Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريدكِ أن تفعلي ما تشائين يا عزيزتي
Bulgarian[bg]
Скъпа, прави каквото си пожелаеш.
Czech[cs]
Zlato, chci, abys dělala, co jen chceš.
Danish[da]
Skat, du skal gøre, lige hvad du vil.
German[de]
Liebling, ich will dass du tust, was immer du willst.
Greek[el]
Γλυκιά μου, θέλω να κάνεις οτιδήποτε θέλεις εσύ να κάνεις.
English[en]
Honey, I want you to do whatever you want to do.
Spanish[es]
Cariño, quiero que hagas lo que sea que quieras hacer.
Persian[fa]
. عزیزم ، میخوام هر کاری دوست داری بکنی
Finnish[fi]
Haluan että teet mitä tahdot.
French[fr]
Chérie, je veux que tu fasses ce que tu veux faire.
Hebrew[he]
מותק, אני רוצה שתעשי כל מה שאת רוצה לעשות.
Croatian[hr]
Dušo, želim da učinite sve što želite učiniti.
Hungarian[hu]
Szivem, én azt akarom hogy tegyél meg bármit, amit meg akarsz.
Indonesian[id]
Sayang, aku ingin kau lakukan apa yang kau ingin lakukan.
Italian[it]
Tesoro, voglio che tu faccia quello che vuoi.
Norwegian[nb]
Jeg vil du skal gjøre det du har lyst til.
Dutch[nl]
Schat, jij moet doen wat je wilt doen.
Polish[pl]
Chcę, byś robiła to, na co masz ochotę.
Portuguese[pt]
Querida, quero que faças o que quiseres fazer.
Romanian[ro]
Scumpo, vreau să faci tot ce vrei tu să faci.
Slovenian[sl]
Delaj, kar hočeš.
Serbian[sr]
Dušo, želim da radiš šta god hoćeš.
Swedish[sv]
Jag vill att du ska göra allt du har lust att göra.
Turkish[tr]
Tatlım.Ne yapmamı istersen, ben onu yaparım.