Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От втората половина на 2009 г. заседанията се организират съвместно със заседанията на Европейския съвет на националните архивисти (EBNA) и се администрират от председателството на ЕС.
Czech[cs]
Od druhého pololetí roku 2009 jsou její zasedání organizovány společně se zasedáním Evropské rady národních archivářů (EBNA) a jsou pořádány v krajině předsedající EU.
Danish[da]
Siden andet halvår af 2009 har møderne været arrangeret sammen med møderne mellem EU's rigsarkivarer (EBNA), og EU-formandskabet har afholdt dem.
German[de]
Seit dem zweiten Halbjahr 2009 werden die Sitzungen gemeinsam mit den Sitzungen der European Board of National Archivists (EBNA) organisiert. Als Veranstalter fungiert der jeweilige EU-Ratsvorsitz.
Greek[el]
Από το δεύτερο εξάμηνο του 2009, οι συνεδριάσεις οργανώνονται από κοινού με τις συνεδριάσεις του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Εθνικών Αρχειονόμων και φιλοξενούνται από την Προεδρία της ΕΕ.
English[en]
Since the second semester of 2009 the meetings are organised jointly with meetings of the European Board of National Archivists (EBNA) and hosted by the EU Presidency.
Spanish[es]
Desde el segundo semestre de 2009, las reuniones se organizan conjuntamente con las reuniones del Consejo Europeo de Archivistas Nacionales, organizadas por la Presidencia de la UE.
Estonian[et]
Alates 2009. aasta teisest poolaastast korraldatakse kohtumisi ühiselt Euroopa riigiarhivaaride nõukoguga (EBNA) ning korraldajaks on ELi eesistujariik.
Finnish[fi]
Vuoden 2009 jälkipuoliskon jälkeen kokoukset on järjestetty yhdessä EBNA:n (European Board of National Archivists) kokousten kanssa, ja niitä on isännöinyt EU:n puheenjohtajavaltio.
French[fr]
Depuis le second semestre 2009, les réunions sont organisées conjointement avec les réunions du Bureau européen des archivistes nationaux (EBNA), sous les auspices de la présidence de l'UE.
Hungarian[hu]
A munkacsoport évente kétszer ülésezett. 2009 második féléve óta üléseit közösen rendezte az Európai Nemzeti Levéltárak Képviselőinek Testületével (EBNA). Az esemény helyszínét mindig az EU soros elnöksége biztosította.
Italian[it]
Dal secondo semestre del 2009 le riunioni sono organizzate congiuntamente con quelle dell’Ufficio europeo degli archivisti nazionali e ospitate dalla presidenza dell’Unione europea.
Lithuanian[lt]
Nuo 2009 m. antro pusmečio posėdžiai rengiami drauge su Europos nacionalinių archyvistų tarybos (EBNA) posėdžiais, o vyksta ES pirmininkaujančioje šalyje.
Latvian[lv]
Kopš 2009. gada otrā pusgada šīs sanāksmes ES prezidējošā valsts rīko vienlaicīgi ar Eiropas valstu arhīvistu valdes sanāksmēm.
Maltese[mt]
Sa mit-tieni semestru tal-2009, il-laqgħat huma organizzati b'mod konġunt mal-laqgħat tal-Bord Ewropew tal-Arkivisti Nazzjonali (EBNA) u ospitati mill-Presidenza tal-UE.
Dutch[nl]
Sinds de tweede helft van 2009 worden deze vergaderingen tegelijk gehouden met die van het European Board of National Archivists (Europees Orgaan van nationale archivarissen); hierbij treedt de lidstaat die het EU-voorzitterschap bekleedt als gastland op.
Polish[pl]
Od drugiego półrocza 2009 r. posiedzenia odbywają się wspólnie z posiedzeniami Europejskiej Rady Krajowych Archiwistów (EBNA) i są organizowane przez prezydencję UE.
Portuguese[pt]
Desde o segundo semestre de 2009, as reuniões são organizadas em conjunto com as reuniões do Conselho Europeu dos Arquivistas Nacionais (CEAN), sob a égide da Presidência da UE.
Romanian[ro]
Începând cu al doilea semestru al anului 2009, reuniunile grupului sunt organizate împreună cu cele ale Consiliului European al Arhiviștilor Naționali (EBNA), sub auspiciile președinției UE.
Slovak[sk]
Od druhého polroka 2009 sa zasadnutia organizujú spolu so zasadnutiami Európskej Rady národných archivárov (EBNA) a usporadúvajú v krajine predsedajúcej EÚ.
Slovenian[sl]
Od druge polovice leta 2009 se srečanja organizirajo skupaj z zasedanji Evropskega odbora nacionalnih arhivistov (EBNA), njihov gostitelj pa je predsedstvo EU.
Swedish[sv]
Sedan andra halvåret 2009 anordnas mötena gemensamt med mötena i European Board of National Archivists (EBNA) och står rådets ordförandeskap som värd för mötena.