Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و " اندفريم " سرقت النصف الاخر.
Bulgarian[bg]
" Нуклеус " сви половината ни айпи, а " Ендфрейм " другата половина.
Czech[cs]
Takže Nucleus ukradl půlku našeho IP a Endframe ukradl tu druhou půlku.
Danish[da]
Nucleus stjal halvdelen af vores IP, og Endframe stjal den anden halvdel.
Greek[el]
Η Nucleus έκλεψε τη μισή δουλειά μας και η Endframe την άλλη μισή.
English[en]
So, Nucleus stole half our IP, and Endframe stole the other half.
Spanish[es]
Nucleus nos robó media IP y Endframe la otra mitad.
Finnish[fi]
Eli Nucleus varasti puolet koodistamme, Endframe loput.
French[fr]
Nucleus a volé la moitié de notre propriété intellectuelle et EndFrame a volé l'autre.
Hebrew[he]
אז " נוקליוס " גנבו חצי מהקניין הרוחני שלנו ו
Croatian[hr]
Dakle, Nucleus ukrao pola našu IP, i Endframe ukrao drugu polovicu.
Hungarian[hu]
Szóval, a Nucleus ellopta a fél kódunk, és az Endframe pedig a másik felét.
Italian[it]
Nucleus ha rubato meta'del nostro IP e l'Endframe ha l'altra meta'.
Norwegian[nb]
Nucleus stjal halve IP-en, og Endframe stjal resten.
Dutch[nl]
Dus Nucleus stal de helft van onze code, en Endframe stal de andere helft.
Polish[pl]
Nucleus ukradł nam jedną połowę, a Endframe ukradł drugą.
Portuguese[pt]
O Nucleus roubou metade e a Endframe roubou a outra metade.
Romanian[ro]
Deci, Nucleus ne-a furat jumătate din IP, şi Endframe ne-a furat cealaltă jumătate.
Russian[ru]
Значит, половина нашего ноу-хау украдена " Нуклеусом ", другая – " Эндфреймом ".
Slovenian[sl]
" Nucleus " nam je ukradel pol intelektualne lastnine,
Serbian[sr]
Nukleus nam je ukrao pola intelektualnog vlasništva, a Endfrejm drugu polovinu.
Swedish[sv]
Nucleus stal hälften av vår IP och Endframe stal den andra halvan.
Turkish[tr]
Nucleus IP'mizin yarısını, Endframe'de diğer yarısını çaldı.