Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(14) Uanset disse delstatsretlige særbestemmelser er WestLB underlagt tilsynsbestemmelser i den tyske lov på kreditområdet, Kreditwesengesetz (i det følgende benævnt "KWG").
German[de]
(14) Unbeschadet dieser landesrechtlichen Sondervorschriften unterliegt die WestLB der Bankenaufsicht aufgrund des deutschen Kreditwesengesetzes.
Greek[el]
(14) Πέραν των ειδικών διατάξεων που ισχύουν στο Land, η WestLB υπάγεται σε τραπεζικό έλεγχο βάσει της νομοθεσίας που διέπει τα γερμανικά πιστωτικά ιδρύματα ("Kreditwesengesetz").
English[en]
(14) Notwithstanding these special legal provisions, WestLB is subject to banking supervision under the German Banking Law (Kreditwesengesetz).
Spanish[es]
(14) Sin perjuicio de estas disposiciones particulares del Derecho regional, el WestLB está sujeto a la supervisión bancaria en virtud de la Ley bancaria alemana (Kreditwesengesetz).
Finnish[fi]
(14) Näiden osavaltion lainsäädännön mukaisten erityismääräysten lisäksi WestLB on luottolaitosten toimintaa koskevan Saksan lain (Kreditwesengesetz) nojalla pankkitarkastuksen alainen.
French[fr]
(14) Sans préjudice de ces dispositions particulières la législation régionale, la WestLB est soumise au contrôle prudentiel prévu par la loi sur le crédit.
Italian[it]
(14) Indipendentemente da queste disposizioni speciali del diritto regionale, la WestLB è soggetta alla vigilanza bancaria prevista dalla legge tedesca sugli enti creditizi ("Kreditwesengesetz").
Dutch[nl]
(14) Onverminderd deze bijzondere deelstaatrechtelijke voorschriften valt WestLB onder het toezicht op de banken krachtens de Duitse wet op het kredietwezen.
Portuguese[pt]
(14) Independentemente destas disposições especiais do Land, o WestLB está sujeito à supervisão bancária nos termos da lei bancária alemã ("Kreditwesengesetz").
Swedish[sv]
(14) Utan att det påverkar tillämpningen av dessa delstatsrättsliga specialbestämmelser, står WestLB genom lagen om kreditväsendet under bankinspektionens tillsyn.