Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Ochranná známka Společenství – Námitkové řízení – Přihláška slovní ochranné známky Společenství ARCOL – Starší slovní ochranná známka Společenství CAPOL – Rozsah přezkumu odvolacího senátu – Posouzení skutečností předložených odvolacímu senátu“
Danish[da]
»EF-varemærker – indsigelsessag – ansøgning om ARCOL som EF-ordmærke – det ældre EF-ordmærke CAPOL – rækkevidden af appelkammerets prøvelse – bedømmelse af oplysninger fremlagt for appelkammeret«
German[de]
„Gemeinschaftsmarke – Widerspruchsverfahren – Anmeldung des Wortzeichens ARCOL als Gemeinschaftsmarke – Wortzeichen CAPOL als ältere Gemeinschaftsmarke – Umfang der Prüfung durch die Beschwerdekammer – Würdigung des Vorbringens vor der Beschwerdekammer“
Greek[el]
«Κοινοτικό σήμα — Διαδικασία ανακοπής — Αίτηση καταχωρίσεως του λεκτικού κοινοτικού σήματος ARCOL — Προγενέστερο λεκτικό κοινοτικό σήμα CAPOL — Έκταση του διενεργούμενου από το τμήμα προσφυγών ελέγχου — Εκτίμηση των προσκομιζομένων ενώπιον του τμήματος προσφυγών στοιχείων»
English[en]
(Community trade mark – Opposition proceedings – Application for Community word mark ARCOL – Earlier Community word mark CAPOL – Scope of the assessment conducted by the Board of Appeal – Assessment of evidence adduced before the Board of Appeal)
Spanish[es]
«Marca comunitaria – Procedimiento de oposición – Solicitud de marca comunitaria denominativa ARCOL – Marca comunitaria denominativa anterior CAPOL – Alcance del examen realizado por la Sala de Recurso – Apreciación de elementos presentados ante la Sala de Recurso»
Estonian[et]
Ühenduse kaubamärk – Vastulausemenetlus – Ühenduse sõnamärgi ARCOL taotlus – Varasem ühenduse sõnamärk CAPOL – Apellatsioonikoja poolt läbiviidud kontrolli ulatus – Apellatsioonikojale esitatud tõendite hindamine
Finnish[fi]
Yhteisön tavaramerkki – Väitemenettely – Hakemus sanamerkin ARCOL rekisteröimiseksi yhteisön tavaramerkiksi – Aikaisempi yhteisön tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki CAPOL – Valituslautakunnan suorittaman tutkinnan laajuus – Valituslautakunnalle esitettyjen seikkojen arviointi
French[fr]
« Marque communautaire – Procédure d'opposition – Demande de marque communautaire verbale ARCOL – Marque communautaire verbale antérieure CAPOL – Étendue de l'examen opéré par la chambre de recours – Appréciation d'éléments produits devant la chambre de recours »
Hungarian[hu]
„Közösségi védjegy – Felszólalási eljárás – Az ARCOL közösségi szóvédjegy bejelentése – CAPOL korábbi közösségi szóvédjegy – A fellebbezési tanács által végzett vizsgálat terjedelme – A fellebbezési tanácshoz benyújtott bizonyítékok értékelése”
Italian[it]
«Marchio comunitario — Opposizione — Domanda di marchio comunitario denominativo ARCOL — Marchio comunitario denominativo anteriore CAPOL — Ampiezza dell’esame effettuato dalla commissione di ricorso — Valutazione di elementi prodotti dinanzi alla commissione di ricorso»
Lithuanian[lt]
„Bendrijos prekių ženklas – Protesto procesas – Paraiška žodiniam Bendrijos prekių ženklui ARCOL – Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas CAPOL – Vertinimo Apeliacinėje taryboje apimtis – Apeliacinėje taryboje pateiktų argumentų vertinimas“
Latvian[lv]
Kopienas preču zīme – Iebildumu process – Kopienas vārdiskas preču zīmes “ARCOL” reģistrācijas pieteikums – Kopienas agrāka vārdiska preču zīme “CAPOL” – Apjoms, kādā Apelāciju padome veic pārbaudi – Apelāciju padomei iesniegto faktu novērtēšana
Maltese[mt]
li għandha bħala suġġett rikors imressaq kontra d-deċiżjoni tat-Tielet Bord ta' l-Appell ta' l-UASI ta' l-4 ta' Marzu 2002 (Każ R 782/2000-3), dwar proċedimenti ta' oppożizzjoni bejn Kaul GmbH u Bayer AG,
Dutch[nl]
„Gemeenschapsmerk – Oppositieprocedure – Aanvraag tot inschrijving van woordmerk ARCOL als gemeenschapsmerk – Ouder communautair woordmerk CAPOL – Omvang van onderzoek door kamer van beroep – Beoordeling van voor kamer van beroep aangedragen gegevens”
Polish[pl]
Wspólnotowy znak towarowy – Postępowanie w sprawie sprzeciwu – Zgłoszenie słownego wspólnotowego znaku towarowego ARCOL – Wcześniejszy słowny wspólnotowy znak towarowy CAPOL – Zakres badania przeprowadzanego przez izbę odwoławczą – Ocena dowodów przedstawionych w postępowaniu przed izbą odwoławczą
Portuguese[pt]
«Marca comunitária – Processo de oposição – Pedido de marca comunitária nominativa ARCOL – Marca comunitária nominativa anterior CAPOL – Extensão do exame efectuado pela Câmara de Recurso – Apreciação dos elementos apresentados na Câmara de Recurso»
Slovak[sk]
„Ochranná známka Spoločenstva – Námietkové konanie – Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva ARCOL – Skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva CAPOL – Rozsah preskúmania vykonaného odvolacím senátom – Posúdenie skutočností predložených odvolaciemu senátu“
Slovenian[sl]
„Znamka Skupnosti – Postopek z ugovorom – Prijava besedne znamke Skupnosti ARCOL – Prejšnja besedna znamka Skupnosti CAPOL – Obseg preizkusa odbora za pritožbe – Presoja elementov, predloženih pred odborom za pritožbe“
Swedish[sv]
”Gemenskapsvarumärke – Invändningsförfarande – Ansökan om registrering av ordmärket ARCOL som gemenskapsvarumärke – Äldre ordmärket CAPOL – Omfattningen av överklagandenämndens prövning – Bedömning av omständigheter som åberopats vid överklagandenämnden”