Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябваше да го изкарам, за да те доставя лично на тях.
Czech[cs]
Musel jsem to vyndat, abych jim tě mohl doručit osobně.
Danish[da]
Jeg måtte fjerne den så jeg kan overbringe dig til dem personligt.
German[de]
Ich musste das rausholen, damit ich dich ihnen persönlich übergeben kann.
Greek[el]
Έπρεπε να το βγάλω... ώστε να σε παραδώσω σε αυτούς ο ίδιος.
English[en]
I had to get that out so that I could deliver you to them personally.
Spanish[es]
Tenía que sacarte eso y así podría entregarte a ellos personalmente.
French[fr]
Je devais sortir l'implant pour vous livrer à eux, personnellement.
Hungarian[hu]
Ki kellett szednem, hogy személyesen adhassalak át nekik.
Italian[it]
Ho dovuto togliertelo, cosi'da poterti consegnare a loro personalmente.
Dutch[nl]
Ik moest dat eruit halen, zodat ik je persoonlijk aan hen kan uitleveren.
Polish[pl]
Musiałem to wyciągnąć, abym mógł dostarczyć cię do nich osobiście.
Portuguese[pt]
Eu tinha de tirar isto para eu entregá-lo pessoalmente.
Romanian[ro]
A trebuit să scot asta ca să te duc la ei personal.
Russian[ru]
Я вытащил жучок, чтобы доставить тебя лично.
Serbian[sr]
Morao sam to izvaditi kako bih te mogao dostaviti lično.
Turkish[tr]
İzleyiciyi seni, onlara bizzat teslim edebilmek için çıkarmam gerekiyordu.