Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да поговорим за хапането на ръката, която те храни.
Czech[cs]
Když jsme u kousání do ruky, co vás živí...
English[en]
Talk about biting the hand that feeds you.
Spanish[es]
Hablando de morder la mano que te da de comer.
French[fr]
En parlant de mordre la main qui vous nourrit.
Hebrew[he]
לדבר על לנשוך את היד שמאכילה אותך.
Hungarian[hu]
Mondja az, aki beleharap az őt etető kézbe.
Italian[it]
Quando si dice sputare nel piatto in cui si mangia.
Dutch[nl]
Sprekend over de hand die je voedt.
Polish[pl]
To się nazywa gryzienie ręki, która cię karmi.
Portuguese[pt]
Isso que é atacar quem te dá a mão.
Romanian[ro]
Apropo de muşcarea mâinii care te hrăneşte.
Serbian[sr]
Nemojte gristi ruku koja vas hrani.