Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вкарвам команди на системата да те събужда на два пъти, в интервал от точно 3.3 хиляди години така че да можеш да завъртиш МНТ - тата.
Czech[cs]
Zadávám příkazy systému aby tě oživil dvakrát, v intervalu přibližně 3 300 let, takže budeš moci střídat ZPM.
Danish[da]
Jeg programmerer systemet til at genoplive dig ved intervaller af 3,3 tusinde år til at rotere ZPM'erne.
German[de]
Ich gebe Befehle ein, dass das System Sie wecken soll, damit Sie die ZPMs wechseln.
Greek[el]
Ρυθμίζω το σύστημα να σε ξυπνήσει δύο φορές, κάθε 3.300 χρόνια... για να περιστρέψεις τα ΖΠΜ.
English[en]
I'm inputting commands for the system to revive you at intervals of 3.3 thousand years to rotate the ZPMs.
Spanish[es]
Estoy introduciendo los comandos al sistema para que te reviva dos veces a intervalos de aproximadamente 3.300 años para que puedas rotar los ZPM.
Estonian[et]
Sätin süsteemi sind kaks korda üles äratama, umbes 3,3 tuhande aasta järel, et saaksid NPM-e ümber lülitada.
Finnish[fi]
Käsken järjestelmän herättää sinut - 3.3 tuhannen vuoden välein vaihtamaan ZPM: iä.
French[fr]
Je règle le système pour qu'il vous réveille à des intervalles de 3,3 milliers d'années pour les E2PZ.
Hebrew[he]
אני משלב במערכת פקודות להחיות אותך, במרווחים של 3.3 אלפי שנים, כדי להחליף בין הינ " א.
Croatian[hr]
Unosim naredbe u sistem da vas oživi dva puta, u intervalima od približno 3,3 tisuća godina, tako da možete zarotirati ZPM-ove.
Hungarian[hu]
Beviszem az utasításokat, hogy a rendszer ébressze fel 3333 éves időközönként, hogy elforgathassa az NPE-ket.
Dutch[nl]
Ik laat het systeem je tot leven wekken, met intervals van 3300 jaar, om de ZPM's te laten roteren.
Polish[pl]
Wprowadzam do systemu instrukcje, by ożywił cię dwukrotnie co jakieś 3300 lat w celu obrócenia ZPM'ów.
Portuguese[pt]
Estou a introduzir comandos no sistema para a reanimar em intervalos de 3,3 mil anos e girar os MPZs.
Romanian[ro]
Programez sistemul sa te trezeasca de doua ori, la intervale de 3.3 mii de ani ca sa poti schimba ZPM-urile.
Russian[ru]
Я ввожу команды, чтобы система разбудила вас дважды, с промежутками примерно в 3.3 тысячи лет, чтобы вы могли чередовать МНТ.
Slovak[sk]
Zadávam príkazy na dve prebudenia, v približne 3,3 tisíc ročných intervaloch, aby ste mohli vymeniť ZPM.
Slovenian[sl]
Vstavljam ukaze sistemu, da te bo dvakrat oživel, v presledku okoli 3.300 let, da boš lahko obrnila ZPM-je.
Serbian[sr]
Unosim naredbe u sistem da vas oživi dva puta, u intervalima od približno 3,3 hiljada godina, tako da možete da rotirate ZPM-ove.
Swedish[sv]
Jag sätter in kommandon åt systemet att återuppliva dig två gånger, i intervall av 3,3 tusen år så du kan rotera ZPMerna.
Turkish[tr]
Sistemin seni iki kez canlandırması için gerekli komutları giriyorum, süre aralıkları yaklaşık 3,3 bin yıl, böylece SNM'leri döndürebilirsin.