Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Monasterevins borgeres legitime krav om en genåbning af deres jernbanestation og Portlaoises borgeres krav om en forbedring af forbindelsen er fuldt ud berettigede.
German[de]
So sind die Forderung der Bewohner von Monasterevin, die Bahnstation des Ortes wiederzueröffnen, und die Forderung der Bürger von Portlaoise nach der Verbesserung des Verkehrsleistungsangebots nur recht und billig.
English[en]
The legitimate request of the people in Monasterevin, for example, for the re-opening of their train station and the people of Portlaoise for the upgrading of the service is fully justified.
Spanish[es]
Están totalmente justificadas las legítimas reivindicaciones de poblaciones como la de Monasterevin, para que se abra de nuevo su estación de ferrocarriles, o la de Portlaoise, para que se lleven a cabo mejoras del servicio.
Finnish[fi]
Esimerkiksi Monasterevinin asukkaiden oikeutettu pyyntö, että heidän juna-asemansa avataan uudelleen ja Portlaoisen asukkaiden pyyntö, että palveluita parannettaisiin, ovat aivan perusteltuja.
French[fr]
L'appel des habitants de Monasterevin en faveur de la réouverture de leur gare et celui de la population de Portlaoise en faveur de l'amélioration des services sont légitimes et totalement justifiés.
Italian[it]
La richiesta legittima degli abitanti di Monasterevin, per esempio, che vogliono la riapertura della loro stazione ferroviaria, e quella dei cittadini di Portlaoise, che chiedono il miglioramento del servizio, sono pienamente giustificate.
Dutch[nl]
Zo vragen de inwoners van Monasterevin geheel terecht of hun spoorwegstation niet opnieuw in gebruik genomen kan worden. Ook de inwoners van Portlaoise staan geheel in hun recht als ze eisen dat hun gemeente betere aansluitingen krijgt.
Portuguese[pt]
Por exemplo, o pedido legítimo da população de Monasterevin no sentido da reabertura da sua estação de caminhos-de-ferro, assim como o da população de Portlaoise, que deseja uma melhoria dos serviços, justificam-se plenamente.
Swedish[sv]
Den legitima begäran av folket i Monasterevin, om en återöppning av deras tågstation och av folket i Portlaoise om en förbättring av tjänsterna är fullt berättigad.