Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Като приключим, отиваме в Джорджия.
Czech[cs]
A jakmile s končíme s drážděním, půjdeme na Georgii.
Danish[da]
Når den plage er væk, er det Georgias tur.
German[de]
Und wenn diese Störung erst einmal beseitigt ist, dann ist Georgia an der Reihe.
Greek[el]
Και μόλις τους τακτοποιήσουμε, προχωράμε στην Τζώρτζια.
English[en]
And once that irritation is done, it's on to Georgia.
Spanish[es]
Y una vez que acabemos con esa irritación, será el turno de Georgia.
Estonian[et]
Ja kui see on tehtud, siis võtame Georgia ette.
Finnish[fi]
Kapinalliset lyötyämme, matkaamme Georgiaan.
French[fr]
Et une fois ce désagrément terminé, ce sera au tour de la Georgie.
Hebrew[he]
ולאחר שהמטרד הזה יטופל, זה הלאה לג'ורג'יה.
Croatian[hr]
I kada je iritacija gotova na Georgiji je
Hungarian[hu]
Ha az akciónak vége, irány Georgia.
Indonesian[id]
Dan setelah gangguan itu hilang, kita menuju Georgia.
Italian[it]
E una volta estirpata questa irritazione, tocchera'alla Georgia.
Norwegian[nb]
Og når det er gjort, drar vi videre til Georgia.
Dutch[nl]
En wanneer dat gedaan is, gaan we door naar Georgia.
Polish[pl]
I jak tylko to irritation zostanie ukończone, it's on to Georgia.
Portuguese[pt]
E quando resolvermos isso, passamos à Georgia.
Romanian[ro]
Iar dupa ce terminam cu iritatia aia, trecem la Georgia.
Russian[ru]
А когда гнев утихнет, перейдем к Джорджии.
Slovenian[sl]
Ko bo neprijetnosti konec, potem bo na vrsti Georgia.
Serbian[sr]
А када завршимо са њима, на реду долази Џорџија.
Swedish[sv]
Och när det väl är igång, står Georgia på tur.
Turkish[tr]
Bu dertten kurtulduğumuzda sıra Georgia'ya gelecek.