Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال الأشهر السابقة لهذا الموعد، بذلت جهود دولية كبيرة لشراء وجمع وتسليم المواد والمعدات التي طلبتها الجمهورية العربية السورية من أجل تعبئة مواد الأسلحة الكيمائية وتحميلها ونقلها داخل البلد من أماكن تخزينها إلى ميناء اللاذقية.
English[en]
In the months leading to the milestone, a significant international effort was made to procure, collect and deliver materials and equipment requested by the Syrian Arab Republic for in-country packaging, loading and transportation from the chemical weapons material storage sites to the port of Latakia.
Spanish[es]
En los meses previos a ese plazo se produjo una importante actividad internacional encaminada a adquirir, reunir y entregar el material y equipo solicitados por la República Árabe Siria a fin de realizar en el país las labores de empaquetado, carga y transporte desde los centros de almacenamiento de armas químicas al puerto de Latakia.
French[fr]
Dans les mois qui ont précédé cette échéance intermédiaire, la communauté internationale s’est fortement mobilisée pour acheter, rassembler et fournir les matériaux et le matériel demandés par le Gouvernement syrien pour emballer et charger les agents chimiques en question et les transporter des sites d’entreposage jusqu’au port de Lattaquié.
Russian[ru]
В течение нескольких месяцев до этой контрольной даты на международном уровне предпринимались значительные усилия по закупке, мобилизации и доставке оборудования и материалов, запрошенных Сирийской Арабской Республикой для упаковки, погрузки и перевозки по территории страны материалов для химического оружия из мест их хранения в порт Латакия.
Chinese[zh]
在这一里程碑之前的几个月里,国际上作出了大量努力,购置、收集和运送为阿拉伯叙利亚共和国在国内进行包装、运载化学武器材料并从储存地运送到拉塔基亚港口所需要的材料和设备。