Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عالم أفضل من كل العوالم السابقة
Bulgarian[bg]
Свят, по-добър от този, който познаваме.
Bangla[bn]
একটি নতুন পৃথিবী যা আগে কেও কখনো দেখেনি.
Bosnian[bs]
Najbolji svijet koji je ikad viđen.
Czech[cs]
Lepší svět, než jaký kdy zatím byl.
Danish[da]
En bedre verden uden mage.
German[de]
Eine bessere Welt, als es sie je zuvor gegeben hat.
Greek[el]
'Εναν κόσμο καλύτερο απ'αυτόν που ξέρουμε.
English[en]
A better world than has ever been seen.
Spanish[es]
Un mundo mejor del que hemos conocido.
Estonian[et]
Paremat maailma, millist nähtud veel pole.
Persian[fa]
دنياي بهتري از آنچه که تاحالا ديده شده
Finnish[fi]
Paremman maailman, kuin mitä on koskaan nähty.
French[fr]
Un monde meilleur que ce que nous avons vu.
Hebrew[he]
עולם טוב יותר משהיה קודם.
Croatian[hr]
Najbolji svijet koji je ikad viđen.
Hungarian[hu]
Egy jobb világot, mint valaha volt e Földön.
Indonesian[id]
sebuah dunia yang lebih baik dari selama ini yang kita lihat.
Italian[it]
Un mondo migliore di quanto si sia mai visto,..
Malay[ms]
Dunia yang lebih baik daripada ini.
Norwegian[nb]
En bedre verden enn tidligere sett.
Dutch[nl]
Een betere wereld dan er ooit geweest is.
Polish[pl]
Lepszego świata, niż kiedykolwiek widziały oczy ludzkie.
Portuguese[pt]
Um mundo melhor como nunca se viu.
Romanian[ro]
O lume mai buna decat cineva a vazut.
Russian[ru]
Мира, лучшего из, когда либо бывших.
Slovenian[sl]
Boljši svet, kot ga še ni bilo.
Albanian[sq]
Një botë më e mirë se kjo ku jetojmë.
Serbian[sr]
Бољи свет него што је икад виђен.
Swedish[sv]
En bättre värld.
Turkish[tr]
Şimdiye kadar görülmemiş, daha iyi bir dünya.
Vietnamese[vi]
1 thế giới tốt hơn bao giờ hết.