Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander is kort en krom, en staan laag gebuig oor die verskroeide aarde.
Amharic[am]
ሌሎቹ ደግሞ አጫጭርና የተጠማዘዙ ከመሆናቸው የተነሳ መሬት ለመንካት የተጎነበሱ ይመስላሉ።
Arabic[ar]
والبعض الآخر قصير ومُعْوجّ يمتد بمحاذاة الارض العطشى.
Cebuano[ceb]
Ang uban mugbo ug baliko, nga nagyungyong sa ugang yuta.
Czech[cs]
Jiné blahovičníky jsou malé, zkroucené a krčí se u vyprahlé země.
Danish[da]
Andre arter er dog lave og krogede og kryber hen ad den afsvedne jord.
German[de]
Andere sind niedrig und knorrig und kriechen über den ausgedörrten Boden.
Greek[el]
Άλλοι είναι κοντοί και ελικοειδείς, και υψώνονται σε μικρή απόσταση πάνω από το ξερό χώμα.
English[en]
Others are short and twisted, crouching low against the parched earth.
Finnish[fi]
Toiset ovat lyhyitä ja käppyräisiä, ja ne ovat köyristyneet lähelle rutikuivan maan pintaa.
Gujarati[gu]
બીજા નાનાં અને વાંકાં હોય છે, જે સૂકી ભૂમિમાં ઊગતાં હોય છે.
Hebrew[he]
אחרים נמוכים ומעוקלים, כפופים וקרובים לקרקע היבשה.
Hiligaynon[hil]
Ang iban manubo kag nagatiko, nagayungyong sa kigas nga duta.
Croatian[hr]
Drugi su niski i uvijeni, šćućureni pri samom sprženom tlu.
Hungarian[hu]
Vannak köztük alacsonyak és girbegurbák is, melyek a napégette földre lapulnak.
Indonesian[id]
Yang lain pendek dan melingkar-lingkar, merambati tanah yang gersang.
Iloko[ilo]
Ababa ken tiritir ti dadduma, nga uray la nga agdawadawdan iti natikag a daga.
Italian[it]
Altri sono piccoli, contorti e rivolti verso il suolo riarso.
Korean[ko]
그런가 하면 메마른 땅에 낮게 드리워져 있는 키가 작고 이리저리 비틀어진 나무도 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kiti — žemaūgiai ir susisukę, prigludę prie perdžiūvusios žemės.
Latvian[lv]
Citi ir zemi un izlocīti, pieplakuši saules kveldētajai zemei.
Malagasy[mg]
Fohy sy miolakolaka ny sasany ary mitady hikasika ny tany maina ny tahony.
Malayalam[ml]
വരണ്ട നിലത്ത് അധികം ഉയരത്തിൽ വളരാതെ, വളഞ്ഞു പുളഞ്ഞു നിൽക്കുന്ന കുള്ളന്മാരാണ് മറ്റു ചിലവ.
Marathi[mr]
तर याच्या काही जाती ठेंगण्या, पीळदार व पसरट असून हे वृक्ष रखरखीत जमिनीपर्यंत वाकलेले असतात.
Maltese[mt]
Oħrajn huma qosra u milwijin, imremblin ’l isfel viċin l- art niexfa qoxqox.
Norwegian[nb]
Andre er korte og vridde og kryper bortover den solsvidde jorden.
Nepali[ne]
अरूचाहिं होचा र सुक्खा जमिनसँग मितेरी गाँस्न खोजेजस्तो गरी निहुरिएका हुन्छन्।
Dutch[nl]
Andere zijn klein en kronkelig en blijven laag bij de dorre grond.
Polish[pl]
Inne, niskie i poskręcane, krzewią się tuż przy wyschniętej ziemi.
Portuguese[pt]
Outras, vegetando em solo árido, são pequenas e retorcidas.
Romanian[ro]
Alţii sunt pitici şi strâmbi, stând parcă ghemuiţi pe solul pârjolit de soare.
Russian[ru]
Другие — приземистые и скривившиеся карлики, которые низко пригибаются к потрескавшейся от жары земле.
Sinhala[si]
ලෝකයේ උසම වෘක්ෂයන් අතරින් ප්රධාන තැනක් හිමි වන මෙම ගස් විශේෂයෙහි පත්රවලට ඇත්තේ අපූරු සැකැස්මක්ය.
Slovak[sk]
Iné sú malé a pokrútené a skláňajú sa k vyprahnutej pôde.
Slovenian[sl]
Drugi so nizki in zgrbančeni ter se plazijo nizko pri izsušenih tleh.
Serbian[sr]
Drugi su mali i vijugavi i prianjaju uz sasušenu zemlju.
Swedish[sv]
Andra är låga och vridna och böjer sig nära den förtorkade jorden.
Swahili[sw]
Mingine ni mifupi na imejipinda, na hutambaa kwenye ardhi iliyokauka kwa jua.
Congo Swahili[swc]
Mingine ni mifupi na imejipinda, na hutambaa kwenye ardhi iliyokauka kwa jua.
Telugu[te]
మరికొన్ని పొట్టిగా ఉండి, వంకర్లు తిరిగిపోయి ఎండిన నేలను తాకుతున్నట్లుగా ఉంటాయి.
Thai[th]
บาง ชนิด เตี้ย และ บิด ตัว ทอด ต่ํา ลง มา จน แทบ จะ ติด พื้น ดิน ที่ แห้ง ผาก.
Tagalog[tl]
Ang iba ay maliliit at pilipit, na nakatungo sa tigang na lupa.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i sotpela na i tanim tanim i go daun klostu long graun i drai olgeta.
Turkish[tr]
Bazıları ise kısa, kıvrılmış ve kuru toprağa doğru sarkmış durumdadır.
Ukrainian[uk]
Інші — низькі та покручені і майже стеляться по пересохлій землі.
Urdu[ur]
دیگر چھوٹے اور خمدار خشک درخت زمین کی طرف جھکے ہوتے ہیں۔
Chinese[zh]
有的矮小,呈扭曲状,在艳阳下蹲伏着。
Zulu[zu]
Ezinye zimfushane futhi zisontekile, zikhasa phansi enhlabathini egangathekile.