Metadata
Author: support.google
Data
Czech[cs]
Pokud je celková částka původní transakce 14 000 Kč, celková částka transakce duplicitní položky bude -14 000 Kč.
Danish[da]
Hvis den oprindelige transaktionstotal f.eks. var DKK 5.599, skal kopiens transaktionstotal være DKK -5.599.
German[de]
Wenn der ursprüngliche Gesamtbetrag der Transaktion zum Beispiel 699 € ist, weist der Duplikatseintrag -699 € als Gesamtbetrag auf.
English[en]
For example, if the the original transaction total is $699, the duplicate entry will have -$699 as the transaction total.
Spanish[es]
Por ejemplo, si el total de la transacción original son 699 euros, la entrada duplicada deberá especificar -699 euros.
Finnish[fi]
Jos esimerkiksi alkuperäisen tapahtuman summa on 699 euroa, kopioidun merkinnän kokonaissumman tulisi olla –699 euroa.
French[fr]
Par exemple, si le montant de la transaction d'origine s'élevait à 699 euros, l'entrée dupliquée devra indiquer -699 euros comme montant total de la transaction.
Hebrew[he]
לדוגמה, אם סכום העסקה המקורית הוא 2800 ש"ח, הערך של סכום העסקה הכולל בעותק של הקבלה יהיה 2800- ש"ח.
Hindi[hi]
उदाहरण के लिए, अगर मूल लेन-देन का कुल योग INR31,455 है तो डुप्लीकेट प्रविष्टि में लेन-देन का योग -INR31,455 होगा.
Hungarian[hu]
Ha például az eredeti tranzakció összege 139 800 Ft volt, a sztornótételben –139 800 Ft-nak kell szerepelnie a tranzakció összegeként.
Indonesian[id]
Misalnya, jika total transaksi asli adalah Rp6.990.000, berarti entri yang sama akan memiliki total transaksi -Rp6.990.000.
Japanese[ja]
たとえば、元のトランザクション合計額が 70,000 円の場合は、複製したエントリのトランザクション合計額を -70,000 円に変更します。
Korean[ko]
예를 들어 최초 거래 합계가 699,000원인 경우 생성된 중복 항목의 거래 합계는 -699,000원이 되어야 합니다.
Dutch[nl]
Als het oorspronkelijke transactietotaal bijvoorbeeld € 699 is, moet de kopie - € 699 als transactietotaal bevatten.
Portuguese[pt]
Por exemplo, se o total da transação original for de R$ 1.400,00, a entrada da cópia deverá ter -R$ 1.400,00 como o total da transação.
Russian[ru]
Например, если общая сумма исходной транзакции равна 699 рублям, в дубликате нужно указать -699 рублей.
Vietnamese[vi]
Ví dụ: Nếu tổng giao dịch ban đầu là 699 đô la, mục nhập trùng lặp sẽ có tổng giao dịch là -699 đô la.
Chinese[zh]
例如,如果原始交易总额为 ¥699,副本应采用 -¥699 作为交易合计金额。