Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتوفر أدوات من قبيل مجموعة الأدوات الجنسانية ودليل الشؤون الجنسانية للعاملين في المجال الإنساني، الصادر عن اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، والقدرة الاحتياطية المعنية بالمسائل الإنسانية وقائمة المشاريع والخبراء الاستشاريين، فضلا عن توافر تحليلات ذات نوعية جيدة للمخصصات المالية للمسائل الجنسانية، كل هذه توفر توجيهات عملية عن الشؤون الجنسانية بوصفها مسألة تشمل جميع القطاعات في العمل الإنساني حيث يكون الهدف هو كفالة حصول النساء والفتيات والصبيان والرجال على الحماية والمساعدة الإنسانيتين والاستفادة من الجهود المبذولة في هذا الصدد.
English[en]
Tools such as the gender toolkit, the Inter‐Agency Standing Committee Gender Handbook in Humanitarian Action, the Gender Standby Capacity (GenCap) project roster and advisers, as well as better analysis of gender-related fund allocations, provide practical guidance on gender as a cross-cutting issue in all areas of humanitarian work where the aim is to ensure that women, girls, boys and men have access to and benefit from humanitarian protection and assistance efforts.
Spanish[es]
Instrumentos como la carpeta de información sobre cuestiones de género, el Manual sobre las cuestiones de género en las actividades humanitarias del Comité Permanente entre Organismos, la lista y los asesores del proyecto sobre la capacidad de reserva en cuestiones de género (GenCap), así como un mejor análisis de las asignaciones de fondos relacionadas con las cuestiones de género, proporcionan orientación práctica sobre el género como cuestión intersectorial en todas las esferas de la labor humanitaria en las que el objetivo es garantizar que las mujeres, las niñas, los niños y los hombres tengan acceso a las iniciativas de protección y asistencia humanitarias y se beneficien de ellas.
French[fr]
Divers outils, notamment une pochette d’information, le Manuel pour une action humanitaire soucieuse de l’égalité des sexes établi par le Comité permanent interorganisations, l’Équipe volante de spécialistes de l’égalité des sexes et ses conseillers, ainsi qu’une meilleure analyse de l’utilisation des fonds alloués aux projets axés sur les femmes, fournissent des orientations concrètes sur les moyens d’assurer l’égalité des sexes dans tous les domaines d’activité de façon que tous, hommes, femmes, filles et garçons, bénéficient des mesures de protection et d’aide humanitaires.
Russian[ru]
Практическое руководство деятельностью по гендерной проблематике, общей для всех направлений гуманитарной работы, целью которой является обеспечение наличия у женщин, девочек, мальчиков и мужчин доступа к гуманитарной защите и помощи и возможностей пользоваться такой защитой и помощью, осуществляется с применением различных инструментов, включая сборник рекомендаций по гендерным вопросам, справочник Межучрежденческого постоянного комитета по гендерным аспектам гуманитарной деятельности, создание резерва специалистов по гендерным вопросам (GenCap) и привлечение специалистов из этого резерва, а также более эффективный анализ расходования средств, выделенных на связанную с гендерной проблематикой деятельность.