Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nemoj njemu uništavati život samo zato što je tebi povređen ponos.
Czech[cs]
Neničte ho jen z ješitnosti.
Greek[el]
Μη διαλύεις τη ζωή του επειδή πληγώθηκε η υπερηφάνειά σου.
English[en]
Don't smash his life just because your pride is hurt.
Spanish[es]
No arruines su vida por tu orgullo.
Hungarian[hu]
Ne tegye tönkre az életét a saját büszkesége miatt!
Dutch[nl]
Doe dat niet alleen vanwege je gekrenkte trots.
Portuguese[pt]
Não faça isso só porque seu orgulho foi ferido.
Romanian[ro]
Nu-i zdrobi viaţa doar pentru că eşti rănit în mândrie.
Serbian[sr]
Nemoj njemu uništavati život samo zato što je tebi povređen ponos.