Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oeste het ook in groot mate afgehang van chemiese middels, insluitende kunsmis, om nie te praat van duur toerusting soos trekkers nie.
Arabic[ar]
واعتمدت الغلات ايضا كثيرا على المواد الكيميائية، بما فيها الاسمدة، بالاضافة الى المعدات الغالية الثمن مثل الجَرّارات.
Bemba[bem]
Kabili ukusombola ifingi kwashintilile nga nshi pa miti, ukusanshako fetalaisa, kumo ne fibombelo fya mutengo pamo nga matrakita.
Bulgarian[bg]
Добивът също така беше тясно свързан с използването на химически вещества, включително на изкуствени торове, да не говорим за скъпата техника, като трактори например.
Cebuano[ceb]
Ang mga abot nagdepende usab pag-ayo sa mga kemikal, lakip na sa mga abono, gawas pa sa mahalong mga kasangkapan sama sa mga traktor.
Czech[cs]
Výnosy byly rovněž značně závislé na chemických látkách včetně umělých hnojiv, nemluvě o takovém drahém vybavení, jakým jsou traktory.
Danish[da]
For at få en god høst var man også nødt til at bruge kemikalier, herunder kunstgødning, og dyre maskiner, som for eksempel traktorer.
German[de]
Die Erträge hingen auch stark vom Einsatz chemischer Hilfsmittel wie Dünger ab, ganz zu schweigen von teurer Ausrüstung, beispielsweise Traktoren.
Ewe[ee]
Woƒe nyonyo hã nɔ te ɖe atikewo zazã, tsɔ kpe ɖe anyigbanyonuwo kple mɔ̃ xɔasiwo abe anyigbadzobomɔ̃wo ene ŋu dzi koŋ.
Greek[el]
Επίσης οι σοδειές εξαρτόνταν σε μεγάλο βαθμό από χημικές ουσίες, περιλαμβανομένων και λιπασμάτων, για να μην αναφερθούμε στον ακριβό εξοπλισμό, όπως είναι τα τρακτέρ.
English[en]
Yields also depended heavily on chemicals, including fertilizers, not to mention such costly equipment as tractors.
Spanish[es]
Además, la producción dependía mucho de compuestos químicos, como los fertilizantes, por no mencionar los costosos tractores y demás maquinaria.
Estonian[et]
Lisaks sõltus saagikus suuresti kemikaalidest, sealhulgas väetistest, rääkimata säärastest kulukatest vahenditest nagu traktorid.
Finnish[fi]
Satojen saamiseksi tarvittiin myös runsaasti kemikaaleja, esimerkiksi lannoitteita, puhumattakaan sellaisista kalliista välineistä kuin traktoreista.
French[fr]
De plus, les rendements dépendaient en grande partie de produits chimiques, sans parler d’équipements comme les tracteurs.
Hiligaynon[hil]
Ang patubas nagasandig man sing daku sa mga kemikal, lakip na sa mga abono, wala labot ang mahal nga kasangkapan subong sang mga traktora.
Croatian[hr]
Isto tako, urod je uvelike ovisio o upotrebi kemijskih sredstava, pa tako i umjetnog gnojiva, a da ne spominjemo i neophodne skupe strojeve kao što su traktori.
Hungarian[hu]
Ezenkívül ha a földművesek azt akarták, hogy jó legyen a terméshozam, nagy mennyiségű vegyszert — köztük műtrágyát — kellett használniuk, nem is beszélve a traktorokról és az egyéb felszerelésekről, melyek ugyancsak hatalmas kiadásokkal jártak.
Indonesian[id]
Bulir-bulir itu juga sangat bergantung pada bahan-bahan kimia, termasuk pupuk, belum lagi peralatan yang mahal seperti traktor.
Igbo[ig]
Ọ na-adabere nnọọ ná mmiri ọgwụ, gụnyere fatịlaịza iji mepụta ihe, e kwubeghịdị ngwá ọrụ ndị dị oké ọnụ dị ka traktọ.
Iloko[ilo]
Nagdepende met unay ti apit kadagiti kemikal, agraman abuno, malaksid pay kadagiti nangina a traktora.
Italian[it]
Anche il rendimento dipendeva molto dai prodotti chimici, fertilizzanti inclusi, per non parlare di macchine costose come i trattori.
Japanese[ja]
さらにその収穫量は,肥料などの化学製品だけでなく,トラクターなど高額の農業機械にも当然大きく依存していました。
Lithuanian[lt]
Derlingumas labai priklausė nuo chemikalų, įskaitant trąšas, jau nekalbant apie tokią brangią techniką kaip traktoriai.
Latvian[lv]
Ražas lielā mērā bija atkarīgas no ķimikāliju, arī minerālmēslu, lietošanas, turklāt zemniekiem bija vajadzīga dārga lauksaimniecības tehnika, piemēram, traktori.
Macedonian[mk]
Исто така, родот многу зависеше од хемикалиите, вклучувајќи ги и ѓубривата, а да не ја спомнуваме скапата механизација како што се тракторите.
Malayalam[ml]
അതുപോലെ ഒരു വലിയ പരിധിവരെ വിളവ് വളങ്ങളെയും മറ്റു രാസവസ്തുക്കളെയും ട്രാക്ടർ പോലുള്ള വിലകൂടിയ ഉപകരണങ്ങളെയും ആശ്രയിച്ചിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Avkastningen avhang også sterkt av kjemikalier, innbefattet kunstgjødsel, for ikke å snakke om dyrt utstyr, for eksempel traktorer.
Nepali[ne]
यसको उत्पादन पनि पूर्ण रूपले रासायनिक पदार्थ, रासायनिक मल र ट्रयाक्टरजस्ता निकै महँगा औजारहरूमा भर पर्थ्यो।
Dutch[nl]
De opbrengst was ook zwaar afhankelijk van chemicaliën, waaronder kunstmest, om nog maar niet te spreken van duur materieel zoals tractoren.
Nyanja[ny]
Komanso kuti munthu akolole anayenera kugwiritsa ntchito mankhwala, kuphatikizapo feteleza, ndipo pamwamba pa zonsezi pakhalenso zida zamtengo wapatali monga mathilakitale.
Polish[pl]
Ponadto zbiory zależały od użytych środków chemicznych i nawozów, nie wspominając już o tak drogim sprzęcie jak traktory.
Portuguese[pt]
A produção também dependia muito de produtos químicos, incluindo fertilizantes, sem mencionar equipamentos caros, como tratores.
Romanian[ro]
Producţia depindea foarte mult de substanţe chimice, printre care fertilizatori, ca să nu mai vorbim de utilajele costisitoare, cum ar fi tractoarele.
Russian[ru]
Чтобы собрать хороший урожай, нужны были также химикаты и удобрения, не говоря уже о такой дорогостоящей технике, как тракторы.
Slovak[sk]
Úroda tiež veľmi závisela od chemikálií vrátane umelých hnojív, nehovoriac už o takej drahej výbave, ako boli traktory.
Slovenian[sl]
Pridelek je bil tudi zelo odvisen od kemičnih snovi, med drugim od gnojil, ne da bi sploh omenjali tako drago opremo, kakor so traktorji.
Shona[sn]
Goho racho raitokura kana pashandiswa mishonga, kusanganisira fetiraiza, tisingadudzi hedu michina yokushandisa inodhura yakadai sematirakita.
Serbian[sr]
Prinosi su takođe dosta zavisili od hemikalija, uključujući i đubrivo, a da ne spominjemo skupu opremu kao što su traktori.
Southern Sotho[st]
Ho beha le hona ho ne ho itšetlehile haholo ka lik’hemik’hale, ho kopanyelletsa le manyolo, re se re sa re letho ka thepa e theko e boima joaloka literekere.
Swedish[sv]
För att få hög avkastning var man också tvungen att använda konstgödsel och andra kemikalier, för att inte tala om sådan dyr utrustning som traktorer.
Swahili[sw]
Mavuno yalitegemea sana kemikali zilizotumiwa, kutia ndani mbolea, pamoja na vifaa vyenye gharama ya juu sana kama vile trekta.
Congo Swahili[swc]
Mavuno yalitegemea sana kemikali zilizotumiwa, kutia ndani mbolea, pamoja na vifaa vyenye gharama ya juu sana kama vile trekta.
Tamil[ta]
விளைச்சலின் அளவு, உரங்களையும் வேதிப்பொருட்களையும் முக்கியமாக டிராக்டர் போன்ற விலையுயர்ந்த உபகரணங்களையும் வெகுவாக சார்ந்திருந்தது.
Thai[th]
นอก จาก นั้น ผล ผลิต ที่ ได้ ก็ ต้อง อาศัย สาร เคมี เป็น อย่าง มาก รวม ทั้ง ปุ๋ย และ ยัง ไม่ ต้อง พูด ถึง อุปกรณ์ ราคา แพง อย่าง เช่น รถ แทรกเตอร์.
Tagalog[tl]
Lubha ring umaasa sa mga kemikal, pati na sa mga abono, ang mga ani, hindi pa kasali ang magastos na mga kagamitang gaya ng mga traktora.
Tswana[tn]
Gape thobo e ne e ikaegile thata ka dikhemikale go akaretsa menontsha, go sa umakiwe didirisiwa tse di jang madi a mantsi tse di jaaka diterekere.
Tsonga[ts]
Timbewu ta kona a ti lava mirhi yo tala, swin’we ni manyoro, hi nga ha vulavuli hi switirho leswo durha swo kota titeretere.
Twi[tw]
Afei nso gye sɛ wode nnuru, ne ɔyɛ-asase-yiye pii dua ansa na atumi asow. Mfiri a ne bo yɛ den te sɛ trata de, yɛnna nka.
Ukrainian[uk]
Добрий урожай у великій мірі залежав від використання хімікатів, у тому числі добрив, не кажучи вже про таке дороге устаткування, як трактори.
Urdu[ur]
بڑی حد تک پیداوار کا انحصار کیمیاوی کھادوں سمیت کیمیاوی ادویات اور ٹریکٹر جیسے قیمتی آلات پر بھی تھا۔
Vietnamese[vi]
Hoa lợi cũng tùy thuộc rất nhiều vào hóa chất, kể cả phân bón, ấy là chưa nói đến những thiết bị tốn kém như máy cày.
Xhosa[xh]
Neziqhamo zixhomekeke kakhulu kwimichiza, kuquka izichumiso, singasathethi ngezixhobo zexabiso ezifana neetrekta.
Yoruba[yo]
Orí lílo àwọn kẹ́míkà, títí kan ajílẹ̀, sì ni àwọn irè oko sinmi lé, ká má ṣẹ̀ṣẹ̀ wá sọ tàwọn irinṣẹ́ olówó gegere bí ẹ̀rọ katakata tí wọ́n ń lò.
Zulu[zu]
Isivuno naso sasincike kakhulu kumakhemikhali, kuhlanganise nomanyolo, kanjalo nemishini ebizayo njengogandaganda.