Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Neměli bychom klamat občany Evropy na evropském vnitřním dopravním trhu.
Danish[da]
Vi skal ikke vildlede de europæiske borgere på det indre marked for transport.
German[de]
Wir sollen die europäischen Bürger im europäischen Verkehrsbinnenmarkt nicht in einen Irrgarten stoßen.
Greek[el]
Δεν πρέπει να παραπλανούμε τους ευρωπαίους πολίτες στην ευρωπαϊκή εσωτερική αγορά μεταφορών.
English[en]
We should not mislead European citizens in the European internal transport market.
Spanish[es]
No debemos confundir a los ciudadanos europeos en el mercado europeo interno del transporte.
Estonian[et]
Me ei peaks Euroopa kodanikke Euroopa transpordi siseturul eksitusse viima.
Finnish[fi]
Euroopan kansalaisia ei saa johtaa harhaan Euroopan sisäisillä kuljetusmarkkinoilla.
French[fr]
Nous ne devrions pas tromper les citoyens européens sur le marché intérieur européen du transport.
Hungarian[hu]
Nem szabad félrevezetnünk az európai belső közlekedési piacon megjelenő európai polgárokat.
Italian[it]
Non dobbiamo fuorviare i cittadini europei nel mercato interno europeo dei trasporti.
Lithuanian[lt]
Negalime klaidinti Europos piliečių dėl Europos vidaus transporto rinkos.
Latvian[lv]
Mums nevajadzētu maldināt Eiropas pilsoņus Eiropas iekšējā transporta tirgū.
Dutch[nl]
Wij moeten Europese burgers niet misleiden in de Europese interne vervoersmarkt.
Polish[pl]
Na wspólnym rynku transportu nie powinniśmy wprowadzać obywateli Europy w błąd.
Portuguese[pt]
É preciso que os cidadãos europeus não sejam induzidos em erro no mercado interno europeu dos transportes.
Slovak[sk]
Nemali by sme zavádzať občanov Európy na európskom vnútornom trhu dopravy.
Slovenian[sl]
Evropskih državljanov ne smemo zavajati glede evropskega trga notranjega prometa.