Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Как бихте реагирали, ако някой твърди, че човекът с най-пълния комплект, с най-многото подчертавания и бележки, или с най-хубавия комплект е най-праведен?
Cebuano[ceb]
Unsaon nimo sa pagtubag kon usa ka tawo moangkon nga ang tawo nga may labing daghan nga pundok sa mga kasulatan, may labing daghan nga mga pagmarka ug mubo nga mga sulat, o ang labing nindot nga pundok sa kasulatan mao ang labing matarung?
Czech[cs]
Jak byste reagovali, kdyby někdo prohlašoval, že ten, kdo má největší sadu písem, nejvíce označených veršů a poznámek v písmech nebo na pohled nejhezčí sadu písem, je nejspravedlivější?
German[de]
Angenommen, jemand behauptet, derjenige mit der größten Ausgabe oder derjenige mit den meisten Markierungen darin oder derjenige mit der schönsten Ausgabe sei auch der Rechtschaffenste. Was hältst du von dieser Schlussfolgerung?
English[en]
How would you respond if someone claimed that the person with the largest set of scriptures, the most markings and notes in the scriptures, or the nicest set of scriptures was the most righteous?
Spanish[es]
¿Cómo responderías si alguien asegurara que la persona que tiene los ejemplares más grandes, que tiene más notas marcadas o tiene los mejores fuera la más recta?
Estonian[et]
Kuidas sa reageeriksid, kui keegi väidaks, et kõige õigemeelsem on see inimene, kelle pühakirjaraamat on kõige suurem, kellel on kõige rohkem märgistusi ja märkmeid või kelle pühakirjaraamat on kõige ilusam?
Finnish[fi]
Kuinka vastaisit, jos joku väittäisi, että se, jolla on kooltaan suurimmat pyhät kirjoitukset, jolla on pyhissä kirjoituksissa eniten merkintöjä ja muistiinpanoja tai jolla on hienoimmat pyhät kirjoitukset, on vanhurskain?
French[fr]
Que répondrais-tu à quelqu’un qui affirme que la personne qui a le format d’Écritures le plus grand, le plus de versets marqués et de notes, ou les plus beaux livres est la plus juste ?
Croatian[hr]
Kako biste odgovorili kada bi vam netko rekao da je osoba s najvećim setom Svetih pisama, najviše oznaka i napomena u Svetim pismima ili najljepšim setom Svetih pisama najpravednija osoba?
Hungarian[hu]
Hogyan reagálnál, ha valaki azt állítaná, hogy az a legigazlelkűbb, akinek a legnagyobb, a legtöbb jelöléssel és jegyzettel ellátott, vagy a legjobban kinéző Bibliája van?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կպատասխանեիք ոմն մեկին, եթե նա պնդեր, որ այն մարդն է ամենաարդարը, ով ունի ամենամեծ սուրբ գրությունների հավաքածուն, ամենաշատ նշումներն ու գրառումները սուրբ գրություններում, կամ ով ունի սուրբ գրությունների լավագույն հավաքածուն:
Italian[it]
Come reagiresti se qualcuno sostenesse che la persona con la copia di Scritture più grande, o quella con più sottolineature e appunti, o quella più bella è la persona più retta?
Japanese[ja]
一番大きな聖典を持っている人,一番多く印や書き込みをしている人,または一番立派な聖典を持っている人が,一番の義人であると誰かが主張したら,あなたはどう思うでしょうか。
Khmer[km]
តើ អ្នក នឹង ឆ្លើយ តប យ៉ាង ដូចម្ដេច ប្រសិនបើ មាន នរណាម្នាក់ ប្រកាស ថា បុគ្គល ដែល មាន ព្រះគម្ពីរ ធំ ជាង គេ មាន គំនូស ចំណាំ និង កំណត់ ចំណាំ ច្រើន ជាង គេ ឬ ស្អាត ជាង គេ គឺ ជា មនុស្ស សុចរិត នោះ ?
Korean[ko]
만일 누군가가 가장 큰 경전을 가지고 있는 사람, 경전에 가장 많은 표시와 주석을 달아 둔 사람, 또는 가장 멋진 경전을 가지고 있는 사람이 가장 의로운 사람이라고 주장한다면 여러분은 어떻게 반응하겠는가?
Lithuanian[lt]
Kaip reaguotumėte, jei kas nors pareikštų, kad turintis didžiausią ir gražiausią Raštų komplektą, kuriame daugiausia pažymėjimų bei pastabų, yra pats teisiausias žmogus?
Latvian[lv]
Kā tu atbildētu, ja kāds apgalvotu, ka tas cilvēks, kuram ir pēc izmēra lielākie Svētie Raksti, visvairāk atzīmju vai piezīmju Svētajos Rakstos vai kuram ir visskaistākie Svētie Raksti, ir vistaisnīgākais?
Malagasy[mg]
Inona no hasetrinao raha toa ka mitompo teny ny olona iray izay manana boky soratra masina lehibe indrindra, na manana marika sy fanamarihana betsaka indrindra ao anatin’ny soratra masina, na manana ny boky soratra masina mahafatifaty indrindra fa izy no olo-marina indrindra?
Polish[pl]
Co byś zrobił, gdyby ktoś stwierdził, że osoba, która ma największy zestaw pism świętych, najwięcej zaznaczeń i notatek lub najładniejszy zestaw, jest najbardziej prawą osobą?
Portuguese[pt]
Como você responderia se alguém dissesse que a pessoa que tem o maior conjunto de escrituras, as escrituras mais marcadas e com mais anotações ou o conjunto de escrituras mais bonito fosse a pessoa mais justa?
Romanian[ro]
Ce aţi spune dacă cineva ar afirma că cel care are scripturile cele mai mari, cele mai multe însemnări şi note în scripturi sau cel mai frumos exemplar este cel mai neprihănit?
Russian[ru]
Что бы вы ответили, если бы кто-то заявил, что владелец самого большого сборника Священных Писаний, у которого больше всех пометок и примечаний в Священных Писаниях или самый опрятный сборник – самый праведный человек?
Samoan[sm]
E faapefea ona e tali atu i se tasi fai mai o le tagata e pito sili ona tele ana tusitusiga paia, sili ona tele maka ma faamanatu i tusitusiga paia, pe sili ona manaia lana seti o tusitusiga paia o le tagata aupito amiotonu lena?
Tagalog[tl]
Ano ang magiging reaksyon mo kapag may nagsabi sa iyo na ang taong may pinakamalaki, pinakamaraming marka at nakasulat na tala, o pinakamagandang mga banal na kasulatan ang siyang pinakamabait?
Tongan[to]
Te ke tali fēfē kapau naʻe pehē ʻe ha taha ko e tokotaha ʻoku lahi taha ʻene ngaahi folofolá, lahi taha ʻa e ngaahi fakaʻilonga mo e ngaahi fakamatala ʻi he folofolá, pe fakaʻofoʻofa taha ʻene ngaahi folofolá, ko ia ʻoku māʻoniʻoni tahá?