Metadata
Author: KDE40.1
Data
Arabic[ar]
أخبر رقيب التالي HotSync نسخ الكل البيانات من محمول إلى كمبيوتر شخصي خانات يعمل كمبيوتر شخصي
Bulgarian[bg]
Задаване на следващата синхронизация да бъде копиране на данните от мобилното устройство на компютъра
Catalan[ca]
Informa al dimoni que la següent sincronització hauria de copiar totes les dades de l' agenda electrònica al PC, sobreescrivint els registres del PC
Danish[da]
Fortæl dæmonen, at den næste HotSync skal kopiere alle data fra den håndholdte til PC' en, og overskrive indgange på PC' en
German[de]
Den Dienst anweisen, dass der nächste Schnellabgleich ein Zurückspielen vom PDA auf den PC sein soll, wobei alle Einträge auf dem PC überschrieben werden
Greek[el]
Ενημέρωση του δαίμονα ότι το επόμενο HotSync θα αντιγράψει όλα τα δεδομένα από τον υπολογιστή παλάμης στο PC, με αντικατάσταση των καταχωρήσεων στο PC
English[en]
Tell the daemon that the next HotSync should copy all data from the Handheld to the PC, overwriting entries on the PC
Spanish[es]
Le dice al daemon que en la próxima HotSync debe copiar todos los datos de la agenda electrónica en el PC, sobreescribiendo las entradas del PC
Estonian[et]
Teatab deemonile, et järgmine HotSync peab kopeerima lauaarvutile pihuarvuti andmed, kirjutades PC kirjed üle
Basque[eu]
Esan deabruari hurrengo sinkronizazioak agenda elektronikoko datu guztiak ordenagailura kopiatuko dituela
Persian[fa]
به شبح بگو که HotSync بعدی باید کل داده را از دستی در رایانه شخصی رونوشت کند ، جاینوشت مدخلها روی رایانه شخصی
Finnish[fi]
Kerro demonille, että seuraava HotSync kopioi kaikki tiedot kämmentietokoneelta PC: lle ja korvaa PC: n tiedot
French[fr]
Préviens le démon que la prochaine synchronisation copiera toutes les données du périphérique vers le PC, en écrasant toutes les entrées se trouvant sur ce dernier
Western Frisian[fy]
Jou troch oan de daemon dat de folgjende HotSync alle gegevens fan it PalmOS(tm)-apparaat nei de PC kopiearre wurde moatte, werby' t alle PC-yngongen oerskreaun wurde
Galician[gl]
Dicirlle ao servizo que a seguinte HotSync ha copiar todos os dados do Dispositivo Móbil para o PC, sobrescrebendo os existentes no PC
Hebrew[he]
סינכרון השעה בין מחשב כף-היד והמחשב השולחני
Hungarian[hu]
Jelzés a szolgáltatásnak, hogy a következő szinkronizálásnál minden adatot át kell másolni a Pilotról a számítógépre, felülírva az ott levő bejegyzéseket
Icelandic[is]
Samræma Lófatölva og
Kazakh[kk]
Келесі қадамдастыру-Қалта құрлығыдағы бүкіл деректерді ДК-ға (бар жазуларды ауыстырып) көшірмелеу болады деп қызметтіне хабарлау
Malay[ms]
Beritahu daemon bahawa HotSync seterusnya sepatutnya menyalin semua data dari komputer telapak ke PC, menulis ganti entri pada PC
Norwegian[nb]
Fortell nissen at den skal kopiere alle data fra den Håndholdte til PC-en og overskrive data på PC-en ved neste replikering
Low German[nds]
Vertellt den Dämoon, dat de nakamen HotSync all Daten vun den Handreekner na den Reekner koperen schall, Daten op den Reekner warrt dor bi överschreven
Nepali[ne]
पछिल्लो हटसिन्कले ह्यान्डहेल्डबाट सबै डेटा PC मा प्रतिलिपि गर्नु पर्दछ भनेर डेइमनलाई भन्नुहोस्, PC मा प्रविष्टिहरू अधिलेखन गर्दैछ ।
Norwegian Nynorsk[nn]
Fortel nissen at heile den handhaldne eininga skal gjenopprettast frå data på PC-en
Polish[pl]
Przekaż daemonowi, że następna HotSync powinna przywrócić stan komputera z danych na palmtopie, nadpisując wpisy na komputerze
Portuguese[pt]
Diz ao servidor que a próxima sincronização irá copiar todos os dados do dispositivo móvel para o PC, sobrepondo os itens no PC
Russian[ru]
Указать демону, что следующая синхронизация должна быть копированием всех данных с КПК на компьютер с переписыванием существующих данных на компьютере
Slovak[sk]
Nastaví démona tak, že nasledujúci HotSync by mal skopírovať všetky dáta z prenosného zariadenia do PC prepíšuc položky v PC
Slovenian[sl]
Pove demonu, da naj bo naslednja uskladitev obnova ročnega računalnika s PC-ja
Swedish[sv]
Tala om för demonen att nästa HotSync-synkronisering ska kopiera all data från handdatorn till PC: n, och skriva över poster på PC: n
Tamil[ta]
டேமன் சொல்லவும் அதாவது அடுத்த துரித ஒத்திசைவு PC தரவில் கையாள வேண்டும்
Tajik[tg]
Нишон дод ба демона, ки синхронизатсияи оянда бояд барқарор шуд нусхаи эҳтиёти барои КПК дар компутер
Ukrainian[uk]
Сказати фоновій службі, що наступна синхронізація має скопіювати всі дані з кишенькового пристрою на ПК, з перезаписом записів на ПК
Xhosa[xh]
Yenze isebenze ngexesha elifanayo Ixesha kwi Handheld ne PC
Chinese[zh]
告诉守护进程下次同步是将所有手持设备上的数据复制到并覆盖 PC 上对应数据的操作 。