Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Protestantismen var ikke en tilbagevenden til sand kristendom efter det frafald der tog sin begyndelse efter Kristi apostles død. For det første beholdt protestantismen den katolske kirkes grundlæggende læresætninger, såsom treenighedslæren og læren om menneskesjælens udødelighed og de onde sjæles straf efter døden i en usynlig åndeverden; for det andet bevarede den i sin organisationsmæssige opbygning adskillelsen mellem præsteskab og lægfolk, og for det tredje fulgte dens forkyndelse ikke det almindelige præstedømmes princip som praktiseredes af de første kristne, der fra den mindste til den største var nidkære forkyndere som underviste overalt fra hus til hus. — Ap. G. 2:46, 47; 20:20.
Greek[el]
Ο Προτεσταντισμός δεν ανέλαβε από την αποστασία που άρχισε μετά τον θάνατο των αποστόλων του Χριστού (1) διότι διεκράτησε τις βασικές θρησκευτικές διδασκαλίες της Καθολικής εκκλησίας, όπως της τριάδος, της αθανασίας της ανθρωπίνης ψυχής και της τιμωρίας των πονηρών ψυχών μετά τον θάνατο σ’ ένα αόρατο πνευματικό βασίλειο· (2) διότι στην οργανωτική του διάρθρωσι διετήρησε τη διαίρεσι των λάτρεών του σε κληρικούς και λαϊκούς· και (3) διότι η μέθοδος του κηρύγματος δεν ακολουθεί την αρχή του γενικού ιερατείου των πρώτων Χριστιανών, οι οποίοι ήσαν ζηλωταί, από τον ελάχιστο ως τον μέγιστο μεταξύ τους, στο κήρυγμα και τη διδασκαλία από σπίτι σε σπίτι και σε κάθε μέρος. —Πράξ. 2:46, 47· 20:20.
English[en]
Protestantism did not recover from the apostasy that set in after the death of the apostles of Christ (1) in that it retained the basic religious doctrines of the Catholic church, such as trinity, immortality of the human soul and punishment of wicked souls after death in an invisible spirit realm; (2) in its organizational structure it maintained the division of its worshipers into clergy and laity; and (3) the method of preaching does not follow the general priesthood principle of the early Christians, who were zealous, from the least to the greatest of them, in preaching and teaching from house to house and in every place.—Acts 2:46, 47; 20:20.
Spanish[es]
El protestantismo no se recobró de la apostasía que sobrevino después de la muerte de los apóstoles de Cristo (1) porque retuvo las doctrinas religiosas básicas de la iglesia católica, como la trinidad, la inmortalidad del alma humana y el castigo de las almas inicuas después de la muerte en una región invisible de espíritus; (2) en su estructura de organización mantuvo la división de sus adoradores en clero y legos; y (3) el método de predicación no sigue el principio del sacerdocio general de los cristianos primitivos, que eran celosos, desde el menor hasta el mayor de ellos, en predicar y enseñar de casa en casa y en todo lugar.—Hech. 2:46, 47; 20:20.
Finnish[fi]
Protestantismi ei toipunut siitä luopumuksesta, mikä tuli Kristuksen apostolien kuoltua, sillä 1) se säilytti sellaiset katolisen kirkon uskonnolliset perusopit kuin kolminaisuuden, ihmissielun kuolemattomuuden ja jumalattomien sielujen rankaisemisen kuoleman jälkeen näkymättömässä henkimaailmassa, 2) järjestörakenteessaan se ylläpiti palvojiensa jakoa pappeihin ja maallikkoihin, ja 3) saarnaamistapa ei noudata varhaiskristittyjen yleispappeusperiaatetta, he kun olivat innokkaita pienimmästä suurimpaan saarnaamisessa ja opettamisessa talosta taloon ja joka paikassa. – Apt. 2:46, 47; 20:20.
French[fr]
Le protestantisme n’a pas rejeté l’apostasie qui s’était développée après la mort des apôtres du Christ vu que 1) il a gardé les doctrines fondamentales de l’Église catholique, telles que la trinité, l’immortalité de l’âme, le châtiment réservé après la mort aux âmes mauvaises dans un monde spirituel invisible ; 2) sur le plan de l’organisation, il a maintenu la séparation des croyants en deux classes : le clergé et les laïcs ; 3) sa méthode de prédication ne se conforme pas au principe du sacerdoce universel observé par les premiers chrétiens qui, du plus petit au plus grand, prêchaient et enseignaient avec zèle de maison en maison et en tous lieux. — Actes 2:46, 47 ; 20:20.
Italian[it]
Il protestantesimo non si riebbe dall’apostasia che si verificò dopo la morte degli apostoli di Cristo (1) in quanto ritenne le fondamentali dottrine religiose della chiesa cattolica, come trinità, immortalità dell’anima umana e punizione delle anime malvage dopo la morte in un invisibile reame spirituale; (2) nella struttura organizzativa mantenne la divisione degli adoratori in clero e laici; e (3) il metodo di predicazione non segue il principio del sacerdozio generale dei primi cristiani, che furono zelanti, dal più piccolo al più grande d’essi, nel predicare e nell’insegnare di casa in casa e in ogni luogo. — Atti 2:46, 47; 20:20.
Norwegian[nb]
Protestantene gjenopprettet ikke den rene og sanne tilbedelse som ble utøvd i den første kristne menighet før frafallet kom etter Kristi apostlers død, for 1) de beholdt den katolske kirkes grunnleggende læresetninger, for eksempel læren om treenigheten, sjelens udødelighet og et brennende helvete, 2) de opprettholdt skillet mellom presteskap og lekfolk, og 3) de følger ikke prinsippet om det alminnelige prestedømme, slik som de første kristne, som alle som én var meget nidkjære og forkynte og underviste fra hus til hus og alle andre steder. — Ap. gj. 2: 46, 47; 20: 20, NW.
Dutch[nl]
Het protestantisme herstelde zich niet van de afval die na de dood van de apostelen van Christus inzette (1) omdat het de fundamentele religieuze leerstellingen van de katholieke kerk behield, zoals de drieëenheid, de onsterfelijkheid van de menselijke ziel en de leerstelling dat goddeloze zielen na de dood in een onzichtbaar geestenrijk worden gestraft; (2) in zijn organisatorische structuur behield het de scheiding van zijn aanbidders in geestelijken en leken; en (3) de methode van prediken volgt niet het beginsel van de algemene priesterschap dat de eerste christenen erop na hielden, die van de minste tot de aanzienlijkste, ijverig waren in de prediking en onderwijzing van huis tot huis en in elke plaats. — Hand. 2:46, 47; 20:20.
Portuguese[pt]
O protestantismo não se recuperou da apostasia que se estabeleceu depois da morte dos apóstolos de Cristo (1) no sentido de que reteve as doutrinas religiosas básicas da igreja católica, tais como a trindade, a imortalidade da alma humana e o castigo das almas iníquas depois da morte, num domínio espiritual invisível; (2) em sua estrutura de organização manteve a divisão de seus adoradores em clero e leigos; e (3) o método de pregação não segue o princípio do sacerdócio geral dos cristãos primitivos, que eram zelosos, desde o menor ao maior deles, na pregação e no ensino de casa em casa, e em todo lugar. — Atos 2:46, 47; 20:20.