Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى مدى العقود الخمسة الماضية، سُجِّل العديد من دورات الانتعاش والكساد المماثلة، ولكنه يبدو أنه لم يُستفد من الدرس الذي تنطوي عليه تجارب الماضي ومفاده أن التمويل الأجنبي قد فضَّل الاستهلاك الترفي و"فُقاعات" الأصول على الاستثمار في القطاع الإنتاجي.
English[en]
Over the past five decades, there had been many similar cycles of boom and bust but the lesson that foreign finance had favoured conspicuous consumption and asset bubbles rather than investment in the productive sector seemed not to have been learned.
Spanish[es]
En los últimos cinco decenios había habido muchos ciclos similares de auge y crisis, pero al parecer no se había aprendido la lección de que la financiación extranjera había favorecido el consumo ostentoso y las burbujas de activos, en lugar de la inversión en el sector productivo.
French[fr]
De nombreux cycles analogues d’expansion et de récession s’étaient succédés durant les cinq dernières décennies, mais on ne semblait toujours pas avoir compris et assimilé que les capitaux étrangers avaient plus servi à alimenter une consommation ostentatoire et des bulles d’actifs qu’un investissement dans le secteur productif.
Russian[ru]
За последние пять десятилетий наблюдалось множество похожих циклов бумов и спадов, но, как представляется, урок, заключающийся в том, что внешнее финансирование способствует скорее демонстративному потреблению и образованию "пузырей" на рынках активов, нежели инвестициям в реальный сектор, так и не был усвоен.