Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وغالبا ما كانت فرق كبيرة من عمال المناجم تجتمع للاستماع الى شروحاته من الاسفار المقدسة.
Bemba[bem]
Amabumba ya bashimaini balelongana ku kumfwa ifyo alelondolola Amalembo.
Cebuano[ceb]
Dagkong grupo sa mga magmimina sagad magtapok sa pagpamati sa iyang pagpatin-aw sa Kasulatan.
Czech[cs]
Často se tam sešla velká skupina horníků, kteří chtěli slyšet vysvětlení z Písma.
Danish[da]
Ofte forsamledes store grupper af minearbejdere for at høre Bibelens forklaringer.
German[de]
Oft scharten sich die Kumpel direkt um ihn, weil sie gern die Erklärungen aus der Bibel hören wollten.
Greek[el]
Πολλές φορές, μεγάλες ομάδες μεταλλωρύχων συγκεντρώνονταν για να ακούσουν τις Γραφικές εξηγήσεις.
English[en]
Large groups of miners would often gather to hear the explanations from the Scriptures.
Spanish[es]
En muchos casos se congregaba un grupo grande de mineros para oír las explicaciones basadas en las Escrituras.
Estonian[et]
tõstatas ta küsimuse. Tihti kogunes suur hulk kaevureid piiblilisi selgitusi kuulama.
Finnish[fi]
Usein suuri joukko kaivostyöläisiä kerääntyi kuulemaan Raamatun selittämistä.
French[fr]
’ Souvent, les mineurs venaient nombreux écouter les explications tirées des Écritures.
Hiligaynon[hil]
Sa masami madamo nga mga minero ang nagatipon sa pagpamati sa iya paathag sa Kasulatan.
Croatian[hr]
Mnogi rudari često su se znali okupiti kako bi čuli objašnjenja biblijskih redaka.
Hungarian[hu]
Gyakran egész nagy csoport gyűlt össze a bányászok közül, hogy meghallgassák a Szentírásból vett fejtegetéseket.
Indonesian[id]
Para pekerja tambang sering kali mengerumuninya untuk mendengarkan penjelasan dari Alkitab.
Iloko[ilo]
Masansan nga aguummong ti adu a grupo dagiti minero tapno dumngegda iti pannakailawlawag dagiti Kasuratan.
Italian[it]
Spesso gli si radunavano intorno gruppi di minatori per ascoltare le spiegazioni scritturali.
Japanese[ja]
多くの場合,聖書の説明を聞こうと大勢の鉱員が集まります。
Malagasy[mg]
Matetika no nisy mpiara-miasa maro nitangorona mba hihaino ny fanazavana ny Soratra Masina.
Burmese[my]
မကြာခဏပင် အလုပ်သမားအုပ်စုကြီးသည် ကျမ်းစာရှင်းပြချက်များကို နားထောင်ရန်စုရုံးခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
Ofte stimlet gruvearbeiderne sammen rundt ham for å høre ham forklare skriftsteder.
Dutch[nl]
Vaak verzamelden zich grote groepen mijnwerkers om de bijbelse uitleg te horen.
Polish[pl]
Wokół Royda często gromadziła się duża grupa górników chcących usłyszeć, jak objaśnia Pismo Święte.
Portuguese[pt]
Sempre havia um grupo grande de colegas de trabalho ao redor do irmão ouvindo as explicações da Bíblia.
Romanian[ro]
Adesea se strângeau în jurul lui foarte mulţi mineri ca să asculte explicaţiile din Biblie.
Russian[ru]
Послушать объяснение стихов из Библии собирались большие группы шахтеров.
Slovak[sk]
Často sa zhromaždili veľké skupiny baníkov, aby si vypočuli vysvetlenie Písma.
Albanian[sq]
Shpesh mblidheshin grupe të mëdha minatorësh, për të dëgjuar shpjegimet nga Shkrimet.
Serbian[sr]
Rudari bi se često okupili da čuju objašnjenje iz Svetog pisma.
Southern Sotho[st]
Basebetsi ba bangata ba ’maene ba ne ba atisa ho phutheha ho tla mamela tlhaloso eo a fanang ka eona ea Mangolo.
Swedish[sv]
Det var ofta en massa gruvarbetare som samlades för att höra förklaringarna från Bibeln.
Swahili[sw]
Wafanyakazi wengi wa migodi walikuwa wakikusanyika na kumsikiliza akifafanua Maandiko.
Congo Swahili[swc]
Wafanyakazi wengi wa migodi walikuwa wakikusanyika na kumsikiliza akifafanua Maandiko.
Tamil[ta]
எனக் கேட்பார். பைபிள் வசனங்களின் விளக்கங்களைக் கேட்பதற்குப் பெரும்பாலும் சுரங்கப் பணியாளர்களின் ஒரு பெரிய கூட்டமே கூடிவிடும்.
Tagalog[tl]
Kadalasan, maraming minero ang nagtitipun-tipon upang pakinggan ang mga paliwanag mula sa Kasulatan.
Tsonga[ts]
Hakanyingi mintlawa ya vatirhi va le mugodini a yi hlengeletana yi rhiya ndleve loko a ri karhi a hlamusela Matsalwa.
Ukrainian[uk]
Часто збиралися великі групи шахтарів, щоб почути пояснення зі Святого Письма.
Xhosa[xh]
Kwakudla ngokubakho iqela labantu abasebenza emgodini elize kuphulaphula oko kuthethwa ziZibhalo.
Chinese[zh]
通常有一大班矿工围过来听他讲解圣经。
Zulu[zu]
Kwakuye kuthi mbó abantu bezolalela izincazo zemiBhalo.