Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Действително е необходимо да се блокират парите, получени от престъпни организации или предназначени за тях.
Czech[cs]
Je totiž nezbytné zmrazit finanční prostředky pocházející ze zločineckých organizací a směřujících do těchto organizací.
Danish[da]
Det er nødvendigt at blokere midler, der stammer fra og går til kriminelle organisationer.
German[de]
Geld, das kriminellen Vereinigungen gehört und zu ihnen gelangen soll, muss nämlich aus dem Verkehr gezogen werden.
Greek[el]
Είναι πράγματι απαραίτητο να δεσμεύονται τα χρήματα που προέρχονται από εγκληματικές οργανώσεις ή προορίζονται για αυτές.
English[en]
Money coming from and going to criminal organisations needs to be blocked.
Spanish[es]
En efecto, es necesario bloquear los flujos de dinero con origen y destino en organizaciones delictivas.
Estonian[et]
See on vajalik, et takistada kuritegelike organisatsioonide rahavooge.
Finnish[fi]
On tärkeää estää rikollisjärjestöistä peräisin olevien varojen tai niihin sijoitettavien varojen liikkuminen.
French[fr]
Il est en effet nécessaire de bloquer l’argent provenant et allant vers les organisations criminelles.
Croatian[hr]
Potrebno je blokirati tokove novca koji polaze od zločinačkih organizacija i vode prema njima.
Hungarian[hu]
A bűnszervezetektől kiinduló és a hozzájuk beérkező pénzáramlásnak ugyanis gátat kell szabni.
Italian[it]
È infatti necessario bloccare il denaro proveniente da e destinato alle organizzazioni criminali.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų būtina blokuoti pinigus iš nusikalstamų organizacijų ir į jas patenkančius pinigus.
Latvian[lv]
Tas patiešām ir vajadzīgs, lai bloķētu naudas līdzekļus, kas nāk no noziedzīgām organizācijām un nonāk pie tām.
Portuguese[pt]
Com efeito, é necessário bloquear o dinheiro proveniente das organizações criminosas e a estas destinado.
Romanian[ro]
Este, într-adevăr, necesar ca banii care provin și care merg spre organizații criminale să fie blocați.
Slovak[sk]
Je totiž potrebné zablokovať peniaze zo a do zločineckých organizácií.
Slovenian[sl]
Treba je blokirati denar, ki prihaja od hudodelskih združb ali je na poti k njim.
Swedish[sv]
Det är nödvändigt att blockera pengar som härrör från och är avsedda för kriminella organisationer.