Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se Woord is lewend—glanspunte uit die briewe van Jakobus en van Petrus
Amharic[am]
የይሖዋ ቃል ሕያው ነው—የያዕቆብና የጴጥሮስ ደብዳቤዎች ጎላ ያሉ ነጥቦች
Arabic[ar]
كلمة يهوه حية — نقاط بارزة من رسائل يعقوب وبطرس
Aymara[ay]
Jehová Diosan Arupax jakkiriwa. Santiago ukat Pedro libronakan aski yatichäwinakapa
Central Bikol[bcl]
An Tataramon ni Jehova Buhay —Tampok na mga Kabtang sa mga Surat ni Santiago Asin ni Pedro
Bemba[bem]
Icebo ca kwa Yehova ca Mweo—Ifyo Twingafwaisha Ukwishiba mu Makalata Yakobo na Petro Balembele
Bulgarian[bg]
Словото на Йехова е живо — основни моменти от писмата на Яков и Петър
Bangla[bn]
যিহোবার বাক্য জীবন্ত—যাকোব ও পিতরের চিঠির প্রধান বিষয়গুলো
Cebuano[ceb]
Ang Pulong ni Jehova Buhi—Mga Pangunang Punto Gikan sa mga Sulat ni Santiago ug Pedro
Hakha Chin[cnh]
Jehovah Bia Cu A Nung—Jeim le Piter Cakuat Chungin Hrilhfiah
Czech[cs]
Jehovovo Slovo je živé — Důležité myšlenky z dopisu Jakuba a z dopisů Petra
Danish[da]
Jehovas ord er levende — Hovedpunkter fra Jakobs Brev og Første og Andet Petersbrev
German[de]
Das Wort Jehovas ist lebendig: Höhepunkte aus den Briefen des Jakobus und Petrus
Ewe[ee]
Yehowa Ƒe Nya La Le Agbe—Nya Vevi Siwo Tso Yakobo Kple Petro Ƒe Agbalẽawo Me
Efik[efi]
Ikọ Jehovah Enyene Uwem—Mme Akpan N̄kpọ Oro Ẹtode Leta James ye Eke Peter
Greek[el]
Ο Λόγος του Ιεχωβά Είναι Ζωντανός —Κύρια Σημεία από τις Επιστολές του Ιακώβου και του Πέτρου
English[en]
Jehovah’s Word Is Alive —Highlights From the Letters of James and of Peter
Spanish[es]
La Palabra de Jehová es viva. Puntos sobresalientes de las cartas de Santiago y Pedro
Estonian[et]
Jehoova Sõna on elav. Esiletõstetud kohti Jakoobuse ja Peetruse kirjadest
Finnish[fi]
Jehovan sana on elävä: Kohokohtia Jaakobin ja Pietarin kirjeistä
Fijian[fj]
E Bula na Vosa i Jiova —Veitikina Bibi Mai na iVola na Jemesa kei na Pita
French[fr]
La Parole de Jéhovah est vivante : Points marquants des lettres de Jacques et de Pierre
Ga[gaa]
Yehowa Wiemɔ lɛ Hiɛ Kã—Yakobo Wolo lɛ kɛ Petro Woji lɛ Amli Saji Otii
Guarani[gn]
Jehová Ñeʼẽ ningo oikove. Mbaʼe mbaʼépa ñanemboʼe Santiago ha Pedro kuatiañeʼẽ
Gun[guw]
Ohó Jehovah Tọn Tin to Ogbẹ̀—Nuagokun lẹ sọn Owe Jakobu po Pita po Tọn lẹ Mẹ
Hausa[ha]
Maganar Jehobah Rayayya Ce—Darussa Daga Wasiƙun Yaƙub da Bitrus
Hebrew[he]
דבר יהוה חי — נקודות בולטות מאיגרת יעקב ומאיגרות פטרוס
Hindi[hi]
यहोवा का वचन जीवित है—याकूब और पतरस की पत्रियों की झलकियाँ
Hiligaynon[hil]
Ang Pulong ni Jehova Buhi —Talalupangdon nga mga Punto Gikan sa mga Tulun-an sang Santiago kag Pedro
Hiri Motu[ho]
Iehova Ena Hereva be Ia Mauri Noho —Iamesi Bona Petero Bukadia Edia Revareva Edia Hereva Badadia
Croatian[hr]
Jehovina Riječ je živa: Pouke iz Jakovljeve poslanice i iz Petrovih poslanica
Haitian[ht]
Pawòl Jewova a vivan : Pwen enteresan ki nan liv Jak la ak nan liv Pyè yo
Hungarian[hu]
Jehova Szava élő – Főbb gondolatok Jakab és Péter leveleiből
Armenian[hy]
Եհովայի Խոսքը կենդանի է. ուշագրավ մտքեր «Հակոբոս» եւ «Պետրոս» նամակներից
Indonesian[id]
Firman Yehuwa Itu Hidup —Pokok-Pokok Penting Surat Yakobus dan Surat Petrus
Igbo[ig]
Okwu Jehova Dị Ndụ—Isi Ihe Ndị Sitere n’Akwụkwọ Ozi Jems na Pita
Iloko[ilo]
Ti Sao ni Jehova Nabiag —Dagiti Tampok Kadagiti Surat da Santiago ken Pedro
Icelandic[is]
Orð Jehóva er lifandi — höfuðþættir Jakobsbréfsins og Pétursbréfanna
Isoko[iso]
Ẹme Jihova Ọ Rrọ Uzuazọ—Oruvẹ no Ebe-Ovuẹ ọ Jemis gbe Pita Ze
Italian[it]
La Parola di Geova è vivente: Punti notevoli delle lettere di Giacomo e Pietro
Japanese[ja]
エホバの言葉は生きている ― ヤコブおよびペテロの手紙の目立った点
Georgian[ka]
იეჰოვას სიტყვა ცოცხალია — მნიშვნელოვანი აზრები იაკობისა და პეტრეს წერილებიდან
Kazakh[kk]
Ехобаның сөзі тірі. Жақып пен Петірдің хаттарындағы көңіл бұрарлық ойлар
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ವಾಕ್ಯವು ಸಜೀವವಾದದ್ದು—ಯಾಕೋಬ ಮತ್ತು ಪೇತ್ರನ ಪತ್ರಗಳ ಮುಖ್ಯಾಂಶಗಳು
Korean[ko]
여호와의 말씀은 살아 있다—야고보와 베드로의 편지들의 주요점
Kaonde[kqn]
Mambo a Yehoba o Omi—Bishinka Bikatampe Kufuma mu Nkalata ya kwa Yakoba ne mu Makalata a kwa Petelo
San Salvador Kongo[kwy]
Diambu dia Yave Diamoyo —Mambu Mamfunu ma Nkand’a Yakobo ye mia Petelo
Kyrgyz[ky]
Жахабанын Сөзү тирүү. Жакыптын жана Петирдин каттарындагы урунттуу ойлор
Ganda[lg]
Ekigambo kya Yakuwa Kiramu —Okunokolayo Ebimu ku Biri mu Bbaluwa ya Yakobo n’Eza Peetero
Lingala[ln]
Liloba ya Yehova ezali na bomoi —Makanisi ya ntina na mokanda ya Yakobo mpe na mikanda ya Petelo
Lozi[loz]
Linzwi la Jehova Ki Le Li Pila—Ze Zwile Mubano mwa Mañolo a Jakobo ni Pitrosi
Lithuanian[lt]
Jehovos Žodis gyvas. Jokūbo ir Petro laiškų apžvalga
Luba-Lulua[lua]
Dîyi dia Yehowa didi ne muoyo: Malu manene a mu mukanda wa Yakobo ne mu mikanda ya Petelo
Luvale[lue]
Mazu aYehova Ayoya Vishina Vyavilemu VyamuMikanda Vasonekele vaYakova naPetulu
Latvian[lv]
Jehovas vārdi ir dzīvi. Jēkaba vēstule un Pētera vēstules
Malagasy[mg]
Velona ny Tenin’i Jehovah—Hevitra Misongadina ao Amin’ny Taratasin’i Jakoba sy Petera
Marshallese[mh]
Nan eo an Jeova Ej Mour Wõt —Katak ko Relap Jen Letter ko an Jemes im Piter
Macedonian[mk]
Јеховината реч е жива — избрани стихови од Посланијата на Јаков и на Петар
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ വചനം ജീവനുള്ളത്—യാക്കോബിന്റെയും പത്രൊസിന്റെയും ലേഖനങ്ങളിൽനിന്നുള്ള വിശേഷാശയങ്ങൾ
Marathi[mr]
यहोवाचे वचन सजीव आहे—याकोबाच्या आणि पेत्राच्या पत्रांतील ठळक मुद्दे
Maltese[mt]
Il- Kelma taʼ Ġeħova Hi Ħajja—Punti Prinċipali mill- Ittri taʼ Ġakbu u taʼ Pietru
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏နှုတ်မြွက်စကားတော်သည် အသက်ရှင်၏—ယာကုပ်နှင့် ပေတရု၏စာများမှ ပေါ်လွင်ချက်များ
Norwegian[nb]
Jehovas Ord er levende — viktige punkter fra Jakobs brev og Peters brev
Niuean[niu]
Kua Moui e Kupu ha Iehova—Tau Fakamaamaaga Mai he Tau Tohi a Iakopo mo e ha Peteru
Dutch[nl]
Jehovah’s Woord is levend — Hoofdpunten uit de brieven van Jakobus en van Petrus
Northern Sotho[nso]
Lentšu la Jehofa le a Phela—Dintlha tše Kgolo go tšwa Lengwalong la Jakobo le Mangwalong a Petro
Nyanja[ny]
Mawu a Yehova Ndi Amoyo —Mfundo Zazikulu za M’makalata a Yakobe ndi Petulo
Oromo[om]
Dubbiin Yihowaa Jiraataadha—Yaadawwan Ijoo Macaafota Yaaqoobiifi Phexros
Ossetic[os]
Йегъовӕйы Ныхас у ӕгас. Ахсджиаг хъуыдытӕ Иаковы ӕмӕ Петры фыстӕджытӕй
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਚਨ ਜੀਉਂਦਾ ਹੈ—ਯਾਕੂਬ ਅਤੇ ਪਤਰਸ ਦੀਆਂ ਚਿੱਠੀਆਂ ਦੇ ਕੁਝ ਖ਼ਾਸ ਨੁਕਤੇ
Pangasinan[pag]
Say Salita nen Jehova et Mabilay —Saray Pabitar ed Libron Santiago tan Pedro
Pijin[pis]
“Toktok Bilong Jehovah Hem Laef —Olketa Main Point From James and First Peter and Mek-tu Peter
Polish[pl]
Słowo Jehowy jest żywe — ciekawe myśli z listów Jakuba oraz 1 i 2 Piotra
Portuguese[pt]
A Palavra de Jeová É Viva — Destaques das cartas de Tiago e de Pedro
Rundi[rn]
Ijambo rya Yehova ni rizima —Ibikurubikuru vyo mw’ikete rya Yakobo no mu makete ya Petero
Ruund[rnd]
Dizu dia Yehova Didi Diom —Manans Majim ma Mukand wa Yakob ni Mikand ya Pita
Romanian[ro]
Cuvântul lui Iehova este viu — Idei importante din scrisoarea lui Iacov şi scrisorile lui Petru
Russian[ru]
Слово Иеговы живо. Примечательные мысли из Писем Иакова и Петра
Kinyarwanda[rw]
Ijambo rya Yehova ni rizima: ingingo z’ingenzi z’ibikubiye mu rwandiko rwa Yakobo n’inzandiko za Petero
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිගේ වචනය ජීවමානයි—යාකොබ් සහ පේතෘස් යන පොත්වලින් විශේෂාංග
Slovak[sk]
Jehovovo slovo je živé — Hlavné myšlienky z listov Jakuba a Petra
Slovenian[sl]
Jehovova beseda je živa: Poudarki Jakobovega in Petrovih pisem
Samoan[sm]
O Loo Ola le Afioga a Ieova—Manatu Tāua Mai i Tusi a Iakopo ma Peteru
Shona[sn]
Shoko raJehovha Ibenyu —Pfungwa Huru Dzatinowana Mutsamba yaJakobho uye dzaPetro
Albanian[sq]
Fjala e Jehovait është e gjallë —Pika kryesore nga letrat e Jakovit dhe Pjetrit
Serbian[sr]
Jehovina Reč je živa — izabrane misli iz Jakovljeve poslanice i Petrovih poslanica
Sranan Tongo[srn]
A Wortu fu Yehovah de libilibi—Edepenti fu den brifi fu Yakobus nanga Petrus
Southern Sotho[st]
Lentsoe la Jehova Lea Phela—Lintlha-khōlō Tsa Lengolo la Jakobo le Mangolo a Petrose
Swedish[sv]
Jehovas ord är levande – Viktiga detaljer från Jakobs brev och Petrus brev
Swahili[sw]
Neno la Yehova Liko Hai—Mambo Makuu Katika Barua ya Yakobo na ya Petro
Congo Swahili[swc]
Neno la Yehova Liko Hai—Mambo Makuu Katika Barua ya Yakobo na ya Petro
Tamil[ta]
யெகோவாவின் வார்த்தை ஜீவனுள்ளது —யாக்கோபு மற்றும் பேதுரு எழுதிய நிருபங்களிலிருந்து சிறப்பு குறிப்புகள்
Telugu[te]
యెహోవా వాక్యము సజీవమైనది —యాకోబు, పేతురు రాసిన పత్రికల్లోని ముఖ్యాంశాలు
Thai[th]
พระ คํา ของ พระ ยะโฮวา มี ชีวิต—จุด เด่น จาก จดหมาย ของ ยาโกโบ และ จดหมาย ของ เปโตร
Tigrinya[ti]
ቃል የሆዋ ህያው እዩ—ካብ መልእኽትታት ያእቆብን ጴጥሮስን ዚጐልሕ ነጥብታት
Tiv[tiv]
Mkaanem ma Yehova Ma Uma Je—U Ôron Washika u Yakobu man u Peteru Asav-asav
Tagalog[tl]
Ang Salita ni Jehova ay Buháy —Mga Tampok na Bahagi sa mga Liham ni Santiago at ni Pedro
Tetela[tll]
Ɔtɛkɛta wa Jehowa wekɔ la lɔsɛnɔ —Akambo w’ohomba w’oma lo mukanda wa Jakoba ndo wa Petero
Tswana[tn]
Lefoko la ga Jehofa le a Tshela—Dintlhakgolo go Tswa mo Lekwalong la ga Jakobe Le a Ga Petere
Tongan[to]
‘Oku Mo‘ui ‘a e Folofola ‘a Sihová—Ngaahi Me‘a Mahu‘inga mei he Tohi ‘a Sēmisí mo e Tohi ‘a Pitá
Tonga (Zambia)[toi]
Ijwi lya Jehova Lili Abuumi—Twaambo Tugwasya Mulugwalo lwa Jakobo Alimwi Aakalembwa a Petro
Tok Pisin[tpi]
Tok Bilong Jehova i Gat Laip —Sampela Bikpela Tok Bilong Pas Jems i Raitim na Pas Pita i Raitim
Turkish[tr]
Yehova’nın Sözü Canlıdır: Yakup’un ve Petrus’un Mektuplarından Önemli Noktalar
Tsonga[ts]
Rito Ra Yehovha Ra Hanya—Tinhla-nkulu Leti Humaka Eka Papila Ra Yakobo Ni Mapapila Ya Petro
Tatar[tt]
Йәһвә Сүзе тере. Ягъкуб һәм Петер язган хатлардан игътибарга лаек фикерләр
Tumbuka[tum]
Mazgu gha Yehova Ngamoyo—Fundo Zikuru za mu Makalata gha Yakobe na Petros
Twi[tw]
Yehowa Asɛm Wɔ Nkwa—Nkrataa a Yakobo ne Petro Kyerɛwee no Mu Nsɛntitiriw
Ukrainian[uk]
Слово Єгови живе. Цікаві думки з листа Якова і листів Петра
Umbundu[umb]
Ondaka ya Yehova yi Kasi Lomuenyo Atosi Avelapo Vukanda wa Tiago, Kuenda Via Petulu
Venda[ve]
Ipfi Ḽa Yehova Ḽi A Tshila—Manweledzo A Bvaho Kha Vhurifhi Ha Yaboko Na Ha Petro
Vietnamese[vi]
Lời Đức Giê-hô-va là lời sống—Những điểm nổi bật trong thư của Gia-cơ và của Phi-e-rơ
Waray (Philippines)[war]
An Pulong ni Jehova Buhi—Importante nga mga Punto ha mga Surat ni Jakobo Ngan ni Pedro
Xhosa[xh]
ILizwi LikaYehova Liphilile—Iimbalasane Zencwadi KaYakobi Nezeencwadi ZikaPetros
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ Jèhófà Yè—Àwọn Kókó Pàtàkì Látinú Ìwé Jákọ́bù, Ìwé Pétérù Kìíní àti Pétérù Kejì
Chinese[zh]
耶和华的话语是活的——雅各书和彼得前后书经文选讲
Zulu[zu]
IZwi LikaJehova Liyaphila—Amaphuzu Avelele Encwadi KaJakobe NezikaPetru