Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is interessant dat gisteraand se goedkeuring ontvang is presies vier jaar nadat ons die eiendom in Warwick gekoop het.
Arabic[ar]
وجدير بالذكر ان مساء البارحة يطابق تماما اليوم الذي انهينا فيه اجراءات شراء ملكية وورويك منذ اربع سنوات.
Bemba[bem]
Na cimbi icaweme ca kuti, imyaka ine ukutula apo twashitiile impanga ya ku Warwick yakumene mailo line ilyo batupeele ifipepala fya kutusuminisha.
Cebuano[ceb]
Makapainteres nga ang plano giaprobahan eksaktong upat ka tuig sukad mapalit ang propidad sa Warwick.
Czech[cs]
Je zajímavé, že včerejší souhlas byl vydán přesně čtyři roky ode dne, kdy byla uzavřena koupě pozemku ve Warwicku.
Danish[da]
Det er interessant at da godkendelsen blev givet i går aftes, var det nøjagtig fire år siden vi traf aftale om købet af grunden i Warwick.
Efik[efi]
Enem etieti sia mbubreyo n̄kpọn̄ oro ẹkenọde unyịme akanam nnennen isua inan̄ tọn̄ọ ikedep isọn̄ Warwick.
Greek[el]
Αξίζει να σημειωθεί ότι η έγκριση που χορηγήθηκε χθες βράδυ δόθηκε τέσσερα ακριβώς χρόνια από την ημέρα που έγινε η αγορά της έκτασης στο Γουόργουικ.
English[en]
It is of interest to note that last evening’s approval came exactly four years to the day since we closed on the purchase of the Warwick property.
Spanish[es]
Es digno de mencionar que la aprobación ha llegado justo cuatro años después del día que cerramos la compra de la propiedad de Warwick.
Estonian[et]
On põnev märkida, et eileõhtune ametivõimude heakskiit saadi täpselt neli aastat pärast seda, kui me Warwicki maaomandi ostsime.
Finnish[fi]
Sivumennen sanoen eilinen hyväksyntä saatiin päivälleen neljä vuotta sen jälkeen kun kiinteistö Warwickista hankittiin.
French[fr]
Fait intéressant, l’accord d’hier soir arrive quatre ans jour pour jour après l’achat du terrain de Warwick.
Hiligaynon[hil]
Talalupangdon nga sang gin-aprobahan ang plano kagab-i, eksakto nga apat ka tuig sugod sang nabakal ang propiedad sa Warwick.
Croatian[hr]
Zanimljivo je da smo dozvolu koja je jučer izdana ishodili točno četiri godine nakon što smo kupili zemljište u Warwicku.
Hungarian[hu]
Érdekes, hogy a tegnap esti jóváhagyás pontosan négy évvel azután érkezett, hogy megvettük a warwicki területet.
Armenian[hy]
Այս փաստաթուղթը տրվեց ուղիղ չորս տարի անց այն օրից, երբ Եհովայի վկաները ձեռք բերեցին Ուորվիքի տարածքը։
Indonesian[id]
Yang menarik, persetujuan ini keluar pada tanggal yang sama dengan tanggal kita membeli lahan di Warwick empat tahun yang lalu.
Iloko[ilo]
Makapainteres ta iti rabii a pannakaaprobarna, eksakto met nga uppat a tawen manipud nagatang ti sanikua iti Warwick.
Italian[it]
È interessante notare che l’autorizzazione di ieri sera è arrivata esattamente quattro anni dopo l’acquisto della proprietà di Warwick.
Georgian[ka]
არ შემიძლია, არ აღვნიშნო ის, რომ გუშინ საღამოს ზუსტად ოთხი წელი გავიდა მას შემდეგ, რაც ეს ნაკვეთი შევისყიდეთ.
Kazakh[kk]
Бір қызығы, бұл келісімді алған күн осыдан төрт жыл бұрын Уориктегі жерді сатып алуға қатысты құжатқа қол қойған күнге тура келді.
Malagasy[mg]
Mahagaga fa efa-taona katroka taorian’ny nahazoantsika an’ilay tany ao Warwick izany no nitranga.
Norwegian[nb]
Det er interessant at godkjennelsen i går kveld ble gitt på dagen fire år etter at vi sluttførte kjøpet av Warwick-eiendommen.
Dutch[nl]
Het is interessant dat de goedkeuring van gisteravond op de dag af vier jaar na het sluiten van de koop van het terrein in Warwick kwam.
Northern Sotho[nso]
Ke mo go kgahlišago go tseba gore tumelelo ya bošegong bja maabane e tlile nywaga e mene tlwaa go tloga letšatšing leo re feditšego ka lona go reka setsha sa Warwick.
Nyanja[ny]
N’zochititsa chidwi kuti ativomereza patatha zaka 4 ndendende kuchokera pamene tinamalizitsa kupereka ndalama zogulira malo a ku Warwick.
Polish[pl]
Na uwagę zasługuje fakt, że przyszło ono dokładnie po czterech latach od nabycia działki w Warwick.
Portuguese[pt]
É interessante que essa aprovação veio exatamente quatro anos depois de termos fechado a compra da propriedade de Warwick.
Rundi[rn]
Birahimbaye kumenya ko iki cemezo twaraye turonse twakironse haciye neza na neza imyaka ine tuguze iryo tongo ry’i Warwick.
Romanian[ro]
Este demn de remarcat că ultima aprobare a venit exact după patru ani de la achiziţionarea proprietăţii de la Warwick.
Russian[ru]
Интересно, что в этот же день, 17 июля, но только четыре года назад была завершена сделка по покупке участка в Уорвике.
Kinyarwanda[rw]
Birashishikaje kumenya ko uru ruhushya rwatanzwe ejo nimugoroba, rwatanzwe hashize imyaka ine yuzuye neza uhereye igihe twaguriye ikibanza cy’i Warwick.
Sinhala[si]
අපි වෝර්වික් ඉඩම අරගෙන ඊයෙට හරියටම අවුරුදු 4යි.
Slovak[sk]
Je zaujímavé, že bolo vydané presne štyri roky odvtedy, ako sme kúpili pozemok vo Warwicku.
Slovenian[sl]
Zanimivo je, da smo sinočnjo odobritev dobili na dan točno štiri leta za tem, ko smo kupili zemljišče v Warwicku.
Shona[sn]
Onai kuti kubvumirwa kwatakaitwa nezuro kwakauya pashure chaipo pekukwana kwemakore mana kubva zvatakapedza kutenga nzvimbo yatichavakira kuWarwick.
Albanian[sq]
Është interesante se miratimi që morëm mbrëmë erdhi fiks katër vjet nga përfundimi i marrëveshjes për blerjen e pronës në Uoruik.
Southern Sotho[st]
Hoa thabisa ho bona hore tumello e entsoeng mantsiboeeng a fetileng e fihlile hantle ka mor’a lilemo tse ’nè re rekile setša sena sa Warwick.
Swedish[sv]
Det är intressant att det här beslutet kom exakt fyra år efter att vi köpte tomten i Warwick.
Swahili[sw]
Jambo la kupendeza ni kwamba tulipokea idhini hiyo tarehe ileile tuliyonunua uwanja wa Warwick miaka minne iliyopita.
Congo Swahili[swc]
Jambo la kupendeza ni kwamba tulipokea idhini hiyo tarehe ileile tuliyonunua uwanja wa Warwick miaka minne iliyopita.
Tagalog[tl]
Nakakatuwang isipin na inilabas ang approval, eksaktong ikaapat na taon mula nang bilhin ang property sa Warwick.
Tswana[tn]
Go a kgatlha gore tetla ya maabane maitseboa e tlile dingwaga di le nnè kgo fa e sa le letsatsi le re weditseng go reka setsha sa Warwick ka lone.
Turkish[tr]
Dün akşamki onayın Warwick’teki araziyi satın almamızdan tam dört yıl sonra gelmesi gerçekten dikkate değer.
Tsonga[ts]
Swa tsakisa ku xiya leswaku xiboho lexi endliweke tolo nimadyambu xi fike endzhaku ka malembe ya mune ku sukela loko hi xave ndhawu ya le Warwick.
Ukrainian[uk]
Це схвалення ми отримали рівно через чотири роки після того, як придбали ділянку у Ворвіку.
Xhosa[xh]
Ibangela umdla into yokuba, le mvume siyifumene phezolo, ifike kanye ngosuku esigqiba ngalo iminyaka emine sasithengayo isiza esiseWarwick.
Yoruba[yo]
Ohun tó tún yani lẹ́nu ni pé ìrọ̀lẹ́ àná tá a rí ìwé àwòrán ilé tí wọ́n fọwọ́ sí yẹn gbà gan-an ló pé ọdún mẹ́rin géérégé tá a parí gbogbo ètò lórí ilẹ̀ tá a rà sí ìlú Warwick.
Chinese[zh]
有意思的是,我们昨天晚上收到当局核准这块土地使用的公文时,正好是我们在四年前买下沃威克这块地的同一天。
Zulu[zu]
Kumelwe siphawule ukuthi le mvume esiyithole izolo kusihlwa, siyithole sekuphele iminyaka emine golokoqo sayivala indaba yokuthenga indawo yaseWarwick.