Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Образец за отнасящата се за отделните институции информация за ликвидността и за данните от надзора, която се обменя на всеки шест месеца с компетентните органи на приемащата държава членка, които отговарят за надзора върху значим клон
Czech[cs]
Šablona pro informace o likviditě a zjištěních orgánů dohledu týkající se jednotlivých institucí, které mají být vyměňovány s pololetní četností s příslušnými orgány hostitelského členského státu, které vykonávají dohled nad významnou pobočkou
Danish[da]
Skema til oplysninger om likviditet og resultater af likviditetstilsyn vedrørende individuelle institutter, der skal udveksles hvert halve år med et værtslands kompetente myndigheder, der fører tilsyn med en væsentlig filial
German[de]
Meldebogen für die Informationen über Liquidität und aufsichtliche Erkenntnisse betreffend einzelne Institute, die zweimal jährlich mit den für die Beaufsichtigung einer bedeutenden Zweigstelle zuständigen Behörden des Aufnahmemitgliedstaats auszutauschen sind
Greek[el]
Υπόδειγμα για τις πληροφορίες σχετικά με τη ρευστότητα και τις διαπιστώσεις από την εποπτεία μεμονωμένων πιστωτικών ιδρυμάτων, που πρέπει να ανταλλάσσονται ανά εξάμηνο με τις αρμόδιες αρχές του κράτους μέλους υποδοχής που εποπτεύει σημαντικό υποκατάστημα
English[en]
Template for the information on liquidity and supervisory findings regarding individual institutions to be exchanged bi-annually with the competent authorities of a host Member State supervising a significant branch
Spanish[es]
Plantilla para la información sobre la liquidez y las constataciones relacionadas con la supervisión relativa a las entidades individuales que ha de intercambiarse semestralmente con las autoridades competentes de un Estado miembro de acogida que supervisen una sucursal significativa
Estonian[et]
Vorm teabe jaoks, mis edastatakse seoses konkreetse krediidiasutuse või investeerimisühinguga tehtud likviidsuse ja järelevalvealaste tähelepanekute kohta kaks korda aastas nendele vastuvõtva liikmesriigi pädevatele astutustele, kes teevad järelevalvet olulise filiaali üle
Finnish[fi]
Lomake: maksuvalmiutta ja valvontahavaintoja koskevat laitoskohtaiset tiedot, jotka on puolivuosittain vaihdettava merkittävää sivuliikettä valvovien vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten kanssa
French[fr]
Modèle pour les informations sur la liquidité et les conclusions de la surveillance prudentielle concernant un établissement individuel à échanger tous les six mois avec les autorités de l'État membre d'accueil surveillant une succursale d'importance significative
Croatian[hr]
Predložak za informacije o likvidnosti i nalazima nadzora u pogledu pojedinačnih institucija koje je potrebno razmijeniti dva puta godišnje s nadležnim tijelima države članice domaćina koja nadziru značajnu podružnicu
Hungarian[hu]
Tábla a jelentős fióktelepet felügyelő, fogadó tagállambeli illetékes hatóságokkal az egyedi intézmények vonatkozásában félévente kicserélendő, likviditásra és felügyeleti megállapításokra vonatkozó információkhoz
Italian[it]
Modello per lo scambio semestrale di informazioni sulla liquidità e sulle conclusioni della vigilanza riguardanti i singoli enti con le autorità competenti di uno Stato membro ospitante che vigilano su una succursale significativa
Lithuanian[lt]
Šablonas, skirtas su priimančiosios valstybės narės kompetentingomis institucijomis, prižiūrinčiomis svarbų filialą, kas pusmetį keistis informacija, susijusia su atskirų įstaigų likvidumu ir išvadomis, padarytomis vykdant priežiūrą
Latvian[lv]
Veidne informācijai par likviditāti un uzraudzības iestāžu konstatējumiem attiecībā uz atsevišķām finanšu iestādēm, ar kuru apmainās divas reizes gadā ar uzņēmējas dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kas uzrauga nozīmīgu filiāli
Maltese[mt]
Mudell għal informazzjoni dwar il-likwidità u l-osservazzjonijiet superviżorji dwar istituzzjonijiet individwali biex tiġi skambjata darbtejn fis-sena mal-awtoritajiet kompetenti ta' Stat Membru ospitanti li jissorvelja fergħa sinifikanti
Dutch[nl]
Sjabloon voor de informatie met betrekking tot liquiditeit en bevindingen uit hoofde van het toezicht betreffende individuele instellingen die halfjaarlijkse moet worden uitgewisseld met de bevoegde autoriteiten van een lidstaat van ontvangst die toezicht houden op een significant bijkantoor
Polish[pl]
Formularz do wymiany informacji na temat płynności i ustaleń nadzorczych dotyczących poszczególnych instytucji, prowadzonej dwa razy do roku z właściwymi organami przyjmującego państwa członkowskiego nadzorującymi istotny oddział
Portuguese[pt]
Modelo para as informações sobre a liquidez e as conclusões da supervisão relativas a instituições individuais a transmitir semestralmente às autoridades competentes de um Estado-Membro de acolhimento que supervisionam uma sucursal significativa
Romanian[ro]
Model pentru informațiile privind lichiditatea și constatările autorităților de supraveghere privind instituțiile individuale, care fac de două ori pe an obiectul schimburilor cu autoritățile competente dintr-un stat membru gazdă care supraveghează o sucursală semnificativă
Slovak[sk]
Vzor pre informácie o likvidite a zisteniach v oblasti dohľadu týkajúce sa jednotlivých inštitúcií, ktoré sa majú vymieňať polročne s príslušnými orgánmi hostiteľského členského štátu vykonávajúcimi dohľad nad dôležitou pobočkou
Slovenian[sl]
Predloga za informacije o likvidnosti in nadzorniških ugotovitvah v zvezi s posameznimi institucijami, ki jih je treba izmenjati dvakrat letno s pristojnimi organi države članice gostiteljice, ki nadzoruje pomembno podružnico
Swedish[sv]
Mall för information om likviditet och resultat av likviditetstillsyn som ska tillhandahållas en värdmedlemsstats behöriga myndigheter som utövar tillsyn över en betydande filial