Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den kan smutte i en tilfrossen flod gennem et hul i isen og har aldrig besvær med at finde tilbage til hullet.
German[de]
Im Winter, wenn die Flüsse zugefroren sind, schlüpft der Otter durch ein Loch ins Wasser und findet nachher ohne weiteres die Einstiegstelle wieder.
Greek[el]
Μπορεί να μπη μέσα σ’ ένα παγωμένο ποτάμι από ένα άνοιγμα στον πάγο και μετά δεν δυσκολεύεται καθόλου να βρη τον δρόμο της επιστροφής και να επιστρέψη απ’ αυτό το άνοιγμα.
English[en]
It may get into a frozen river through a break in the ice and thereafter has no trouble in finding its way back to the opening.
Spanish[es]
Puede meterse en un río congelado por medio de una rotura en el hielo y no experimentar dificultad alguna en regresar a la abertura.
Finnish[fi]
Se saattaa mennä jäätyneeseen jokeen jäässä olevasta aukosta, eikä sillä ole myöhemmin vaikeuksia löytää takaisin avannolle.
French[fr]
Par exemple, il s’introduit dans une rivière gelée par un trou dans la glace et n’a aucune peine à retrouver cette ouverture.
Italian[it]
Entra in un fiume gelato attraverso una fessura nel ghiaccio e poi senza difficoltà ritrova l’apertura.
Japanese[ja]
カワウソは,氷の裂け目から凍った川の中へ入り,その後,難なく穴に戻る道を見つけるのです。
Norwegian[nb]
Det kan dukke ned i en islagt elv gjennom et hull i isen, svømme under isen og uten vanskeligheter finne tilbake til åpningen.
Dutch[nl]
Het kan zich in een dichtgevroren rivier begeven door een wak in het ijs, zonder er daarna enige moeite mee te hebben om de opening terug te vinden.
Portuguese[pt]
Poderá enfiar-se num rio congelado, por meio dum buraco no gelo, e, depois disso, não terá problemas de encontrar seu caminho de volta até tal buraco.
Swedish[sv]
Det kan bege sig ner i en isbelagd flod genom en rämna i isen, och därefter har det inga problem med att hitta tillbaks till öppningen.