yuyaicunata pactachingapaj cai quillapi imata ruragrijushcata anotapai.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Cai quillaibi imata pactachina munashcata huaicuibi quillcai:
Rundi[rn]
Nuce wandika ikintu kimwe wokora muri uku kwezi kugira ushike kuri umwe wose muri iyo migambi.
Ruund[rnd]
Katat fund chom chimwing ukutwisha kusal ngond winou mulong wa kuwanyish jintong jawonsu.
Romanian[ro]
Acum notează un pas pe care îl poți întreprinde luna aceasta pentru a atinge fiecare obiectiv în parte.
Russian[ru]
Теперь в отношении каждой цели напиши один шаг, который ты мог бы предпринять в этом месяце, чтобы приблизиться к ее достижению.
Kinyarwanda[rw]
Andika ikintu kimwe wiyemeje gukora muri uku kwezi kugira ngo ugere kuri buri ntego.
Toraja-Sa'dan[sda]
Lako apa tu mupopa’tantumo, sura’i misa’ apa tu la mupogau lan bulan iate ammu bisa umpogau’i.
Sena[seh]
Buluka penepo lembani pantsi apa thanyo ibodzi yakuti munakwanisa kuicita mu nthanda ino toera kukwanirisa cifuno cibodzi na cibodzi.
Sango[sg]
Sara na mbeti mbeni ye oko so mo peut ti sara na nze so ti si na ye oko oko so mo leke ti sara.
Sinhala[si]
ඒ ඉලක්කවලට ළඟා වෙන්න මේ මාසෙදී ගන්න පුළුවන් එක පියවරක් ගාණේ ලියන්න.
Sidamo[sid]
Hakkiinni, mitte mittenta mixokki wonshiˈrate konni agani giddo assa dandaattoha mitto mitto coye borreessi.
Slovak[sk]
Ku každému cieľu si zapíš, čo konkrétne urobíš tento mesiac, aby si ho dosiahol.
Slovenian[sl]
Za vsak cilj zapiši po en korak, ki ga lahko narediš ta mesec, da bi vsakega od njih dosegel.
Samoan[sm]
Tusi lea i lalo o se mea e tasi e mafai ona e faia i lenei masina ina ia ausia ai na sini taʻitasi.
Shona[sn]
Pachimwe nechimwe chazvo, chinyora chaungaita mwedzi uno kuti uzadzise zvawakaronga.
Songe[sop]
Akupu, ofunde pano pa kuushi byodi mulombeene kukita uno mweshi bwa kwibilombasha.
Albanian[sq]
Për çdo synim shkruaj një hap që do të bësh këtë muaj për ta arritur.
Serbian[sr]
Sada za svaki cilj napiši jedan korak koji možeš preduzeti već ovog meseca.
Sranan Tongo[srn]
Skrifi san yu wani du a mun disi so taki yu kan du ala den dri sani di yu abi na prakseri.
Swati[ss]
Emgomeni ngamunye bhala loko lotakwenta kulenyanga kute ufinyelele lowo mgomo.
Southern Sotho[st]
Linthong tseo u itseng u batla ho li finyella, ngola mohato ka mong oo u tla u nka khoeling ena e le hore u li finyelle.
Sundanese[su]
Tuliskeun hiji cara nu bisa dilakukeun pikeun ngahontal unggal tujuan tadi dina bulan ieu.
Swedish[sv]
Skriv nu ner ett steg som du kan ta inom en månad för att komma närmare vart och ett av målen.
Swahili[sw]
Kwa kila mradi andika hatua moja utakayochukua mwezi huu ili kuufikia.
Sangir[sxn]
Gunang kěbị cita-cita ene, bohẹ apa sarung koatengu su sěmbul᷊ang ini tadeạu cita-cita ene mariadi.
Tamil[ta]
அந்த ஒவ்வொன்றையும் அடைய இந்த மாதத்தில் என்ன செய்யலாம் என்று எழுதுங்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ataniraʼmáʼ mbá rí ma̱ndoo matani gu̱nʼ rígi̱ mu matanimbaníí rí nandaʼ.
Tetun Dili[tdt]
Agora hakerek toʼok hakat sira neʼebé ó bele halo durante fulan neʼe nia laran atu bele kumpre ó-nia planu ida-idak ba tinan neʼe.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Manorata raha raike tea’o hatao amy ty volagne toy mba hagnatraragne ty tanjogne tsikiraidraike.
Telugu[te]
వాటిని చేరుకోవడానికి ఈ నెలలో మీరు ఏం చేయాలనుకుంటున్నారో ఇక్కడ రాసుకోండి.
Tajik[tg]
Акнун навис, ки ин моҳ чӣ кор карда метавонӣ, то ки ба ин мақсадҳо расӣ.
Tiv[tiv]
Nahan hanma awashima yô, nger kwagh môm heen u u nenge wer u er ken uwer ne sha u kuren un yô.
Turkmen[tk]
Soňra şu aýyň dowamynda şol maksatlaryň her birine ýetmäge kömek etjek ädimleri ýaz.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, isulat ang gagawin mo sa buwang ito para maabot ang bawat tunguhin.
Tetela[tll]
Kakianɛ, funda nna diakokayɛ ntakola ngɔndɔ kɛnɛ dia nkotsha oyango l’oyango.
Tswana[tn]
Jaanong kwala kgato e le nngwe e o ka e tsayang mo kgweding eno gore o kgone go fitlhelela mokgele mongwe le mongwe.
Tongan[to]
Tohi‘i he taimí ni ‘a e ‘uluaki sitepu ‘e lava ke ke fai ‘i he māhina ní ke a‘usia ai ‘a e taumu‘a taki taha.
Tonga (Nyasa)[tog]
Lembani nthowa yimoza yo mungalondo kuti mufiski vilatu vinu mwezi wunu.
Tonga (Zambia)[toi]
Kujatikizya mbaakani imwi aimwi, kolemba cintu comwe ncokonzya kucita mwezi uno kutegwa wiizuzikizye.
Tojolabal[toj]
Ja wego tsʼijbʼan ja jas oj bʼobʼa kʼuluk ja ixaw it bʼa lajxelawuj jujune jawa kʼel sati.
Papantla Totonac[top]
Katsokgti pulaktum tuku tlan natlawaya uma papaʼ nema namakgtayayan namakgantaxtiya pulakatunu tuku tlawaputuna.
Turkish[tr]
Her bir hedefe erişmek için bu ay hangi adımı atabileceğini bir yere yaz.
Tsonga[ts]
Sweswi tsala goza rin’we leri u nga ri tekaka n’hweti leyi leswaku u fikelela pakani yoleyo.
Purepecha[tsz]
Kara ma ambe engari uáka úni i kutsï parari úni indeni ambe.
Tatar[tt]
Һәрбер максатка ирешер өчен бу айда нинди адым ясап булганын язып куй.
Tooro[ttj]
Hati handiika eky’orakora okwezi kunu okuhikiriza ebigendererwa ebyo.
Tumbuka[tum]
Sono lembani nthowa yimoza iyo mulondezgenge mwezi uno kuti mufiske chilato chilichose.
Twi[tw]
Afei kyerɛw ade baako a wobɛyɛ adu botae no mu biara ho bosome yi.
Tahitian[ty]
No te fa taitahi, a papai mai i te tahi taahiraa ta oe e rave i teie avaʼe no te naea i te reira.
Tuvinian[tyv]
Ам сорулга бүрүзүнүң дужунга, ону чедип алырынга херек, бо айда кылырың бир базымны бижип ал.
Tzeltal[tzh]
Tsʼibaya te bin ya xjuʼ ya apas te u ini swenta ya akʼotes ta pasel.
Tzotzil[tzo]
Tsako kʼusi xuʼ xapas li u liʼe sventa xata li kʼusi chakʼane.
Udmurt[udm]
Табере гожты, мар тон карыны быгатод та толэзе, котькудзэ ужпумдэ быдэстон понна.
Uighur[ug]
Әнди һәрбир мәхситиңизгә йетиш үчүн бу айда немә қилалайдиғанлиғиңизни йезип қоюң.
Ukrainian[uk]
Напиши, що ти можеш зробити цього місяця, аби досягти кожної з них.
Urdu[ur]
اب نیچے ہر منصوبے کے سامنے یہ لکھیں کہ آپ اِسے پورا کرنے کے لیے اِس مہینے کیا کریں گے۔
Urhobo[urh]
Gbe si owọẹjẹ ọvo wọ cha reyọ vwọ yan mu ẹkẹn ọvuọvo ru wo bru kẹ oma emeranvwe nana.
Venda[ve]
Zwino ṅwalani vhukando vhuthihi vhune na ḓo vhu dzhia uno ṅwedzi uri ni kone u swikelela tshipikwa tshiṅwe na tshiṅwe.
Vietnamese[vi]
Hãy ghi ra một bước bạn có thể thực hiện trong tháng này để dần hoàn thành mỗi mục tiêu.
Makhuwa[vmw]
Vano mmulepe palano mumpanke anyu mweeri ola wira mphwannye soolukama iyo.
Waray (Philippines)[war]
Para ha tagsa nga tumong, isurat an usa han imo mahihimo yana nga bulan basi makab-ot ito.
Cameroon Pidgin[wes]
Now write one step weh you fit follow-am this month for do all thing weh you don plan for do-am.
Wallisian[wls]
Tohi ʼi te lakaga nei he aluʼaga ʼe feala ke ke fai ʼi te mahina ʼaeni moʼo fakahoko ʼau fakatuʼutuʼu takitahi.
Xhosa[xh]
NKusukelo ngalunye onalo, bhala oko uza kukwenza kule nyanga ukuze ulufikelele.
Yao[yao]
Sano alembe cindu cimo cakusaka kutenda mwesi awuno kuti akwanilisye cakulinga cilicoseco.
Yoruba[yo]
Wá kọ ohun tó o lè ṣe lóṣù yìí kí ọwọ́ rẹ lè tẹ àwọn àfojúsùn náà.
Yombe[yom]
Sonika mbi fweti vanga ngonda ayiyi mu zikhutukunu.
Yucateco[yua]
Tsʼíibt baʼax ken a beet teʼ mes utiaʼal a beetik le baʼax ta tukloʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Bicaa xiixa ni zanda guʼnuʼ beeu riʼ para ugaanduʼ ca meta stiuʼ.
Zande[zne]
Mo kenga agu apai rengbe mo ka mangaha ni gi diwi re ka da ti agu asásá re.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Buny pensary xi labúu gonylo ló beʼo reʼ par labúu tzagaʼl lo guirá ni ma goloʼlo guiclo gonylo.
Zulu[zu]
Manje bhala into eyodwa ongayenza kule nyanga ukuze ufinyelele umgomo ngamunye.