Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
No, uh, I just want youto tell me that you're going to buy a lock.
Spanish[es]
No, sólo quiero que me diga que va a comprar la cerradura.
Hebrew[he]
לא, אה, אני רק רוצה שתאמר לי שאתה הולך לרכוש מנעול.
Hungarian[hu]
Nem, csak azt akarom, mondja, hogy vesz egy zárat.
Italian[it]
No, beh, voglio solo che lei mi dica che andra'a comprare un lucchetto.
Dutch[nl]
Nee, ik wil dat u tegen mij zegt dat u een slot gaat kopen.
Polish[pl]
Nie, chcę tylko, żeby mi pan powiedział, że kupi zamek.
Portuguese[pt]
Não, só quero que você me diga que vai comprar uma fechadura.
Romanian[ro]
Nu, vreau doar să-mi promiteti că o să vă cumpărati un lacăt.
Serbian[sr]
Ne, uh, samo želim da mi kažete da ćete kupiti lokot.
Swedish[sv]
Nej, jag vill bara att du ska säga att du tänker köpa ett lås.
Turkish[tr]
Hayır, sadece bana kilit alacağınızı söyleyin.