Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het klaargekom, want Jehovah het ons nooit verlaat nie!”
Arabic[ar]
وبقينا على قيد الحياة لأن يهوه لم يتركنا البتة!».
Cebuano[ceb]
Nabuhi ra kami tungod kay wala gayod kami biyai ni Jehova!”
Czech[cs]
Zvládli jsme to, protože Jehova nás nikdy neopustil!“
Danish[da]
Vi klarede os igennem, for Jehova svigtede os aldrig!“
German[de]
Wir haben auch das überstanden, weil Jehova uns nie verlassen hat.“
Greek[el]
Επιβιώσαμε επειδή ο Ιεχωβά δεν μας εγκατέλειψε ποτέ!»
English[en]
We got by because Jehovah never left us!”
Spanish[es]
Salimos adelante porque Jehová nunca nos abandonó”.
Estonian[et]
Tulime toime, sest Jehoova ei jätnud meid iial!”
Finnish[fi]
Me selviydyimme, koska Jehova ei koskaan jättänyt meitä!”
French[fr]
Nous nous en sommes sortis parce que Jéhovah ne nous a jamais abandonnés ! ”
Hiligaynon[hil]
Nakalampuwas kami bangod wala gid kami ginpabay-an ni Jehova!”
Croatian[hr]
Preživjeli smo jer nas Jehova nikad nije napustio!”
Hungarian[hu]
Túléltük ezt is, mert Jehova soha nem hagyott el minket!”
Indonesian[id]
Kami bertahan karena Yehuwa tidak pernah meninggalkan kami!”
Iloko[ilo]
Nalasatanmi dayta gapu ta pulos a dinakam binaybay-an ni Jehova!”
Italian[it]
Riuscimmo ad andare avanti perché Geova non ci lasciò mai”.
Japanese[ja]
エホバが決して見捨てなかったので,やっていけました」。
Georgian[ka]
იეჰოვას არასოდეს მივუტოვებივართ“.
Korean[ko]
여호와께서 우리를 결코 버리지 않으신 덕분에 나름대로 살아갈 수 있었습니다!”
Malagasy[mg]
Velona izahay, satria tsy nandao anay mihitsy i Jehovah!”
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾക്ക് അതിജീവിക്കാനായി; കാരണം യഹോവ ഞങ്ങളെ ഒരിക്കലും കൈവിട്ടില്ല!”
Norwegian[nb]
Vi klarte oss, for Jehova forlot oss aldri!»
Dutch[nl]
We overleefden omdat Jehovah ons nooit in de steek liet!”
Polish[pl]
Przetrwaliśmy, bo Jehowa nigdy nas nie opuścił!”.
Portuguese[pt]
Nós conseguimos sobreviver porque Jeová nunca nos abandonou.”
Romanian[ro]
Am reuşit să supravieţuim deoarece Iehova nu ne-a părăsit niciodată!“.
Russian[ru]
Мы выжили, потому что Иегова никогда не оставлял нас!»
Slovak[sk]
Prežili sme, lebo Jehova nás nikdy neopustil!“
Slovenian[sl]
Jehova nas ni nikoli zapustil, in tako smo nekako preživeli.«
Albanian[sq]
Ia dolëm, sepse Jehovai s’na braktisi asnjëherë.»
Serbian[sr]
Izdržali smo zato što nas Jehova nikada nije napustio!“
Southern Sotho[st]
Ha rea ka ra bolaoa ke tlala hobane ha ho mohla Jehova a kileng a re lahla!”
Swedish[sv]
Vi klarade oss, för Jehova övergav oss aldrig!”
Swahili[sw]
Tulisonga mbele kwa kuwa Yehova hakutuacha kamwe!”
Congo Swahili[swc]
Tulisonga mbele kwa kuwa Yehova hakutuacha kamwe!”
Tamil[ta]
யெகோவா எங்களை ஒருபோதும் கைவிடாததால் வாழ்க்கையை ஓட்ட முடிந்தது!”
Tagalog[tl]
Hindi kami pinabayaan ni Jehova!”
Tsonga[ts]
Hi swi kotile ku langutana na xiyimo xexo hikuva Yehovha a nga hi tshikanga!”
Ukrainian[uk]
Ми вижили, тому що Єгова ніколи не покидав нас!»
Xhosa[xh]
Saqhubeka siphila kuba uYehova akazange asishiye!”
Chinese[zh]
我们能撑得住,因为耶和华从没有撇下我们!”
Zulu[zu]
Sakwazi ukuphila ngoba uJehova akazange asishiye!”