Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وهذا دفعني ان احترمهم اكثر من اي فرد في عصابتي.
Mapudungun[arn]
Doy yamniefiñ engün feychi pu che tañi yamniefiel kuyfi.
Azerbaijani[az]
Mən onlara hörmət etdiyim qədər quldur dəstəsinin heç bir üzvünə hörmət etməmişəm.
Bemba[bem]
Nalibacindike sana ukucila ifyo nacindike abali mwi bumba lya fipondo.
Bulgarian[bg]
Уважавам ги повече, отколкото съм уважавал когото и да било от бандата.
Bislama[bi]
Mi mi respektem olgeta moa i bitim we mi respektem eniwan long ol stronghed fren blong mi.
Bangla[bn]
গ্যাংয়ের যেকোনো সদস্যকে যতটুকু সম্মান করতাম, তার চেয়ে আমি এই আত্মীয়দের আরও বেশি সম্মান করি।
Bulu (Cameroon)[bum]
Me nga su’ulane semé be a dañe beze mimfaka bia be be bi mbe bi wulu’u.
Belize Kriol English[bzj]
Ah mi geh fi rispek dehn eevn moa dan Ah mi eva rispek enibadi eena di gang.
Catalan[ca]
Els he arribat a respectar molt més que a cap membre de la banda.
Cebuano[ceb]
Mas dako ang akong pagtahod nila kay kang bisan kinsa sa gang kaniadto.
Seselwa Creole French[crs]
Avek letan mon ti annan plis respe pour zot ki pour okenn dimoun dan sa geng.
Czech[cs]
Časem jsem si jich začal vážit víc, než jsem si kdy vážil někoho z gangu.
German[de]
Niemanden in der Gang habe ich jemals so respektiert wie sie.
Duala[dua]
Na timbi o be̱ne̱ye̱ babo̱ edube, buka ye na tano̱ na be̱ne̱ye̱ mako̱m mam ma kwaṅ.
Efik[efi]
Mmokpono mmọ n̄kan nte n̄kesikponode mbon n̄ka nnyịn.
Greek[el]
Ανέπτυξα μεγαλύτερο σεβασμό για αυτούς από όσον είχα ποτέ για οποιονδήποτε στη συμμορία.
English[en]
I grew to respect them more than I ever respected anyone in the gang.
Estonian[et]
Hakkasin neid austama rohkem, kui olin eales kedagi oma jõugust austanud.
Persian[fa]
برایشان احترام قائلم، خیلی بیشتر از احترامی که برای هر کس در باند قائل بودم.
Finnish[fi]
Opin kunnioittamaan heitä enemmän kuin olin koskaan kunnioittanut ketään jengiläistä.
French[fr]
J’ai fini par avoir plus de respect pour eux que pour n’importe qui dans le gang.
Gun[guw]
Todin, n’do sisi na yé taun hú mẹhe to jaguda-gbẹ́ ṣie mẹ lẹ.
Hebrew[he]
התחלתי לכבד אותם יותר מכפי שאי פעם כיבדתי מישהו בכנופיה.
Hindi[hi]
मैं गैंग के दोस्तों से ज़्यादा उनकी इज़्ज़त करता था।
Hiligaynon[hil]
Mas ginarespeto ko sila sangsa pagrespeto ko sa mga upod ko sa gang.
Hmong[hmn]
Thaum kawg kuv hwm lawv heev tshaj li kuv cov npoj qub ob peb npaug.
Croatian[hr]
Poštujem ih više nego što sam ikada poštovao bilo kojeg člana svoje bande.
Haitian[ht]
Chak jou ki pase, mwen gen plis respè pou yo, yon respè mwen pa t janm genyen pou okenn moun nan gang mwen te ye a.
Hungarian[hu]
Jobban tisztelem őket, mint valaha is bárkit a bandából.
Armenian[hy]
Հենց այդ պատճառով նրանք ավելի շատ էին արժանացել իմ հարգանքին, քան հանցախմբի անդամներից որեւիցե մեկը։
Western Armenian[hyw]
Իրենց հանդէպ յարգանքս կը գերազանցէ աւազակախումբի ոեւէ անդամի հանդէպ ունեցած յարգանքս։
Indonesian[id]
Saya sangat berterima kasih karena mereka berani berbeda dan mengikuti Alkitab.
Igbo[ig]
M malitere ịkwanyere ha ùgwù karịa otú m kwanyetụụrụla onye ọ bụla so n’òtù ọjọọ ahụ.
Iloko[ilo]
Isuda ti ad-adda a rinaemko ngem iti asinoman a miembro ti gang.
Icelandic[is]
Ég ber meiri virðingu fyrir þeim en ég bar nokkurn tíma fyrir einhverjum í genginu.
Italian[it]
Adesso li rispetto più di quanto abbia mai rispettato chiunque nella gang.
Japanese[ja]
わたしはギャング仲間よりも彼らをリスペクトするようになりました。
Georgian[ka]
ბანდის არც ერთი წევრის მიმართ არ მქონია ამხელა პატივისცემა, როგორიც მათ მიმართ მაქვს.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Qʼaxal oxloqʼebʼ chiwu, chiruhebʼ li xeʼwank choʼq wamiiw.
Kongo[kg]
Mu kumaka kupesa bo luzitu ya mingi yina mu vandaka ve kupesa ata muntu mosi na kimvuka ya babandi.
Kalaallisut[kl]
Inupilunnik ataqqisimasaraluannit taakku ataqqinerpaavakka.
Korean[ko]
나는 어떤 갱단원들보다 그들을 훨씬 더 존경합니다.
Kyrgyz[ky]
Мурда кылмыштуу топтогуларды аябай сыйласам, азыр Жахабанын Күбөлөрүн алардан да жогору баалап, урматтап-сыйлайм.
Ganda[lg]
Ekitiibwa kye mbawa kisingira ddala ekitiibwa kye nnawanga abo bonna be nnali nabo mu kibinja ky’abayaaye.
Lingala[ln]
Nasepelaka na bango mingi koleka kutu ndenge nazalaki kosepela na baninga na ngai ya kala.
Lithuanian[lt]
Gerbiu juos kur kas labiau nei kadaise savo gaujos narius.
Luba-Katanga[lu]
Nebalēmekele bininge kupita monadi ndēmekele muntu ye-yense mu kisumpi kya bankasampe babipolapola.
Luvale[lue]
Shikaho, ngweji kuvahananga kavumbi chikuma kuhambakana kala mutu uze apwile mulizavu lyavihwanga.
Latvian[lv]
Es sāku viņus cienīt vairāk, nekā jebkad biju cienījis kādu no bandas locekļiem.
Morisyen[mfe]
Mo ti aprann respekte zot plis ki mo ti respekte ninport kisannla dan mo ansien gang.
Malagasy[mg]
Na ireo jiolahy mpiaraka tamiko taloha aza tsy nohajaiko hoatran-dry zareo.
Malayalam[ml]
ഗുണ്ടാ സം ഘ ത്തിൽ ഉണ്ടായി രുന്ന ആരോടു തോന്നി യ തി നെ ക്കാ ളും ആദരവ് എനിക്ക് അവരോ ടു തോന്നി.
Marathi[mr]
इतका आदर तर मी टोळीच्या कोणत्याही सदस्याचा केला नव्हता.
Maltese[mt]
Sirt nirrispetta lilhom ħafna iktar milli kont nirrispetta lil xi ħadd fil- gang.
Burmese[my]
လူဆိုးဂိုဏ်း ထဲ က ဘယ်သူ ထက် မဆို သူတို့ကို ပို လေးစား တယ်။
Norwegian[nb]
Etter hvert fikk jeg større respekt for dem enn jeg noen gang hadde hatt for noen i gjengen.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nelia tlauel nikintlepanita uan amo kej katli itstokej ipan se pandilla.
Nepali[ne]
अहिले म ग्याङ्को सदस्यहरूलाई भन्दा साक्षी आफन्तहरूलाई झन् धेरै आदर गर्छु।
Guerrero Nahuatl[ngu]
Niman nikintlakaita xijkon ken yakaj okse akin iuan oninen ipan pandilla.
Dutch[nl]
Ik kreeg meer respect voor hen dan voor wie maar ook in de bende.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka hlompha Dihlatse tša Jehofa kudu go feta motho le ge e le ofe sehlopheng sa ditsotsi seo nkilego ka se šomela.
Nyanja[ny]
Panopa ndimawalemekeza kwambiri kuposa mmene ndinkalemekezera anzanga a m’kagulu kaja.
Panjabi[pa]
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇੰਨੀ ਇੱਜ਼ਤ ਪੈਦਾ ਹੋ ਗਈ ਜਿੰਨੀ ਕਿਸੇ ਵੀ ਗੈਂਗ ਮੈਂਬਰ ਲਈ ਨਹੀਂ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Mas nirespetok ira nen say siopaman a membro na gang.
Papiamento[pap]
Mi a siña respetá nan mas ku kualke miembro di e gang.
Plautdietsch[pdt]
Ekj funk aun, dee väl dolla to achten, aus dee von de Baund.
Polish[pl]
Zacząłem ich szanować bardziej niż kogokolwiek z gangu.
Portuguese[pt]
Eu passei a ter mais respeito por eles do que por qualquer membro da gangue.
Rundi[rn]
Nahavuye ndushiriza kububaha kuruta uko nahora nubaha abari bagize ka kagwi nahoramwo.
Romanian[ro]
Am ajuns să le respect mult mai mult decât pe oricare membru al bandei.
Russian[ru]
Этих людей я стал уважать намного сильнее, чем кого-либо из банды.
Kinyarwanda[rw]
Ndabubaha cyane kurusha uko nubahaga abo twabanaga muri ka gatsiko.
Sinhala[si]
එයාලා ගැන මට තියෙන්නේ ලොකු ගෞරවයක්.
Slovak[sk]
Pochopil som, že si zaslúžia úctu oveľa viac ako hocikto z gangu.
Slovenian[sl]
Začel sem jih spoštovati, in to bolj kot sem kdaj koli spoštoval koga v tolpi.
Shona[sn]
Ndakasvika pakudziremekedza kupfuura kuremekedza kwandaiita vamwe vaiva muchikwata chandaiva.
Albanian[sq]
Kurrë s’kam respektuar ndonjë pjesëtar bande sa ata.
Serbian[sr]
Poštujem ih više nego što sam ikada poštovao bilo koga u bandi.
Swedish[sv]
Den respekt jag känner för dem är så mycket större än den respekt jag en gång hade för mitt gäng.
Swahili[sw]
Ninawaheshimu sana kuliko mtu yeyote kwenye kundi nililoshirikiana nalo.
Congo Swahili[swc]
Niliendelea kuwaheshimia zaidi kuliko vile niliheshimia mutu yeyote mu kikundi cha wale vijana.
Tamil[ta]
முக்கியமாக, கடவுளுக்கு நான் நன்றிக்கடன்பட்டிருக்கிறேன்.
Tetun Dili[tdt]
Haʼu respeitu tebes sira liu fali respeitu neʼebé uluk haʼu iha ba haʼu-nia kolega gang sira.
Tigrinya[ti]
ካብ ዝዀነ ይኹን ዕዋላ ንላዕሊ፡ ንዓታቶም እየ ኣኽቢረ ዝርእዮም።
Tagalog[tl]
Mas iginagalang ko sila kaysa sa mga nakasama ko sa gang.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ndingwamba kuŵatumbika ukongwa kuphara mo ndatumbikiyanga anyangu wo ndenga nawu mu kagulu ka vigeŵenga.
Tonga (Zambia)[toi]
Ndakatalika kubalemeka kapati kwiinda mbondakali kulemeka muntu uuli woonse iwakali mukakamu kazibwebenga.
Tok Pisin[tpi]
Mi rispektim ol moa winim rispek mi givim long ol man insait long geng.
Tsonga[ts]
A ndzi va xixima ku tlula ni ntlawa wa tinsulavoya.
Tswa[tsc]
Ndzi na ni cichavo nguvhu ha vona ca ku hundza leci ndzi nga ci kombisako ni ka cihi cigevenga.
Tumbuka[tum]
Nkhaŵachindikanga chomene ŵabali ŵane aŵa kuluska waliyose mu kagulu kithu ka vigeŵenga.
Twi[tw]
Mibenyaa obu maa wɔn koraa sen wɔn a na me ne wɔn bɔ no.
Tzotzil[tzo]
Mas to kichʼojan ta mukʼ, jaʼ xkom to ti kʼu toʼox yelan kichʼoj ta mukʼ jun pandiyeroe.
Ukrainian[uk]
Я поважаю їх більше, ніж поважав будь-кого з банди.
Urdu[ur]
مَیں اُن کی اِتنی زیادہ عزت کرنے لگا جتنی مَیں نے اپنے گینگ میں کسی کی نہیں کی تھی۔
Vietnamese[vi]
Tôi kính nể họ hơn bất cứ ai trong băng đảng mà mình từng gia nhập.
Wolaytta[wal]
Taani makkalanchchatu yame gidida oonanne bonchchiyoogaappe aaruwan ta dabbota keehi bonchchays.
Waray (Philippines)[war]
Mas ginrirespeto ko hira kay han akon mga barkada.
Xhosa[xh]
Ndaye ndabahlonipha ngendlela endingazange ndibahloniphe ngayo abahlobo bam ababeye entolongweni.
Yao[yao]
Ngusinacimbicisyaga mnope mwakulengana ni yigaŵenga yila.
Yoruba[yo]
Wọ́n wá di ẹni tí mo bọ̀wọ̀ fún ju ẹnikẹ́ni lọ nínú ẹgbẹ́ tí mo wà tẹ́lẹ̀.
Yucateco[yua]
Kex kin respetartik kaʼach le pandilleroʼoboʼ, bejlaʼeʼ maas kin respetartik in láakʼtsiloʼob meyajtik Jéeobaoʼ.
Chinese[zh]
渐渐地,他们在我心中比帮派里任何人都值得尊重。
Zulu[zu]
Kwakuwumndeni engangiwuhlonipha ukwedlula iqembu lezigebengu engangikulo.