Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحسن حظّنا سم أفعى ( التيبت ) يصعب نقله.
Bulgarian[bg]
Отровата от тибетска усойница е трудна за пренасяне.
Czech[cs]
Naštěstí pro nás je jed tibetského chřestýšovce dost složitý na přepravu.
German[de]
Zu unserem Glück ist das Gift einer tibetischen Grubenotter erstaunlich schwer zu transportieren.
Greek[el]
Ευτυχώς το δηλητήριο είναι δύσκολο να μεταφερθεί.
English[en]
Luckily for us, Tibetan pit viper venom is surprisingly difficult to transport.
Spanish[es]
Afortunadamente, el veneno de serpientes tibetanas es sorprendentemente difícil de transportar.
Estonian[et]
Õnneks on Tiibeti odapeamao mürki üllatavalt raske transportida.
Finnish[fi]
Sitä on onneksi vaikea kuljettaa.
French[fr]
Heureusement, le venin de crotale tibétain est difficile à transporter.
Hebrew[he]
למזלנו, ארס צפע בור הטיבטי הוא קשה באופן מפתיע להובלה.
Croatian[hr]
Srećom po nas, otrov Tibetanske ljutice je iznenađujuće teško prevoziti.
Hungarian[hu]
Szerencsénkre, a tibeti Pit Vipera mérget meglepően nehéz szállítani.
Indonesian[id]
Untungnya, Bisa ular Tibet sulit dikeluarkan.
Italian[it]
Per fortuna, il veleno di crotalo tibetano e'difficile da trasportare.
Japanese[ja]
幸い に も チベット の マムシ 毒 は
Malay[ms]
Mujurlah, Boleh ular Tibet sukar dikeluarkan.
Norwegian[nb]
Heldigvis for oss er tibetansk slangegift ganske vanskelig å transportere.
Dutch[nl]
We boffen, het gif van zo'n adder is verrassend lastig te vervoeren.
Polish[pl]
Szczęśliwie dla nas, jad tybetańskiego węża jest zaskakująco trudno przetransportować.
Portuguese[pt]
Sorte a nossa, o veneno da víbora do Tibete é muito difícil de transportar.
Romanian[ro]
Din fericire pentru noi, veninul de viperă tibetană este foarte dificil de transportat.
Russian[ru]
К счастью для нас, яд тибетской гремучей змеи на удивление сложно транспортировать.
Slovenian[sl]
Na našo srečo je kačji strup presenetljivo težko prevažati.
Serbian[sr]
Срећом за нас, Тибетански јама гуја отров је изненађујуће тешко транспорта.
Turkish[tr]
Şansımıza Tibet çıngıraklı yılanının zehrini nakletmesi şaşırtıcı bir biçimde zor.
Vietnamese[vi]
May mắn cho chúng ta, nọc độc rắn Hổ Tây Tạng rất khó để vận chuyển.