Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dus duidelik dat universiteitsopleiding, hoewel dit moontlik voordele inhou, nie ’n wonderoplossing vir alle probleme is nie.
Arabic[ar]
ولذلك، في حين انه قد تكون للجامعة فوائد، من الواضح انها ليست الحل لكل المشاكل.
Bislama[bi]
From samting ya, nating se kolej i save givim sam gudfala samting, be i klia se hem i no wan rod blong winim olgeta trabol.
Cebuano[ceb]
Busa, samtang ang edukasyon sa kolehiyo mohatag ug mga kaayohan, sa tin-aw dili kana mao ang bug-os nga sulbad.
Czech[cs]
Vysokoškolské vzdělání tedy může mít své výhody, ale je jasné, že to není všelék.
Danish[da]
Så selv om der kan være fordele ved en højere uddannelse, er det tydeligvis ikke nogen patentløsning.
German[de]
Eine Hochschulausbildung hat demnach zwar ihre Vorzüge, ist aber ganz sicher kein Patentrezept.
Ewe[ee]
Eyata togbɔ be kɔledzidede aɖe vi hã la, edze kɔte be mekpɔa kuxi ɖesiaɖe gbɔ o.
Greek[el]
Συνεπώς, ενώ το πανεπιστήμιο μπορεί να φέρνει οφέλη, σαφώς δεν αποτελεί πανάκεια.
English[en]
Therefore, while college may have benefits, clearly it is not a panacea.
Finnish[fi]
Vaikka korkeakouluopinnoista voikin olla hyötyä, niin ne eivät selvästikään ole mikään ihmelääke.
French[fr]
On le voit, les études supérieures présentent peut-être des avantages, mais elles ne sont manifestement pas la panacée.
Croatian[hr]
Stoga, iako fakultet može predstavljati prednost, jasno je da on nije panaceja.
Hungarian[hu]
Ezért míg a főiskolai oktatásnak lehetnek ugyan előnyei, világos, hogy nem egy csodaszer.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, meskipun mungkin pendidikan perguruan tinggi ada keuntungannya, jelaslah bahwa itu bukan obat yang ampuh.
Iloko[ilo]
Ngarud, nupay no adda dagiti ipaay ti kolehio a gunggona, nalawag a daytat’ saan a remedio dagiti isuamin.
Italian[it]
Pertanto, sebbene la laurea possa offrire dei vantaggi, è chiaro che non è una panacea.
Japanese[ja]
したがって,大学教育には利点があるかもしれませんが,あらゆる問題の解決法でないことは明らかです。
Korean[ko]
따라서 대학은 유리한 점이 있을 수 있지만, 분명히 만병 통치약은 아니다.
Lingala[ln]
Na yango, atako kotánga kelasi milai ekoki kopesa matomba, emonani polele ete yango ezali ndanga te.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, കോളെജ് വിദ്യാഭ്യാസത്തിനു നേട്ടങ്ങളുണ്ടെങ്കിലും അതു വ്യക്തമായും സർവപ്രശ്നങ്ങളുടെയും പ്രതിവിധിയല്ല.
Norwegian[nb]
Selv om videregående og høyere utdannelse har sine fordeler, er det tydeligvis ikke noen universalnøkkel.
Dutch[nl]
Hoewel een universitaire opleiding voordelen kan hebben, is ze dus duidelijk geen panacee.
Northern Sotho[nso]
Ka gona lege kholetšhe e ka ba le mehola, ge e le gabotse ga se yona tharollo.
Nyanja[ny]
Chifukwa chake, pamene kuli kwakuti koleji ingakhale ndi mapindu, nkwachionekere kuti sili chothetsera vutolo.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, ao passo que cursar faculdade pode trazer benefícios, obviamente não é uma panacéia.
Romanian[ro]
Aşadar, în timp ce o universitate ar putea prezenta avantaje, cu siguranţă că ea nu este un panaceu.
Slovak[sk]
Teda aj keď vysoká škola nižšieho stupňa môže byť prínosom, očividne to nie je všeliek.
Shona[sn]
Naizvozvo, nepo koreji ingava nebetsero, nenzira yakajeka haisati iri mushonga.
Southern Sotho[st]
Ka lebaka leo, le hoja koleche e ka ba le menyetla, ka ho hlakileng hase makhona-tsohle.
Swedish[sv]
Vi ser således att även om en akademisk examen för med sig vissa fördelar, är den uppenbarligen ingen universallösning.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, ingawa elimu ya chuo inaweza kuwa na faida, kwa wazi hiyo si suluhisho la matatizo yote.
Tamil[ta]
ஆகவே, கல்லூரி படிப்பு பயன்களைக் கொண்டிருந்தாலும் அது சஞ்சீவி அல்ல என்பது தெளிவாயிருக்கிறது.
Telugu[te]
కాబట్టి, కాలేజీ చదువు వలన ప్రయోజనాలున్నప్పటికీ, అది పరిష్కారం కాదు.
Tagalog[tl]
Kaya nga, bagaman ang pag-aaral sa kolehiyo ay maaaring magkaroon ng mga pakinabang, maliwanag na ito ay hindi isang lunas.
Tswana[tn]
Ka gone, lefa kholetšhe e ka solegela motho molemo, kwantle ga pelaelo ga se gore ke makgonatsotlhe.
Tok Pisin[tpi]
Olsem na sapos man i skul long koles, dispela inap helpim em liklik, tasol i no inap pinisim olgeta hevi bilong em.
Tsonga[ts]
Xisweswo, hambi loko dyondzo ya le kholichi swi nga ha endleka yi ri mpfuno, kambe swi le rivaleni leswaku a hi mahlula-hinkwaswo.
Twi[tw]
Enti, ɛwom sɛ ebia mfaso horow wɔ sukuupɔn a wɔbɛkɔ so de, nanso ɛda adi pefee sɛ ɛno nyɛ ɔhaw no ano aduru.
Tahitian[ty]
E mea papu maitai e, noa ’tu e e horoa mai te haapiiraa tuatoru i te mau haamaitairaa, e ere râ te reira i te hoê ravea maitai a‘e.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, ngoxa ikholeji isenokuba neengenelo, licace mhlophe elokuba ayingozifo-zonke.
Chinese[zh]
因此,大学教育虽然会带来若干裨益,却显然不是解决失业问题的万应灵药,也不是惟一可行的选择。
Zulu[zu]
Ngakho-ke, nakuba imfundo yasekolishi ingase ibe nezinzuzo, ngokusobala ayilona ikhambi.