Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg ser mange af de »gamle svingere« eller »grå svingere« omkring mig her til morgen: til venstre for mig hr. Schiedermeier og til højre for mig hr.
German[de]
Ich sehe heute vormittag viele der "goldenen Oldies" oder "grauen Oldies" um mich herum. Zu meiner Linken, Herr Schiedermeier, zu meiner Rechten, Herr Falconer.
Greek[el]
Βλέπω πολλούς από τους «χρυσούς παλιόφιλους» ή «γκριζομάλληδες παλιόφιλους» γύρω μου σήμερα το πρωί: αριστερά μου, ο κύριος Schiedermeier, στα δεξιά μου ο κύριος Falconer.
English[en]
I see many of the 'golden oldies' or 'grey oldies' around me this morning: on my left, Mr Schiedermeier, on my right Mr Falconer.
Spanish[es]
Veo a muchos de los «veteranos de oro» o «veteranos grises» a mi alrededor esta mañana: a mi izquierda, el Sr. Schiedermeier; a mi derecha, el Sr. Falconer.
Finnish[fi]
Näen ympärilläni monta " kultaista vanhusta" tai " harmaahapsista" tänä aamuna: vasemmalla puolellani on Schiedermeier ja oikealla Falconer.
French[fr]
Je peux apercevoir de nombreux «golden oldies» ou «grey oldies» autour de moi ce matin: à ma gauche, M. Schiedermeier, à ma droite M. Falconer.
Italian[it]
Attorno a me stasera vedo molti rappresentanti della vecchia guardia - alla mia sinistra l'onorevole Schiedermeier, alla mia destra l'onorevole Falconer.
Dutch[nl]
Ik zie dat er vanmorgen weer een heel aantal "gouwe ouwen" of "grijze oudjes" om me heen zitten: links van mij zit de heer Schiedermeier en rechts van mij heb ik de heer Falconer.
Portuguese[pt]
Esta manhã, vejo um grande número de representantes da «idade dourada» em meu redor: à minha esquerda, o senhor deputado Schiedermeier, à minha direita, o senhor deputado Falconer.
Swedish[sv]
Jag ser många av de " gyllene gamlingarna" eller " grå gamlingarna" runt omkring mig denna morgon; på min vänstra sida, Schiedermeier, på min högra sida, Falconer.