Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآلة قد تبرمجت لترسلنا إلى أبعد نقطة في المملكة.
Bulgarian[bg]
Машината бе програмирана да ни прати в най-отдалечената точка.
Bosnian[bs]
Mašina je programiran da nam pošaljete na najudaljenije tačke u Realm.
Czech[cs]
Stroj byl navržen, aby nás poslal do nejzazšího koutu Říše.
Greek[el]
Το μηχάνημα ήταν προγραμματισμένο να μας στείλει στον πιό μακρινό σημείο του Βσιλείου.
English[en]
The machine was programmed to send us to the furthest point in the Realm.
Spanish[es]
La máquina estaba programada para enviarnos al punto más lejano de El Reino.
Persian[fa]
دستگاه برنامه ریزی شده بود که مارو به دورافتاده ترین نقطه ی قلمرو ببره.
Hebrew[he]
המכונה תוכנתה לשלוח אותנו לנקודת הקליעה של הממלכה.
Croatian[hr]
Stroj je programiran nam poslati najdalje točke u području.
Hungarian[hu]
A gép arra volt programozva, hogy a Birodalom legtávolabbi pontjára küldjön minket.
Italian[it]
Il Congegno e'stato programmato per mandarci nel luogo... piu'remoto del Regno.
Dutch[nl]
De machine is geprogrammeerd om ons te sturen naar het verste punt in " Het Rijk. "
Polish[pl]
Maszyna została zaprogramowana, żeby wysłać nas do najdalszego punktu w Królestwie.
Portuguese[pt]
A máquina foi programada para nos mandar ao ponto mais distante do Reino.
Romanian[ro]
Mașina a fost programată pentru a ne trimite la cel mai îndepărtat punct în Tărâmul.
Russian[ru]
Машина запрограммирована отправить нас в дальнейшую точку в Сфере.
Serbian[sr]
Mašina je programirana da nas pošalje u najdalju tačku Kraljevstva.
Turkish[tr]
Makine bizi Alemdeki en uzak yere göndermek için programlanmıştı.