Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Nařízeními tvořícími souborný dokument byla letecká doprava uvnitř Společenství plně liberalizována k #. dubnu #, kdy byla leteckým dopravcům udělena práva kabotáže v členském státě, v němž nebyla společnost usazena
English[en]
The package fully liberalised intra-Community traffic by # April # when air carriers were permitted cabotage rights in a Member State in which the company was not established
Estonian[et]
See pakett liberaliseeris ühendusesisese liikluse täielikult #. aprilliks #, kuivõrd lennuettevõtjatele lubati anda kabotaažiõigused liikmesriigis, kus ei ole ettevõtja asukoht
French[fr]
Le paquet a complètement libéralisé le trafic intracommunautaire à compter du #er avril #, en permettant aux transporteurs aériens d
Hungarian[hu]
A csomag #. április #-jével teljesen liberalizálta a közösségen belüli légi forgalmat, amikor is a légifuvarozók kabotázsjogokat kaphattak olyan tagállamban is, ahol a társaságuk nem rendelkezett székhellyel
Lithuanian[lt]
Paketas visiškai liberalizavo Bendrijos vidaus eismą iki # m. balandžio # d., kai oro vežėjams buvo suteiktos kabotažo teisės valstybėje narėje, kurioje įmonė nebuvo įkurta
Latvian[lv]
Ar šiem pasākumiem līdz #. gada #. aprīlim tika pilnībā liberalizēta Kopienas iekšējā satiksme, piešķirot aviopārvadātājiem kabotāžas tiesības arī dalībvalstī, kurā viņu uzņēmums nav dibināts
Maltese[mt]
Il-pakkeġġ illiberalizza għal kollox it-traffiku intra-Komunitarju sa l-# ta April # meta t-trasportaturi bl-ajru ġew permessi d-drittijiet tal-kabottaġġ fi Stat Membru li fih il-kumpannija ma kenitx stabbilita
Polish[pl]
Pakiet w pełni zliberalizował ruch wewnątrz Wspólnoty do dnia # kwietnia # roku, gdy przewoźnicy lotniczy uzyskali prawa do świadczenia usług kabotażowych w Państwie Członkowskim innym niż państwo ich siedziby
Slovak[sk]
Balíček úplne liberalizoval premávku vnútri spoločenstva k #. aprílu #, keď boli leteckým prepravcom povolené práva na kabotáž v členskom štáte, v ktorom nebola spoločnosť založená
Slovenian[sl]
Paket je v celoti liberaliziral promet znotraj Skupnosti s #. aprilom #, ko so letalski prevozniki dobili pravico do kabotaže v državi članici, v kateri podjetje ni ustanovljeno