Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Časový průběh rychlosti, který bude použit v postupu zkoušky podle dodatku #, musí být získán z měřičů zrychlení v podélném směru na sloupku B na nárazové straně vozidla
English[en]
The speed curve which will be used in the test procedure described in Appendix # must be obtained from the longitudinal accelerometer at the
Estonian[et]
Kiiruskõver, mida kasutatakse #. liites kirjeldatud katsemenetluses, saadakse B-samba löögipoolsele küljele asetatud pikisuunalisest kiirendusmõõturist
Finnish[fi]
Lisäyksessä # kuvatussa testausmenettelyssä käytettävä nopeuskuvaaja saadaan B-pilariin törmäyspuolelle asennetusta pitkittäisestä kiihtyvyysmittarista
Hungarian[hu]
A sebességi görbének, amelyet a #. függelékben megadott vizsgálati eljárás során kell alkalmazni, annak a hosszanti gyorsulásmérőnek az adataiból kell származnia, amelyet a jármű ütközési oldalán, a
Lithuanian[lt]
priedėlyje aprašytai bandymo metodikai taikoma greičio kreivė prie smūgine apkrova veikiamos transporto priemonės pusėje esančio
Latvian[lv]
Ātruma līkni, ko izmantos testa metodē, kura aprakstīta #. papildinājumā, jāiegūst ar garenvirziena akselerometru pie
Maltese[mt]
Il-kurva tal-veloċità li tintuża fil-proċedura tat-test deskritta fl-Appendiċi # għandha tkun akwistata mill-aċċelerometru lonġitudinali fil-pilastru
Polish[pl]
Krzywa prędkości, która będzie wykorzystywana w procedurze testowania określonej w dodatku #, musi zostać uzyskana za pomocą przyśpieszeniomierza wzdłużnego na słupku
Slovak[sk]
Rýchlostná krivka, ktorá sa použije v postupe testu popísanom v doplnku #, sa musí získať z pozdĺžnych akcelerometrov pri základni stĺpika
Slovenian[sl]
Krivulja hitrosti, ki bo uporabljena v preskusnem postopku, opisanem v Dodatku #, se določi z merilnikom vzdolžnega pospeška na stebru B na strani trka