Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Toe ons vroeër die Abrahamitiese verbond ondersoek het, het ons gesien dat Jesus deur natuurreg die vernaamste lid van die saad geword het.
Arabic[ar]
١١ عندما بحثنا سابقا في العهد الابرهيمي ذكرنا ان يسوع صار الجزء الرئيسي من النسل بحق طبيعي.
Central Bikol[bcl]
11 Kan pag-olayan niato sa enotan an tipan ki Abraham, naaraman niato na si Jesus nagin an pangenot na kabtang kan banhi paagi sa diretso sa laman.
Bulgarian[bg]
11 При разглеждането на авраамовият съюз ние установихме, че Исус стана по рождение първичната част на Семето.
Cebuano[ceb]
11 Sa dihang gihisgotan nato ganina ang Abrahamikong pakigtugon, atong giingon nga si Jesus nahimong ang pangunang bahin sa binhi pinaagig kinaiyanhong katungod.
Czech[cs]
11 Když jsme dříve uvažovali o abrahamovské smlouvě, všimli jsme si, že se Ježíš stal prvotní částí semene přirozeným právem.
Danish[da]
11 Under vor behandling af Abrahamspagten fik vi at vide at Jesus blev det primære „afkom“ i kraft af sin herkomst.
German[de]
11 Bei der Betrachtung des abrahamischen Bundes haben wir festgestellt, daß Jesus durch Geburt der primäre Teil des Samens wurde.
Greek[el]
11 Όταν εξετάσαμε προηγουμένως την Αβραμιαία διαθήκη, σημειώσαμε ότι ο Ιησούς έγινε το πρωτεύον μέρος του σπέρματος επειδή είχε το φυσικό δικαίωμα.
English[en]
11 When we earlier considered the Abrahamic covenant, we noted that Jesus became the primary part of the seed by natural right.
Spanish[es]
11 Anteriormente, cuando consideramos el pacto abrahámico, notamos que Jesús llegó a ser la parte principal de la descendencia por derecho natural.
Finnish[fi]
11 Tarkastellessamme aiemmin Aabrahamin kanssa tehtyä liittoa panimme merkille, että Jeesuksella oli itsestään selvä oikeus tulla siemenen ensisijaiseksi osaksi.
French[fr]
11 L’alliance abrahamique nous a appris que Jésus est devenu le membre principal de la postérité en vertu d’un droit naturel.
Hindi[hi]
११ जब हमने पहले इब्राहीम की वाचा को देखा था तो ध्यान दिया था कि स्वाभाविक रूप से यीशु वंश का प्रथम भाग बन गये थे।
Hiligaynon[hil]
11 Sang ginbinagbinag naton ang Abrahamiko nga katipan, natalupangdan naton nga si Jesus nangin una nga bahin sang binhi paagi sa kinaugali nga kinamatarong.
Croatian[hr]
11 Razmatrajući abrahamski savez utvrdili smo da Isus svojim rođenjem postaje primarni dio sjemena.
Indonesian[id]
11 Ketika kita sebelum ini membicarakan perjanjian Abraham, kita melihat bahwa Yesus menjadi bagian utama dari benih melalui hak secara jasmani.
Icelandic[is]
11 Þegar við fjölluðum um Abrahamssáttmálann veittum við athygli að Jesús varð aðalsæði hans vegna náttúrlegs réttar.
Italian[it]
11 Nel considerare il patto abraamico, abbiamo già notato che Gesù divenne la parte principale del seme per diritto naturale.
Japanese[ja]
11 先にアブラハム契約について考慮した際,わたしたちはイエスが生得の権利によって,胤の主要な部分となったことに注目しました。
Korean[ko]
11 우리는 앞서 아브라함과의 계약을 고려했을 때, 예수께서 출생의 권리에 의해 씨의 주된 부분이 되셨다는 점을 알게 되었읍니다.
Malagasy[mg]
11 Nampahafantatra antsika ny fanekena natao tamin’i Abrahama fa Jesosy dia tonga ny lehibe indrindra anisan’ny taranaka noho ny zo araka ny natiora.
Malayalam[ml]
11 നാം നേരത്തെ അബ്രഹാമ്യ ഉടമ്പടിയെക്കുറിച്ചു പരിചിന്തിച്ചപ്പോൾ യേശു സ്വാഭാവിക അവകാശത്താൽ സന്തതിയുടെ പ്രഥമ ഭാഗമായിത്തീർന്നുവെന്ന് നാം ഗൗനിച്ചു.
Marathi[mr]
११ आम्ही अब्राहामासोबत केलेल्या कराराचा विचार केला त्यावेळी येशू स्वाभाविक हक्कामुळे संतानाचा प्रधान भाग बनला असे आपल्या लक्षात आले.
Burmese[my]
၁၁ အာဗြဟံပဋိညာဉ်ကို စောစောက ကျွန်ုပ်တို့သုံးသပ်ခဲ့စဉ်က ယေရှုသည် ဇာတိအခွင့်အရာအားဖြင့် အမျိုးအနွယ်မှ အဓိကအပိုင်းဖြစ်လာကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့သတိပြုမိကြသည်။
Norwegian[nb]
11 Da vi tidligere drøftet Abrahamspakten, merket vi oss at Jesus ble den primære del av ætten på grunnlag av en medfødt rettighet.
Dutch[nl]
11 Toen wij reeds eerder het Abrahamitische verbond beschouwden, hebben wij opgemerkt dat Jezus krachtens een natuurlijk recht het primaire deel van het zaad werd.
Nyanja[ny]
11 Pamene poyambirirapo talingalira pangano la Abrahamu, tawona kuti Yesu anakhala mbali yoyambirira ya mbewuyo mwa kuyenera kwakuthupi.
Polish[pl]
11 W trakcie wcześniejszych rozważań na temat przymierza Abrahamowego zauważyliśmy, że Jezus miał przyrodzone prawo stać się głównym przedstawicielem nasienia Abrahama.
Portuguese[pt]
11 Quando anteriormente consideramos o pacto abraâmico, notamos que Jesus tornou-se a parte principal do descendente, por direito natural.
Romanian[ro]
11 Legămîntul avraamic ne–a arătat că Isus a devenit partea principală a Seminţei în virtutea unui drept natural.
Russian[ru]
11 Рассматривая союз с Авраамом, мы установили, что Иисус стал главной частью семени по естественному праву.
Slovenian[sl]
11 Ko smo predtem pregledovali Abrahamsko zavezo, smo ugotovili, da je Jezus z naravno pravico postal glavni del semena.
Serbian[sr]
11 Pri osmatranju Avramskog saveza ustanovili smo da je Isus prirodnim rođenjem postao primarni deo semena.
Sranan Tongo[srn]
11 Di wi ben luku a fesi kaba na frubontu fu Abraham, wi ben taki taki Yesus ben tron a fosi pisi fu na siri akruderi wan reti na skinfasi.
Southern Sotho[st]
11 Pelenyana ha re ne re buisana ka selekane sa Abrahama, re ile ra hlokomela hore Jesu o ile a fetoha karolo ea pele ea peō ka tokelo ea tlhaho.
Swedish[sv]
11 När vi tidigare behandlade det abrahamitiska förbundet, konstaterade vi att Jesus genom medfödd rätt blev den förnämsta delen av säden.
Swahili[sw]
11 Tulipofikiria agano la Kiabrahamu mapema kidogo, tuliona kwamba kwa haki ya kiasili Yesu alikuja kuwa ndiye sehemu ya kwanza ya mbegu.
Tagalog[tl]
11 Nang sa dakong una’y isinaalang-alang natin ang tipang Abrahamiko, ating napansin na si Jesus ay naging pangunahing bahagi ng binhi sa pamamagitan ng likas na karapatan.
Tswana[tn]
11 Fa re ne re tlhatlhoba kgolagano ya ga Aberahame kwa pelenyana, re ne ra lemoga gore Jesu o ne a tla nna karolo a kgolo ya losika ka tlholego.
Tok Pisin[tpi]
11 Taim yumi stori pastaim long kontrak bilong Ebraham, yumi kisim save olsem Jisas em i namba wan pikinini bilong lain bilong Ebraham long skin.
Turkish[tr]
11 Daha önce İbrahim ile kesilen ahdi incelediğimizde, İsa’nın doğal hakla bu zürriyetin birincil kısmı olduğunu gördük.
Tsonga[ts]
11 Loko eku sunguleni hi xiye ntwanano wa Abrahama, hi xiye leswaku Yesu u ve xiphemu xo sungula xa rixaka hi mfanelo ya ntumbuluko.
Ukrainian[uk]
11 З обговорення угоди з Авраамом ми довідались, що Ісус успадкував право першорядної частини того насіння.
Xhosa[xh]
11 Xa ngaphambilana siye saqwalasela umnqophiso owenziwa noAbraham, siphawulile ukuba uYesu waba yinxalenye eyintloko yembewu ngelungelo elingokwemvelo.
Zulu[zu]
11 Ekuqaleni lapho sicabangela isivumelwano sika-Abrahama, siphawule ukuthi uJesu waba yingxenye eyinhloko yenzalo ngelungelo elingokwemvelo.