Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако погледнеш на картата, през следващите няколко месеца бриджът е локализиран именно тук. Говоря за спонсорство, граничещо с шест цифрени суми.
Czech[cs]
Dostaneme se do povědomí jako hráči během pár měsíců a pak je tady možnej sponzoring, kterej začíná na šestimístnejch cifrách.
German[de]
Machen wir uns in den nächsten Monaten im Bridge einen Namen, können wir sechsstellige Sponsorengelder bekommen.
Greek[el]
Άμα φανούμε στο χάρτη, σχετικά με το μπριτζ τους επόμενους μήνες και σου λέω για ευκαιρίες από χορηγούς που φτάνουν τα έξι ψηφία.
English[en]
We get ourselves on the map, bridge wise locally in the next few months and I'm talking sponsorship opportunities bordering on six figures.
Spanish[es]
Nos hacemos conocidos jugamos bridge sabiamente por la zona los próximos meses y estaremos hablando de oportunidades de patrocinadores llegando a las seis cifras.
Finnish[fi]
Jos pääsemme bridge-kartalle - voimme saada lähes kuusinumeroisia sponsorisopimuksia.
French[fr]
On gagne en notoriété grâce au bridge au niveau local, et dans les mois suivants, et on peut parler d'opportunités de sponsoring à six chiffres.
Hebrew[he]
אם נשים עצמנו על המפה מבחינת ברידג'בחודשים הקרובים, ואני מדברת על אפשרויות לחסויות שמתחילות משש ספרות.
Croatian[hr]
Ako se istaknemo u lokalnim turnirima bridža u sljedećih nekoliko mjeseci tu su sponzorske prilike koje graniče sa šest cifri.
Hungarian[hu]
Ha a következő pár hónapban leteszünk valamit az asztalra bridzs-szempontból, hat számjegyű összeghez közeli támogatást kaphatunk.
Italian[it]
Nei prossimi mesi... ci facciamo conoscere in zona come giocatori di bridge, e otterremo sponsorizzazioni che rasentano cifre a sei zeri.
Norwegian[nb]
Det kan bli sponsing på nær sekssifrede beløp.
Dutch[nl]
Als we ons lokaal op de kaart zetten in de bridgewereld dan heb je zo sponsorgeld van bijna vijf nullen te pakken.
Polish[pl]
Jak wejdziemy na rynek, za kilka miesięcy zgarniemy sześciocyfrowe umowy sponsorskie.
Portuguese[pt]
Se a gente se destacar nos próximos meses arrasando no bridge na região, podemos ter oportunidades de patrocínio perto de seis dígitos.
Romanian[ro]
Ne facem remarcaţi ca jucători de bridge experţi în următoarele câteva luni şi apoi putem vorbi de oportunităţi de sponsorizare cu numere din şase cifre.
Russian[ru]
Следующие полгода, выведут нас на новый уровень я получу спонсорство в шестизначных суммах.
Swedish[sv]
Om vi syns i bridgevärlden ett tag -. Så kan vi skaffa sponsorer som betalar sexsiffriga belopp.
Turkish[tr]
Adımızı haritaya yazdırır, yerelde bir iki ay zekice briçimizi oynarsak altı hanelere kadar sponsorluk fırsatlarından bahsediyorum.