Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Срещу заплащане на допълнителна сума е възможно регистрирането на по-тежък багаж, чието тегло обаче не трябва да надхвърля 32 кг.
Czech[cs]
Na základě zaplacení příplatku je možné odbavit těžší zavazadla, z nichž každé může mít maximálně 32 kg.
Danish[da]
Det er muligt at tjekke tungere bagage op til 32 kg pr. stk. ind mod betaling af et gebyr.
German[de]
Das Gewicht eines aufgegebenen Gepäckstücks kann gegen entsprechenden Aufpreis und bis zu einer Obergrenze von 32 kg pro Gepäckstück erhöht werden
Greek[el]
Είναι δυνατή η παράδοση βαρύτερων αποσκευών αντί καταβολής προσαυξήσεως και εντός του ορίου των 32 kg για κάθε μία.
English[en]
The allowance may be increased by paying the corresponding charge, subject to a limit of 32 kg per item of luggage.
Spanish[es]
Está permitido aumentar el peso de un bulto facturado pagando el cargo correspondiente y con el límite de 32 kg por bulto.
Estonian[et]
Võimalik on registreerida ka raskemat pagasit, mille eest tuleb maksta lisatasu ning mille ühiku kaal ei tohi ületada 32 kg.
Finnish[fi]
Painavampien matkatavaroiden lennolle kirjaaminen on mahdollista lisämaksu maksamalla edellyttäen, että niistä kukin painaa enintään 32 kg.
French[fr]
Il est possible d’enregistrer des bagages plus lourds, moyennant le paiement d’un supplément et dans la limite de 32 kg chacun.
Croatian[hr]
Moguće je predati teže komade prtljage plaćanjem dodatka i uz ograničenje od 32 kilograma za svaki.
Hungarian[hu]
Felár megfizetése ellenében lehetséges nehezebb poggyászok feladása, legfeljebb 32 kilogrammos súlykorláttal darabonként.
Italian[it]
Pagando un ulteriore supplemento è possibile incrementare il peso di un collo fino a un massimo di 32 kg.
Lithuanian[lt]
Už papildomą mokestį galima įregistruoti sunkesnį bagažo vienetą, neviršijantį 32 kg.
Latvian[lv]
Ir iespējams reģistrēt smagāku bagāžu, kuras maksimālais svars ir 32 kg, samaksājot papildmaksu.
Maltese[mt]
Huwa possibbli li l-bagalji itqal ikunu rreġistrati, billi titħallas żieda u fil-limitu ta’ 23 kg kull waħda.
Dutch[nl]
Het is toegestaan om het gewicht van een ingecheckt stuk bagage te verhogen door een toeslag te betalen én met een maximumgewicht van 32 kg per stuk bagage.
Polish[pl]
Istnieje możliwość rejestrowania bagaży cięższych, za dodatkową opłatą, przy czym waga każdego takiego bagażu nie może przekraczać 32 kg.
Portuguese[pt]
É permitido aumentar o peso de um volume entregue no check‐in pagando o encargo correspondente e com o limite de 32 kg por volume.
Romanian[ro]
Este posibil să se înregistreze bagaje mai grele cu plata unui supliment și în limita a 32 kg fiecare.
Slovak[sk]
Po zaplatení príplatku si môže zaregistrovať aj ťažšiu batožinu o hmotnosti najviac 32 kg za každý kus.
Slovenian[sl]
Proti doplačilu se lahko odda tudi težja prtljaga, in sicer do 32 kg na kos.
Swedish[sv]
Det är möjligt att checka in tyngre bagage mot betalning av ett tillägg, varvid varje bagage inte får väga mer än 32 kg.