Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سيكون مثل فيلم " درايفنغ مس ديزي ".
Bulgarian[bg]
Това щеше да бъде моят шедьовър.
Czech[cs]
Chtěl jsem udělat mojeho " Řidiče slečny Daisy ".
Danish[da]
Det bliver min " Chauffør for miss Daisy ".
German[de]
Das wird meine, Driving Miss Daisy " sein.
Greek[el]
Τέτοιο θα είναι το δικό μου'Driving Miss Daisy'.
English[en]
This is gonna be my Driving Miss Daisy.
Spanish[es]
como " Paseando a Miss Daisy "
Finnish[fi]
Siitä tulee minun Palveluksessanne, Miss Daisy.
French[fr]
Mon'Miss Daisy et son Chauffeur'.
Croatian[hr]
Ovo bi bio moj " Vozeći Miss Daisy ".
Hungarian[hu]
Nekem ez lenne a " Miss Daisy sofőrje ".
Italian[it]
Sarà il mio A spasso con Daisy.
Norwegian[nb]
Min " På tur med Miss Daisy ".
Dutch[nl]
Mijn Driving Miss Daisy.
Portuguese[pt]
O meu Conduzindo Miss Daisy.
Romanian[ro]
Va fi un fel de " Driving miss Daisy " al meu.
Slovenian[sl]
To bo moja Driving Miss Daisy.
Serbian[sr]
Ovo bi bio moj Vozeći mis Dejzi.
Swedish[sv]
Det ska bli min " Pa väg med miss Daisy ".
Turkish[tr]
En başarılı filmim olacak.
Chinese[zh]
寫劇本 的 是 默裡 • 薩伏瑞 , 他 參 與 了 「 諧謔 」 的 製 作 。