Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالتأكيد انك تكن مشاعر لها.
Bulgarian[bg]
Определено звучи все едно си имал чувства към нея.
Czech[cs]
Rozhodně to zní, jako kdybyste k ní choval city.
German[de]
Nun, es klingt, als hättest Du Gefühle für sie.
Greek[el]
Σίγουρα φαίνεται πως είχες αισθήματα για εκείνη.
English[en]
It certainly sounds like you had feelings for her.
Spanish[es]
Bueno, desde luego parece que sentías algo por ella.
Finnish[fi]
Sinulla oli tunteita häntä kohtaan.
French[fr]
Il semble bien que vous aviez des sentiments pour elle.
Hebrew[he]
ובכן, בהחלט נשמע שהיו לך רגשות כלפיה.
Hungarian[hu]
Határozottan úgy hangzik, mintha érzett volna valamit iránta.
Indonesian[id]
Yah, jelas terdengar seperti Anda memiliki perasaan untuknya.
Italian[it]
Beh, di certo sembra che avessi dei sentimenti per lei.
Japanese[ja]
彼女 に 特別 な 気持ち を 持 っ て た よう に 聞こえ る けど
Norwegian[nb]
Det høres ut som du hadde følelser.
Dutch[nl]
Het klinkt zeker alsof je gevoelens voor haar had.
Polish[pl]
To brzmi, jakbyś żywił do niej uczucia.
Portuguese[pt]
Parece que tinha sentimentos por ela.
Romanian[ro]
Sună ca şi cum ai avut sentimente pentru ea.
Russian[ru]
Звучит так, будто у тебя были к ней чувства.
Slovenian[sl]
Očitno si do nje gojil čustva.
Swedish[sv]
Det låter som att du hade känslor för henne.
Turkish[tr]
Ona karşı bir şeyler beslemişsin gibi geliyor.