Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهن أنّها نفس المرأة التي فعلت هذا بي.
Bulgarian[bg]
На бас, че същата магьосница ми го причини.
Czech[cs]
Clarku, Vsadím se, že je to ta samá žena, která mi provedla toto.
German[de]
Clark. Ich wette, das ist die gleiche Hexenfrau, die mir das angetan hat.
Greek[el]
Στοίχημα πως είναι η ίδια μαγισσούλα που μου το έκανε αυτό.
English[en]
I bet it is that same witchy woman who did this to me.
Spanish[es]
¡ Clark! Apuesto a que es la misma mujer maligna que me hizo esto.
Estonian[et]
Vean kihla, et see on sama nõid, kes seda minule tegi.
Hebrew[he]
קלארק. זו בטח אותה המכשפה שעשתה לי את זה.
Croatian[hr]
Kladim se da je to ona ista veštica koja je meni ovo uradila.
Hungarian[hu]
Clark! Fogadjunk, ugyanaz a boszorkány, aki ezt tette velem.
Indonesian[id]
Aku yakin itu adalah bahwa wanita witchy sama yang melakukan ini padaku.
Italian[it]
Scommetto che e'la stessa donna che mi ha fatto questo.
Polish[pl]
Clark. To na pewno ta sama wiedźma, która mi to zrobiła.
Portuguese[pt]
Aposto que é a mesma bruxa que fez isto comigo.
Romanian[ro]
Pun pariu că e aceeaşi vrăjitoare care mi-a făcut asta mie.
Russian[ru]
Я уверена, это так же самая ведьма, которая сотворила это со мной.
Slovak[sk]
Staví sa, že je to tá istá žena čo mi spravila toto.
Slovenian[sl]
Mislim, da je to ista čarovnica ki mi je to storila.
Serbian[sr]
Kladim se da je to ona ista veštica koja je meni ovo uradila.
Swedish[sv]
Det är samma häxkvinna som gjorde det här mot mig.
Turkish[tr]
Clark. Sanırım bunu bana yapan cadı ile aynı kadın.