Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във времена на невиждана досега безработица и нарастваща бедност в ЕС на социалната държава се отрежда една задължителна роля, а именно да се справи с настоящите предизвикателства.
Czech[cs]
V době dosud nepoznané nezaměstnanosti a narůstající chudoby v EU hraje sociální stát při překonávání vzniklých problémů nenahraditelnou roli.
Danish[da]
I tider, der er præget af massiv arbejdsløshed af hidtil ukendte dimensioner og stigende fattigdom i EU spiller velfærdsstaten en altafgørende rolle for håndteringen af de nuværende udfordringer.
German[de]
In Zeiten einer nie gekannten Arbeitslosigkeit und zunehmender Armut in der EU kommt dem Sozialstaat eine unverzichtbare Rolle zu, die bestehenden Herausforderungen zu bewältigen.
English[en]
At a time of unprecedented unemployment and increasing poverty in the EU, the welfare state has become indispensable to overcoming the challenges that have emerged.
Spanish[es]
En una época en que en la Unión Europea conoce niveles de desempleo sin precedentes y una pobreza en aumento, el papel del Estado del bienestar resulta indispensable para superar los desafíos que se plantean.
Estonian[et]
Seniolematult kõrge töötuse ja suureneva vaesuse ajal omandab heaoluriik ELis asendamatu rolli olemasolevate väljakutsetega toimetulekuks.
Finnish[fi]
Ennennäkemättömän työttömyyden ja lisääntyvän köyhyyden aikoina EU:ssa sosiaalivaltiolla on välttämätön rooli, jotta voidaan vastata olemassa oleviin haasteisiin.
French[fr]
En des temps où sévissent dans l'UE un chômage sans précédent et une pauvreté croissante, le rôle de l'État-providence est indispensable pour relever les défis qui se posent.
Hungarian[hu]
Olyan időkben, amikor az EU-ban sosem látott mértékű a munkanélküliség és növekszik a szegénység, a szociális államra nélkülözhetetlen szerep hárul az aktuális kihívások kezelésében.
Italian[it]
In un periodo in cui nell'UE la disoccupazione raggiunge livelli mai visti prima e la povertà aumenta, lo Stato sociale acquisisce un ruolo indispensabile ai fini del superamento delle sfide.
Lithuanian[lt]
Neregėtai aukšto nedarbo lygio ir augančio skurdo ES laikais gerovės valstybei tenka lemiamas vaidmuo sprendžiant dabartinius uždavinius.
Latvian[lv]
Laikā, kad bezdarbs ES ir sasniedzis vēl nepieredzētus apmērus un nabadzības problēma kļūst aizvien aktuālāka, labklājības valsts nozīme pastāvošo grūtību pārvarēšanā ir nepārvērtējama.
Maltese[mt]
Fi żmien ta’ qgħad mingħajr preċedent u faqar li dejjem jiżdied fl-UE, is-sigurtà soċjali saret indispensabbli biex jingħelbu l-isfidi li tfaċċaw.
Dutch[nl]
De welvaartsstaat komt een cruciale rol toe als antwoord op de uitdagingen waarvoor we ons geplaatst zien door de ongekend hoge werkloosheidscijfers en de toenemende armoede in de EU.
Polish[pl]
W czasach bezprecedensowego bezrobocia i rosnącego ubóstwa w UE państwu socjalnemu przypada nieodzowna rola w pokonywaniu obecnych wyzwań.
Portuguese[pt]
Numa época em que a UE regista taxas de desemprego inéditas e níveis de pobreza crescentes, o papel do Estado social é fundamental para enfrentar os desafios que se colocam.
Romanian[ro]
Într-o perioadă în care UE se confruntă cu o rată a șomajului fără precedent și o creștere a sărăciei, statului social îi revine un rol indispensabil pentru a face față provocărilor existente.
Slovak[sk]
V časoch doteraz nepoznanej nezamestnanosti a rastúcej chudoby v EÚ zohráva sociálny štát nenahraditeľnú úlohu, ktorou je riešiť existujúce problémy.
Slovenian[sl]
V času velike brezposelnosti, kot je še ni bilo, in vse večje revščine v EU ima socialna država nepogrešljivo vlogo pri reševanju sedanjih izzivov.
Swedish[sv]
I en tid med en aldrig tidigare skådad arbetslöshet och ökande fattigdom i EU spelar välfärdsstaten en oumbärlig roll i hanteringen av de aktuella utmaningarna.