Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този член пояснява, че укрепването на базата данни означава увеличаване на ползването ѝ от различните участници, що се отнася до предоставянето и достъпа до информация за и от базата данни.
Czech[cs]
Tento článek jasně uvádí, že posílení databáze povede k jejímu zvýšenému využívání jednotlivými zúčastněnými subjekty, a to pokud jde o poskytování informací do databáze a informací z databáze a o přístup k nim.
Danish[da]
Artiklen gør det klart, at en styrkelse af databasen indebærer, at de forskellige berørte parter vil anvende databasen mere i forbindelse med indlæsning af oplysninger i databasen og adgangen til disse.
German[de]
In dem Artikel wird deutlich gemacht, dass die Weiterentwicklung der Datenbank bedeutet, dass die Datenbank stärker von den verschiedenen Beteiligten genutzt wird, was die Eingabe und den Abruf von Informationen in die bzw. aus der Datenbank betrifft.
Greek[el]
Το άρθρο καθιστά σαφές ότι η ενίσχυση της βάσης δεδομένων συνεπάγεται αυξημένη χρήση της εν λόγω βάσης από τα ενδιαφερόμενα μέρη, στο πλαίσιο τόσο της διαβίβασης πληροφοριών στη βάση δεδομένων όσο και της πρόσβασης στις πληροφορίες αυτές.
English[en]
The Article makes clear that strengthening of the database implies an increased use of the database by the different parties involved, in terms of providing and accessing information to and from the database.
Spanish[es]
Este artículo deja claro que potenciar la base de datos implica incrementar el uso que de la base de datos hacen los diversos agentes participantes al suministrar información a la base de datos y al obtener información que esta contiene.
Estonian[et]
Artiklis esitatakse selgelt, et andmebaasi tugevdamine toob kaasa andmebaasi sagedasema kasutamise erinevate osaliste poolt, kui nad esitavad teavet andmebaasi ja hangivad sealt teavet.
Finnish[fi]
Artiklasta käy ilmi, että tietokannan vahvistaminen merkitsee sitä, että asianomaiset tahot käyttävät tietokantaa entistä enemmän antamalla tietoja tietokantaan ja tutustumalla siinä oleviin tietoihin.
French[fr]
Il précise que le renforcement de la base de données implique une utilisation accrue de cette dernière par les différentes parties concernées en termes de fourniture d'informations à la base de données et à partir de celle-ci et d'accès à ces informations.
Hungarian[hu]
A cikk egyértelműen tisztázza, hogy az adatbázis megerősítése azzal jár, hogy a különböző érintett felek nagyobb mértékben fogják használni azt, azaz több információ kerül az adatbázisba, ugyanakkor nagyobb mérvű adatlehívásra kell számítani.
Italian[it]
Precisa che il rafforzamento di tale base di dati implica che le diverse parti interessate faranno maggior uso della base stessa, attingendo alle informazioni in essa contenute o inserendovele.
Lithuanian[lt]
Straipsnyje aiškiai nurodyta, kad duomenų bazės stiprinimas reiškia, jog šia duomenų baze naudosis, t. y. į ją įves ir iš jos gaus informaciją, daugiau įvairių naudotojų.
Latvian[lv]
Minētajā pantā ir skaidri teikts, ka datu bāzes stiprināšana nozīmē to, ka dažādās iesaistītās puses vairāk lietos datu bāzi – piegādās datu bāzei vairāk informācijas un vairāk piekļūs informācijai datu bāzē.
Maltese[mt]
L-Artikolu jiddikjara biċ-ċar li t-tisħiħ tal-bażi tad-data jimplika użu akbar tal-bażi tad-data mill-partijiet differenti involuti, f'termini ta' għoti u aċċess għall-informazzjoni lejn u mill-bażi tad-data.
Dutch[nl]
Uit dit artikel blijkt duidelijk dat de versterking van de databank inhoudt dat de diverse betrokken partijen de databank intensiever gebruiken, zowel wat het verstrekken als het raadplegen van informatie betreft.
Polish[pl]
Z artykułu jasno wynika, że wzmocnienie bazy danych oznacza zwiększenie jej wykorzystania przez poszczególne zainteresowane strony w zakresie dostarczania informacji do bazy i uzyskiwania do nich dostępu.
Portuguese[pt]
O artigo esclarece que o reforço da base de dados implica um maior uso da mesma pelas diversas partes envolvidas, em termos de dar e ter acesso à base de dados.
Romanian[ro]
Articolul clarifică faptul că orice consolidare a bazei de date presupune o utilizare intensificată a bazei de date de către diversele părți implicate, în ceea ce privește furnizarea și accesarea informației în și din baza de date.
Slovak[sk]
Tento článok hovorí jasne, že posilňovanie databázy vedie k intenzívnejšiemu využívaniu databázy zo strany rôznych zainteresovaných strán, pokiaľ ide o poskytovanie informácií do databázy a z nej a prístup do tejto databázy.
Slovenian[sl]
V členu je pojasnjeno, da krepitev baze podatkov pomeni, da različni udeleženci intenzivneje uporabljajo bazo podatkov, kar zadeva vnos podatkov v bazo podatkov in dostop do podatkov v bazi podatkov.
Swedish[sv]
Artikeln klarlägger att förstärkningen av databasen medför att alla berörda parter ökar sin användning av databasen genom tillhandahållande av och tillgång till information till och från databasen.