Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنه واعي بالكاد
Bulgarian[bg]
В полусъзнание е.
Czech[cs]
Je téměř v bezvědomí.
Danish[da]
Han er knap ved bevidsthed.
German[de]
Er ist fast nicht bei Bewusstsein.
Greek[el]
Μόλις που έχει τις αισθήσεις του.
English[en]
He's barely conscious.
Spanish[es]
Apenas está consciente.
Finnish[fi]
Hän on tuskin tajuissaan.
French[fr]
Il est à peine conscient.
Croatian[hr]
Jedva je pri svijesti.
Hungarian[hu]
Éppen hogy csak eszméleténél van.
Italian[it]
E'cosciente a malapena.
Dutch[nl]
Hij is nauwelijks bij bewustzijn.
Portuguese[pt]
Ele mal está consciente.
Slovenian[sl]
Komaj je še pri zavesti.
Serbian[sr]
Jedva je pri svesti.
Turkish[tr]
Bilinci neredeyse yerinde değil.