Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و هناك عبارات مجازية معروفة أن سبب عدم حصولنا على تأثير تحولي على معالجة الامراض هو عدم تواجد أدوية قوية بشكل كاف، و هذا صحيح تقريباً.
Bulgarian[bg]
Знаете, че има едно клише, че причината, поради която не сме имали трансформационна промяна на лечение на болестите, е защото нямаме достатъчно ефикасни лекарства и това е частично вярно.
Greek[el]
Ξέρετε, υπάρχει μια δημoφιλής θεωρία εκεί έξω ότι ο λόγος που δεν έχουμε την επαναστατική αλλαγή στη θεραπεία των ασθενειών είναι επειδή δεν έχουμε αρκετά ισχυρά φάρμακα, και αυτό είναι κατά ένα μέρος αλήθεια.
English[en]
You know, there's a popular trope out there that the reason we haven't had the transformative impact on the treatment of illness is because we don't have powerful-enough drugs, and that's partly true.
Persian[fa]
میدانید یک استعاره محبوبی هست بر این مبنی که دلیل این که تاثیر متحول کننده در درمان مرض نداشتهایم بخاطر نداشتن داروهای بخد کافی قوی است، و تا حدودی صحت دارد.
French[fr]
Vous savez, il y a une tendance populaire qui clame que la raison pour laquelle nous n'avons pas eu l'impact transformant sur le traitement des maladies est parce que nous n'avons pas de médicaments assez puissants, et c'est partiellement vrai.
Hebrew[he]
אתם יודעים, יש מחשבה פופולרית בחוץ שהסיבה בגללה לא חווינו את ההשפעה המשנה על הטיפול במחלות זה בגלל שאין לנו תרופות חזקות מספיק, וזה נכון חלקית.
Hindi[hi]
आप जानते है कि एक लोकप्रिय खीस्तयाग वहाँ है जिसके कारण है कि हमें परिवर्तनकारी बीमारी के उपचार पर प्रभाव नहीं पड़ा है क्योंकि हमारे पास पर्याप्त शक्तिशाली दवाओं नहीं है और ये आंशिक रूप से सच है।
Hungarian[hu]
Létezik egy általánosan elfogadott nézet. Eszerint azért nem érhettük el a gyökeres változást a betegségek kezelésében, mert nincsenek elég hatékony gyógyszereink, és ez persze részben igaz.
Italian[it]
C'è un tropo popolare secondo cui la ragione per cui non abbiamo avuto un impatto trasformativo sul trattamento delle malattie è che non abbiamo droghe abbastanza potenti, e questo in parte è vero.
Portuguese[pt]
Há uma metáfora popular: A razão por que não tivemos o impacto transformador no tratamento de doenças é porque não temos drogas suficientemente fortes. Isto, em parte, é verdade.
Russian[ru]
Вы знаете, есть популярная идея, что причина отсутствия революции в лечении болезней — отсутствие достаточно мощных лекарств, и это отчасти правда.
Slovak[sk]
Viete, existuje populárne tvrdenie, že stále nemáme veľký vplyv na liečbu choroby preto, že nemáme dosť silné lieky, čo je sčasti pravda.
Slovenian[sl]
Obstaja neki popularen trop, ki pravi, da je razlog zakaj nismo imeli transformativnega učinka na zdravljenje bolezni pomanjkanje dovolj močnih zdravil, in to je v neki meri res.
Serbian[sr]
Znate, prisutna je popularna fraza da je razlog zbog kojeg nismo ostvarili transformišući uticaj u lečenju bolesti taj da nemamo dovoljno jake lekove, i to je delom istina.
Thai[th]
มันมีภาพลักษณ์ที่เป็นที่นิยม ที่เป็นเหตุผลว่า การที่เรา ไม่มีในการเปลี่ยนแปลงสําคัญ เกี่ยวกับการบําบัดรักษาความเจ็บป่วย ก็เป็นเพราะเราไม่มียาที่มีประสิทธิภาพพอ และมันก็จริงเพียงบางส่วน
Vietnamese[vi]
Bạn biết không, có 1 ý nghĩ biện minh phổ biến rằng lý do chúng ta không có được tác động làm thay đổi cách điều trị bệnh tật là vì chúng ta không có được loại thuốc đủ mạnh, điều này cũng đúng phần nào.